Pièce de théâtre "Et pendant ce temps, Simone veille" à Noyant – 24-10-2025 – Noyant-Villages

Pièce de théâtre "Et pendant ce temps, Simone veille" par la compagnie "La Cerise sur le tréteau". L'évolution du combat féministe sur 4 générations. Ou quand les femmes parlent de leur condition et de leur lutte. De mères en filles, elles prennent conscience avec une lucidité pleine d'humour, la nécessité de faire évoluer leur condition de femme. Cette histoire est la nôtre. Il nous faut entendre ces femmes, les accompagner dans ce combat qui, aujourd'hui, reste d'une actualité toujours brûlante. Entrée au chapeau.

Play "Et pendant ce temps, Simone veille" by the "La Cerise sur le tréteau" company. The evolution of the feminist struggle over 4 generations. Or when women talk about their condition and their struggle. From mothers to daughters, they become aware, with humorous lucidity, of the need to change their status as women. This is our story. We need to listen to these women, and accompany them in their struggle, which remains as topical as ever. Hat admission.

Theaterstück "Et pendant ce temps, Simone veille" (Und währenddessen wacht Simone) von der Theatergruppe "La Cerise sur le tréteau" (Die Kirsche auf dem Bock). Die Entwicklung des feministischen Kampfes über vier Generationen hinweg. Oder wenn Frauen über ihre Situation und ihren Kampf sprechen. Von Müttern zu Töchtern werden sie sich mit humorvoller Klarheit der Notwendigkeit bewusst, ihre Stellung als Frauen zu verbessern. Diese Geschichte ist unsere Geschichte. Wir müssen diesen Frauen zuhören und sie in diesem Kampf begleiten, der heute noch immer brandaktuell ist. Eintritt mit Hut.

Speel "Et pendant ce temps, Simone veille" van het gezelschap "La Cerise sur le tréteau". De evolutie van de feministische strijd over 4 generaties. Of wanneer vrouwen praten over hun toestand en hun strijd. Van moeders tot dochters worden ze zich, met een luciditeit vol humor, bewust van de noodzaak om hun status als vrouw te veranderen. Dit is ons verhaal. We moeten naar deze vrouwen luisteren en hen steunen in hun strijd, die nog altijd even actueel is. Toegang door hoed.

Toca "Et pendant ce temps, Simone veille" de la compañía "La Cerise sur le tréteau". La evolución de la lucha feminista a lo largo de 4 generaciones. O cuando las mujeres hablan de su condición y de su lucha. De madres a hijas, toman conciencia, con una lucidez llena de humor, de la necesidad de cambiar su condición de mujeres. Esta es nuestra historia. Tenemos que escuchar a estas mujeres y apoyarlas en su lucha, más actual que nunca. Admisión con sombrero.

Suonate "Et pendant ce temps, Simone veille" della compagnia "La Cerise sur le tréteau". L'evoluzione della lotta femminista nel corso di 4 generazioni. O quando le donne parlano della loro condizione e della loro lotta. Dalle madri alle figlie, prendono coscienza, con una lucidità piena di umorismo, della necessità di cambiare la loro condizione di donne. Questa è la nostra storia. Dobbiamo ascoltare queste donne e sostenerle nella loro lotta, che è più che mai attuale. Ingresso a cappello.