Spectacle : La pomme empoisonnée – Pan la Compagnie – 11-03-2026 – Vogelgrun

En écho à un célèbre conte, cette histoire commence avec une pomme rouge empoisonnée posée sur une table. Et une question : qui de la belle-mère ou de la belle-fille l’a placée là ? Ce spectacle raconte le cheminement vers une complicité inattendue, malgré les disputes et incompréhensions. Une pièce sur la famille recomposée et plus largement sur la capacité à vivre ensemble, comme un témoignage d’amour. Rires garantis, tout en ouvrant le dialogue sur les nouveaux modèles familiaux qui, loin d’appauvrir le concept de famille, le font grandir et lui donnent des couleurs inédites.

Echoing a famous fairy tale, this story begins with a poisoned red apple placed on a table. And a question: who put it there, the mother-in-law or the daughter-in-law? This show tells the story of the journey towards unexpected complicity, despite arguments and misunderstandings. A play about blended families and, more broadly, the ability to live together, as a testament to love. Guaranteed laughs, while opening up a dialogue on new family models which, far from impoverishing the concept of family, make it grow and give it new colors.

In Anlehnung an ein berühmtes Märchen beginnt diese Geschichte mit einem vergifteten roten Apfel, der auf einem Tisch liegt. Und eine Frage: Wer hat ihn dort hingelegt, die Stiefmutter oder die Stieftochter? Das Stück erzählt den Weg zu einer unerwarteten Komplizenschaft, trotz Streitigkeiten und Missverständnissen. Ein Stück über die Patchworkfamilie und im weiteren Sinne über die Fähigkeit, zusammenzuleben, als ein Zeugnis der Liebe. Das Lachen ist garantiert, während gleichzeitig ein Dialog über neue Familienmodelle eröffnet wird, die das Konzept der Familie nicht verarmen lassen, sondern es vielmehr erweitern und ihm neue Farben verleihen.

In navolging van een beroemd sprookje begint dit verhaal met een vergiftigde rode appel die op tafel wordt gelegd. En een vraag: wie heeft hem daar neergelegd, de schoonmoeder of de schoondochter? Deze voorstelling vertelt het verhaal van de reis naar onverwachte medeplichtigheid, ondanks de ruzies en misverstanden. Een toneelstuk over de gemengde familie en, in bredere zin, het vermogen om samen te leven, als een bewijs van liefde. Gegarandeerd lachen en tegelijkertijd een dialoog openen over nieuwe gezinsmodellen die het begrip familie niet verarmen, maar juist doen groeien en nieuwe kleuren geven.

Haciéndose eco de un famoso cuento de hadas, esta historia comienza con una manzana roja envenenada colocada sobre una mesa. Y una pregunta: ¿quién la puso ahí, la suegra o la nuera? Este espectáculo narra el viaje hacia una complicidad inesperada, a pesar de las discusiones y los malentendidos. Una obra sobre la familia ensamblada y, más ampliamente, sobre la capacidad de vivir juntos, como testimonio del amor. Risas garantizadas, al tiempo que se abre un diálogo sobre los nuevos modelos de familia que, lejos de empobrecer el concepto de familia, lo hacen crecer y le dan nuevos colores.

Riecheggiando una famosa fiaba, questa storia inizia con una mela rossa avvelenata posta su un tavolo. E una domanda: chi l'ha messa lì, la suocera o la nuora? Questo spettacolo racconta il viaggio verso una complicità inaspettata, nonostante i litigi e le incomprensioni. Una pièce sulla famiglia mista e, più in generale, sulla capacità di vivere insieme, come testimonianza d'amore. Risate assicurate, ma anche l'apertura di un dialogo su nuovi modelli familiari che, lungi dall'impoverire il concetto di famiglia, lo fanno crescere e gli danno nuovi colori.