Spectacle et atelier BABA MARTA pour la fête des Grands-mères – 01-03-2026 – Liverdun
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La micro-ferme créative L'Arbre de Vie et la Compagnie Bons pieds bon œil coorganise une journée spéciale en l'honneur du printemps, de la fête des grands-mères et de Baba Marta.
Découvrez la légende de Baba Marta
Baba Marta, connue pour son humeur changeante, est responsable du temps capricieux du mois de mars en Bulgarie. Pour lui demander le retour du printemps, la tradition veut que l'on lui fasse plaisir en portant une Martenitsa, un porte-bonheur symbolisant le renouveau. > Programme de la journée
– > Spectacle de conte et marionnettes : À 10h ou 15h, assistez à un spectacle de 20 minutes sur la légende de Baba Marta.
– > Atelier créatif : Participez à un atelier pour fabriquer votre propre Martenitsa, un porte-bonheur du printemps.
– > Moment convivial : Une buvette sera proposée par l'Arbre de vie, et vous êtes invités à apporter de quoi grignoter pour un goûter participatif. > Une journée pour tous
Cette journée est l'occasion idéale pour passer un moment entre grands-parents et petits-enfants, dans une ambiance intergénérationnelle et créative. > Restauration sur place
Une buvette sera proposée par l'Arbre de vie.
Vous pouvez aussi apporter de quoi grignoter pour partager ensemble un temps convivial autour d'un goûter participatif ! > Réservation obligatoire par mail : [email protected]
Contact, renseignements et réservations auprès de la Compagnie Bons pieds bon œil : Tél: 07 50 57 03 50
English
L'Arbre de Vie creative micro-farm and Compagnie Bons pieds bon ?il co-host a special day in honor of spring, Grandma's Day and Baba Marta.
Discover the legend of Baba Marta
Baba Marta, known for her changeable moods, is responsible for Bulgaria's capricious March weather. To welcome the return of spring, it's traditional to please her by wearing a Martenitsa, a lucky charm symbolizing renewal. > The day's program
– > Storytelling and puppet show: At 10 a.m. or 3 p.m., enjoy a 20-minute show on the legend of Baba Marta.
– > Creative workshop: Take part in a workshop to make your own Martenitsa, a springtime good luck charm.
– > A convivial moment: A refreshment bar will be set up by Arbre de vie, and you're invited to bring your own nibbles for an afternoon snack. > A day for all
This day is an ideal opportunity for grandparents and grandchildren to spend some time together, in a creative, intergenerational atmosphere. > Catering on site
L'Arbre de vie will be serving refreshments.
You're also welcome to bring your own nibbles to share a convivial afternoon snack! > Reservations required by e-mail: [email protected]
Contact, information and reservations with Compagnie Bons pieds bon ?il: Tel: 07 50 57 03 50
Deutsch
Die kreative Mikrofarm L'Arbre de Vie und die Compagnie Bons pieds bon ?il veranstalten gemeinsam einen besonderen Tag zu Ehren des Frühlings, des Muttertags und von Baba Marta.
Entdecken Sie die Legende von Baba Marta!
Baba Marta, die für ihre wechselhafte Laune bekannt ist, ist für das launische Märzwetter in Bulgarien verantwortlich. Um sie um die Rückkehr des Frühlings zu bitten, macht man ihr traditionell eine Freude, indem man eine Martenitsa trägt, einen Glücksbringer, der die Erneuerung symbolisiert. > Programm des Tages
– > Märchen- und Puppentheateraufführung : Sehen Sie sich um 10.00 oder 15.00 Uhr eine 20-minütige Vorstellung über die Legende von Baba Marta an.
– > Kreativ-Workshop: Nehmen Sie an einem Workshop teil, in dem Sie Ihre eigene Martenitsa, einen Glücksbringer für den Frühling, herstellen können.
