Concert – Interzone – 16-01-2026 – Colmar

Vingt ans que le guitariste Serge Teyssot-Gay (Noir Désir) et le oudiste Khaled Aljaramani (Bab Assalam) ont entamé cette aventure de tissage musical et de métissage culturel. Écriture savante et improvisation, énergie brute et poésie érudite, tradition et modernité se mêlent au cœur d'une musique qui respire comme un être vivant, entre Occident et Moyen Orient. L’album Cinquième Jour, Waslat (2024), explore le motif de la suite arabe classique (wasla). La version concert est une véritable création composée de suites inédites. Dans ce dialogue oscillant entre trames mélodiques et chants, motifs harmoniques et transes rythmiques, chacun met en valeur l'instrument de l'autre, dans un bouleversant rapport de respect, de soutien et d'égalité.

Twenty years have passed since guitarist Serge Teyssot-Gay (Noir Désir) and oudist Khaled Aljaramani (Bab Assalam) embarked on this adventure of musical weaving and cultural cross-fertilization. Scholarly writing and improvisation, raw energy and erudite poetry, tradition and modernity mingle at the heart of a music that breathes like a living being, between the West and the Middle East. The album Cinquième Jour, Waslat (2024), explores the motif of the classical Arabic suite (wasla). The concert version is a veritable creation, composed of previously unpublished suites. In a dialogue oscillating between melodic frameworks and songs, harmonic motifs and rhythmic trances, each musician brings out the best in the other's instrument, in a deeply moving relationship of respect, support and equality.

Zwanzig Jahre sind vergangen, seit der Gitarrist Serge Teyssot-Gay (Noir Désir) und der Oud-Spieler Khaled Aljaramani (Bab Assalam) dieses Abenteuer des musikalischen Webens und der kulturellen Vermischung begonnen haben. Gelehrtes Schreiben und Improvisation, rohe Energie und gelehrte Poesie, Tradition und Moderne verschmelzen im Herzen einer Musik, die wie ein lebendiges Wesen atmet, zwischen dem Westen und dem Nahen Osten. Das Album Cinquième Jour, Waslat (2024), erkundet das Motiv der klassischen arabischen Suite (Wasla). Die Konzertversion ist eine echte Kreation, die aus unveröffentlichten Suiten besteht. In diesem Dialog, der zwischen Melodien und Gesängen, harmonischen Motiven und rhythmischen Trancen schwankt, bringt jeder das Instrument des anderen zur Geltung, in einer erschütternden Beziehung des Respekts, der Unterstützung und der Gleichheit.

Twintig jaar geleden begonnen gitarist Serge Teyssot-Gay (Noir Désir) en oud-speler Khaled Aljaramani (Bab Assalam) aan dit avontuur van muzikale verweving en culturele kruisbestuiving. Wetenschappelijk schrijven en improvisatie, rauwe energie en erudiete poëzie, traditie en moderniteit vermengen zich in het hart van een muziek die ademt als een levend wezen, tussen het Westen en het Midden-Oosten. Het album Cinquième Jour, Waslat (2024), verkent het motief van de klassieke Arabische suite (wasla). De concertversie is een ware creatie van niet eerder gepubliceerde suites. In een dialoog die schommelt tussen melodische kaders en liederen, harmonische motieven en ritmische trances, haalt elke muzikant het beste in het instrument van de ander naar boven, in een diep ontroerende relatie van respect, steun en gelijkheid.

Han pasado veinte años desde que el guitarrista Serge Teyssot-Gay (Noir Désir) y el oudista Khaled Aljaramani (Bab Assalam) se embarcaron en esta aventura de tejido musical y mestizaje cultural. Escritura erudita e improvisación, energía bruta y poesía erudita, tradición y modernidad se mezclan en el corazón de una música que respira como un ser vivo, entre Occidente y Oriente Próximo. El álbum Cinquième Jour, Waslat (2024), explora el motivo de la clásica suite árabe (wasla). La versión de concierto es una verdadera creación compuesta de suites inéditas. En un diálogo que oscila entre marcos melódicos y canciones, motivos armónicos y trances rítmicos, cada músico saca lo mejor del instrumento del otro, en una relación profundamente conmovedora de respeto, apoyo e igualdad.

Sono passati vent'anni da quando il chitarrista Serge Teyssot-Gay (Noir Désir) e l'oudista Khaled Aljaramani (Bab Assalam) si sono imbarcati in questa avventura di intreccio musicale e di contaminazione culturale. Scrittura e improvvisazione, energia cruda e poesia erudita, tradizione e modernità si mescolano nel cuore di una musica che respira come un essere vivente, tra Occidente e Medio Oriente. L'album Cinquième Jour, Waslat (2024), esplora il motivo della suite araba classica (wasla). La versione da concerto è una vera e propria creazione composta da suite inedite. In un dialogo che oscilla tra quadri melodici e canzoni, motivi armonici e trance ritmiche, ogni musicista esalta il meglio dello strumento dell'altro, in un rapporto profondamente toccante di rispetto, sostegno e parità.