Spectacle : La ferme des animaux – Compagnie la fleur du Boucan – 03-12-2025 – Vogelgrun

C’est un grand jour à la ferme, les animaux ont pris le pouvoir ! Désormais, tous sont égaux. Mais rapidement, les premiers désaccords apparaissent… Un narrateur, une narratrice, une assemblée d’objets, des personnages qui s’affrontent et une histoire qui passe de l’utopie à la dictature. Une fable grinçante, étrangement actuelle, qui sonne comme une mise en garde face aux dangers du pouvoir absolu. La Compagnie La Fleur du Boucan revisite avec malice et désinvolture le célèbre roman de George Orwell. Une métaphore universelle remplie d’humour et de malice, dès 8 ans.

It's a big day on the farm: the animals have taken over! From now on, everyone is equal. But soon, the first disagreements appear? A narrator, a narrator, a collection of objects, characters who clash, and a story that moves from utopia to dictatorship. A gritty, strangely topical fable that sounds like a warning about the dangers of absolute power. Compagnie La Fleur du Boucan revisits George Orwell?s famous novel with mischief and casualness. A universal metaphor filled with humor and mischief, for ages 8 and up.

Heute ist ein großer Tag auf dem Bauernhof, denn die Tiere haben die Macht übernommen! Von nun an sind alle gleich. Doch schon bald kommt es zu ersten Unstimmigkeiten? Ein Erzähler, eine Erzählerin, eine Versammlung von Objekten, Figuren, die sich gegenüberstehen, und eine Geschichte, die von der Utopie zur Diktatur übergeht. Eine grinsende, seltsam aktuelle Fabel, die wie eine Warnung vor den Gefahren der absoluten Macht klingt. Die Compagnie La Fleur du Boucan interpretiert den berühmten Roman von George Orwell auf schelmische und unbefangene Weise neu. Eine universelle Metapher voller Humor und Bösartigkeit, ab 8 Jahren.

Het is een grote dag op de boerderij – de dieren hebben het overgenomen! Vanaf nu is iedereen gelijk. Maar al snel duiken de eerste meningsverschillen op? Een verteller, een verteller, een verzameling voorwerpen, personages die botsen en een verhaal dat van utopie naar dictatuur gaat. Een gruizige, vreemd actuele fabel die klinkt als een waarschuwing voor de gevaren van absolute macht. La Compagnie La Fleur du Boucan herneemt de beroemde roman van George Orwell met ondeugendheid en nonchalance. Een universele metafoor vol humor en ondeugendheid, vanaf 8 jaar.

Es un gran día en la granja: ¡los animales han tomado el control! A partir de ahora, todos son iguales. Pero pronto aparecen los primeros desacuerdos.. Un narrador, una narradora, una colección de objetos, personajes que chocan y una historia que pasa de la utopía a la dictadura. Una fábula descarnada y de extraña actualidad que suena como una advertencia sobre los peligros del poder absoluto. La Compagnie La Fleur du Boucan revisita la famosa novela de George Orwell con picardía y desenfado. Una metáfora universal llena de humor y picardía, para mayores de 8 años.

È un grande giorno alla fattoria: gli animali hanno preso il sopravvento! D'ora in poi tutti sono uguali. Ma presto compaiono i primi dissapori? Un narratore, una voce narrante, una collezione di oggetti, personaggi che si scontrano e una storia che passa dall'utopia alla dittatura. Una favola grintosa e stranamente attuale che suona come un monito sui pericoli del potere assoluto. La Compagnie La Fleur du Boucan rivisita il celebre romanzo di George Orwell con malizia e disinvoltura. Una metafora universale ricca di umorismo e malizia, per ragazzi dagli 8 anni in su.