Description
Petits Souliers soutient Armor Ukraine. Armor Ukraine est une association francoukrainienne à but culturel et humanitaire, antenne locale de l’association des Joyeux Petits Souliers. En 1994, lors d’un reportage sur les difficultés de l’Ukraine, Jean-Claude DARRIGAUD, grand reporter à Antenne 2, croise le chemin de deux chorégraphes professionnels qui mettent tout leur talent et leur énergie dans l’école de danse qu’ils ont créée en 1991. De cette rencontre, vient l’idée de faire danser les enfants en France pour aider des enfants en Ukraine. Jean Claude DARRIGAUD crée alors l’Association des Joyeux Petits Souliers et donne
ainsi un cadre officiel à son action. Sachant convaincre, il va mobiliser beaucoup de personnes sur ce projet. L’association nationale est organisée en associations locales dans différentes régions françaises : Bretagne, Anjou, Vendée, Champagne, Lyonnais…
English
Petits Souliers supports Armor Ukraine. Armor Ukraine is a Franco-Ukrainian cultural and humanitarian association, the local branch of the Joyeux Petits Souliers association. In 1994, while reporting on the difficulties of the Ukraine, Jean-Claude DARRIGAUD, a major reporter for Antenne 2, came across two professional choreographers who were putting all their talent and energy into the dance school they had set up in 1991. This encounter gave rise to the idea of getting children dancing in France to help children in the Ukraine. Jean Claude DARRIGAUD then created the Association des Joyeux Petits Souliers, giving an official
an official framework for his action. With his convincing skills, he mobilized many people around the project. The national association was organized into local associations in various French regions: Bretagne, Anjou, Vendée, Champagne, Lyonnais?
Deutsch
Petits Souliers unterstützt Armor Ukraine. Armor Ukraine ist ein französisch-ukrainischer Verein mit kulturellen und humanitären Zielen, ein lokaler Ableger des Vereins Les Joyeux Petits Souliers. 1994 kreuzte Jean-Claude DARRIGAUD, ein Reporter des Senders Antenne 2, während einer Reportage über die Schwierigkeiten in der Ukraine den Weg von zwei professionellen Choreographen, die ihr ganzes Talent und ihre Energie in die Tanzschule steckten, die sie 1991 gegründet hatten. Aus dieser Begegnung entstand die Idee, Kinder in Frankreich tanzen zu lassen, um Kindern in der Ukraine zu helfen. Jean Claude DARRIGAUD gründet daraufhin die Association des Joyeux Petits Souliers (Verein der fröhlichen kleinen Schuhe) und gibt damit
damit seiner Aktion einen offiziellen Rahmen. Da er es verstand, andere zu überzeugen, mobilisierte er viele Menschen für dieses Projekt. Der nationale Verband ist in lokalen Verbänden in verschiedenen Regionen Frankreichs organisiert: Bretagne, Anjou, Vendée, Champagne, Lyonnais?
Dutch
Petits Souliers steunt Armor Oekraïne. Armor Ukraine is een Frans-Oekraïense culturele en humanitaire vereniging, de lokale tak van de vereniging Joyeux Petits Souliers. In 1994, toen Jean-Claude DARRIGAUD, senior reporter bij Antenne 2, verslag deed van de moeilijkheden in Oekraïne, ontmoette hij twee professionele choreografen die al hun talent en energie staken in de dansschool die ze in 1991 hadden opgericht. Uit deze ontmoeting ontstond het idee om kinderen in Frankrijk te laten dansen om kinderen in Oekraïne te helpen. Jean Claude DARRIGAUD richtte vervolgens de Association des Joyeux Petits Souliers op en gaf zijn actie een officieel kader
een officieel kader voor zijn werk. Met zijn overtuigingskracht mobiliseerde hij veel mensen rond dit project. De nationale vereniging werd georganiseerd in lokale verenigingen in verschillende Franse regio's: Bretagne, Anjou, Vendée, Champagne, Lyonnais?
Español
Petits Souliers apoya a Armor Ukraine. Armor Ukraine es una asociación cultural y humanitaria franco-ucraniana, rama local de la asociación Joyeux Petits Souliers. En 1994, mientras informaba sobre las dificultades de Ucrania, Jean-Claude DARRIGAUD, reportero de Antenne 2, se encontró con dos coreógrafos profesionales que ponían todo su talento y energía en la escuela de danza que habían creado en 1991. De este encuentro surgió la idea de poner a bailar a los niños de Francia para ayudar a los niños de Ucrania. Jean Claude DARRIGAUD creó entonces la Association des Joyeux Petits Souliers y dio a su trabajo un marco oficial
un marco oficial para su trabajo. Gracias a su capacidad de convicción, movilizó a muchas personas en torno a este proyecto. La asociación nacional se organizó en asociaciones locales en varias regiones francesas: Bretaña, Anjou, Vendée, Champagne, Lyonnais?
Italiano
Petits Souliers sostiene Armor Ukraine. Armor Ukraine è un'associazione culturale e umanitaria franco-ucraina, ramo locale dell'associazione Joyeux Petits Souliers. Nel 1994, mentre faceva un reportage sulle difficoltà dell'Ucraina, Jean-Claude DARRIGAUD, reporter senior di Antenne 2, si imbatté in due coreografi professionisti che stavano mettendo tutto il loro talento e le loro energie nella scuola di danza che avevano creato nel 1991. Da questo incontro è nata l'idea di far ballare i bambini in Francia per aiutare i bambini in Ucraina. Jean Claude DARRIGAUD ha quindi creato l'Association des Joyeux Petits Souliers e ha dato al suo lavoro un quadro ufficiale
un quadro ufficiale per il suo lavoro. Grazie alla sua capacità di convincere, ha mobilitato molte persone intorno a questo progetto. L'associazione nazionale fu organizzata in associazioni locali in varie regioni francesi: Bretagna, Anjou, Vandea, Champagne, Lyonnais?