Spectacle : Jonasz au grenier – Compote de Prod – 14-03-2026 – Vogelgrun

Un soir de pluie, dans le grenier-atelier d’une costumière, trois mannequins s’animent et donnent vie au journal intime d’un musicien. Au rythme de ce journal, ils vont chanter l’amour, les rêves, les voyages, l’enfance, avant de retrouver leur docilité inerte lorsque le jour inondera le grenier de ses premiers rayons… Un spectacle musical tendre et poétique autour du répertoire de Michel Jonasz, auteur-compositeur-interprète menant une brillante carrière dans la chanson française depuis presque 50 ans.

One rainy evening, in a costume-maker?s attic workshop, three mannequins come to life, giving life to a musician?s diary. To the rhythm of this diary, they sing of love, dreams, travels and childhood, before returning to their inert docility when daylight floods the attic with its first rays? A tender, poetic musical show based on the repertoire of Michel Jonasz, a singer-songwriter who has enjoyed a brilliant career in French chanson for almost 50 years.

An einem regnerischen Abend werden auf dem Dachboden der Werkstatt einer Kostümbildnerin drei Schaufensterpuppen lebendig und erwecken das Tagebuch eines Musikers zum Leben. Im Rhythmus dieses Tagebuchs singen sie von Liebe, Träumen, Reisen und der Kindheit, bevor sie ihre träge Fügsamkeit wiederfinden, wenn der Tag den Dachboden mit seinen ersten Strahlen überflutet Ein zärtliches und poetisches Musical rund um das Repertoire von Michel Jonasz, einem Sänger und Komponisten, der seit fast 50 Jahren eine brillante Karriere im französischen Chanson verfolgt.

Op een regenachtige avond, in het atelier van een kostuummaker, komen drie etalagepoppen tot leven die het dagboek van een muzikant tot leven brengen. Op het ritme van dit dagboek zingen ze over liefde, dromen, reizen en kinderjaren, voordat ze terugkeren naar hun inerte volgzaamheid wanneer het daglicht de zolder overspoelt met zijn eerste stralen? Een tedere, poëtische musical gebaseerd op het repertoire van Michel Jonasz, de singer-songwriter die al bijna 50 jaar een glansrijke carrière heeft in het Franse chanson.

Una tarde lluviosa, en el taller del desván de una modista, tres maniquíes cobran vida y dan vida al diario de un músico. Al ritmo de este diario, cantan al amor, a los sueños, a los viajes y a la infancia, antes de volver a su inerte docilidad cuando la luz del día inunda el desván con sus primeros rayos.. Un musical tierno y poético basado en el repertorio de Michel Jonasz, el cantautor que ha disfrutado de una brillante carrera en la chanson francesa durante casi 50 años.

In una sera di pioggia, nel laboratorio di un costumista in soffitta, tre manichini prendono vita e danno vita al diario di un musicista. Al ritmo di questo diario, cantano l'amore, i sogni, i viaggi e l'infanzia, prima di tornare alla loro inerte docilità quando la luce del giorno inonda la soffitta con i suoi primi raggi? Un musical tenero e poetico basato sul repertorio di Michel Jonasz, il cantautore che da quasi 50 anni vanta una brillante carriera nella chanson francese.