Spectacle « Le Bal de la Sahmain » à Auverse – 31-10-2025 – Noyant-Villages

Pour Halloween, la compagnie Vent de Lune vous présentera « Le Bal de la Sahmain », un spectacle familial interactif à danser. Dans ce spectacle, chaque enfant du public va pouvoir s’inviter au petit bal sous les lampions de la clairière, lors des rondes qui s’emmêlent, se démêlent, dans des farandoles qui s’enroulent et se déroulent, des danses qui se bloquent ou se débloquent à coup de sortilèges et de contre sorts trop fort, qui fusent de part et d’autre dans le public…

For Halloween, the Vent de Lune company presents "Le Bal de la Sahmain", an interactive family show for dancing. In this show, every child in the audience will be able to take part in a little ball under the lanterns in the clearing, in rounds that tangle and untangle, in farandoles that wind and unwind, in dances that are blocked or unblocked by spells and counter-spells that are too strong, and that shoot out on all sides in the audience?

Zu Halloween präsentiert Ihnen die Compagnie Vent de Lune "Le Bal de la Sahmain", ein interaktives Familienspektakel zum Tanzen. In diesem Stück kann jedes Kind aus dem Publikum zu einem kleinen Ball unter den Lampions der Lichtung eingeladen werden, bei Runden, die sich verwickeln und entwirren, bei Farandolen, die sich auf- und abwickeln, bei Tänzen, die durch Zaubersprüche und zu starke Gegenzauber blockiert oder entblockt werden, die von einer Seite zur anderen ins Publikum fließen

Voor Halloween presenteert het gezelschap Vent de Lune "Le Bal de la Sahmain", een interactieve dansvoorstelling voor het hele gezin. In deze show kan elk kind in het publiek meedoen met het balletje onder de lantaarns op de open plek, als de rondes in de knoop raken en ontward worden, als de farandoles op en neer gaan, als de dansen geblokkeerd of gedeblokkeerd worden door te sterke spreuken en tegenspreuken die van alle kanten het publiek in schieten?

Para Halloween, la compañía Vent de Lune presentará "Le Bal de la Sahmain", un espectáculo de danza interactivo para toda la familia. En este espectáculo, todos los niños del público podrán unirse al bailecito bajo los farolillos del claro, mientras las rondas se enredan y se desenredan, mientras las farandolas serpentean arriba y abajo, mientras las danzas se bloquean o se desbloquean con hechizos y contrahechizos demasiado fuertes que salen disparados de todas partes hacia el público…"

Per Halloween, la compagnia Vent de Lune presenterà "Le Bal de la Sahmain", uno spettacolo interattivo di danza per famiglie. In questo spettacolo, ogni bambino del pubblico potrà unirsi al piccolo ballo sotto le lanterne nella radura, mentre i giri si aggrovigliano e si districano, mentre le farandole si snodano su e giù, mentre le danze vengono bloccate o sbloccate da incantesimi e contro-incantesimi troppo forti che sparano da tutte le parti verso il pubblico?