– > Geselliger Moment: Der Lebensbaum bietet einen Imbiss an, und Sie sind herzlich eingeladen, etwas zum Knabbern für einen gemeinsamen Imbiss mitzubringen. > Ein Tag für alle
Dieser Tag ist die ideale Gelegenheit, einen Moment mit Großeltern und Enkeln in einer generationenübergreifenden und kreativen Atmosphäre zu verbringen. > Verpflegung vor Ort
Ein Imbiss wird vom "Arbre de vie" (Lebensbaum) angeboten.
Sie können auch etwas zum Knabbern mitbringen, um gemeinsam eine gesellige Zeit bei einem partizipativen Snack zu verbringen! > Obligatorische Reservierung per E-Mail: [email protected]
Kontakt, Auskünfte und Reservierungen bei der Compagnie Bons pieds bon ?il: Tel: 07 50 57 03 50
Dutch
De creatieve microboerderij L'Arbre de Vie en het bedrijf Bons pieds bon ?il organiseren samen een speciale dag ter ere van de lente, grootmoederdag en Baba Marta.
Ontdek de legende van Baba Marta
Baba Marta, bekend om haar veranderlijke stemmingen, is verantwoordelijk voor het grillige weer in maart in Bulgarije. Om de terugkeer van de lente te verwelkomen, schrijft de traditie voor dat mensen haar trakteren door een Martenitsa te dragen, een geluksbrenger die vernieuwing symboliseert. > Het programma van de dag
– > Verhalen vertellen en poppenkast: Geniet om 10 uur of 15 uur van een 20 minuten durende voorstelling over de legende van Baba Marta.
– > Creatieve workshop: Doe mee aan een workshop om je eigen Martenitsa te maken, een geluksbrenger voor de lente.
– > Plezier en spelletjes: Bij de Arbre de Vie staat een bar met versnaperingen en je kunt je eigen hapjes meenemen voor een middagsnack. > Een dag voor iedereen
Deze dag is een ideale gelegenheid voor grootouders en kleinkinderen om samen wat tijd door te brengen in een creatieve, intergenerationele sfeer. > Catering ter plaatse
L'Arbre de Vie verzorgt versnaperingen.
Je kunt ook je eigen hapjes meenemen om samen een gezellige middaghap te delen! > Reserveren verplicht via e-mail: [email protected]
Contact, informatie en reserveringen bij de Compagnie Bons pieds bon ?il: Tel: 07 50 57 03 50
Español
La microgranja creativa L'Arbre de Vie y la empresa Bons pieds bon ?il organizan conjuntamente una jornada especial en honor de la primavera, el Día de la Abuela y Baba Marta.
Descubra la leyenda de Baba Marta
Baba Marta, conocida por su humor cambiante, es la responsable del caprichoso tiempo que hace en marzo en Bulgaria. Para dar la bienvenida a la primavera, la tradición manda regalarle una Martenitsa, amuleto de la suerte que simboliza la renovación. > Programa del día
– > Cuentacuentos y espectáculo de marionetas: A las 10 h o a las 15 h, disfrute de un espectáculo de 20 minutos sobre la leyenda de Baba Marta.
– > Taller creativo: Participe en un taller para fabricar su propia Martenitsa, amuleto de la buena suerte en primavera.
– > Diversión y juegos: Se instalará un bar junto al Arbre de vie, y le invitamos a traer sus propios aperitivos para merendar. > Un día para todos
Este día es la ocasión ideal para que abuelos y nietos pasen un rato juntos, en un ambiente creativo e intergeneracional. > Catering in situ
L'Arbre de vie servirá un refrigerio.
También puede traer sus propios tentempiés para compartir una merienda de convivencia > Reserva obligatoria por correo electrónico: [email protected]
Contacto, información y reservas con la Compagnie Bons pieds bon ?il: Tel: 07 50 57 03 50
Italiano
La microfattoria creativa L'Arbre de Vie e l'azienda Bons pieds bon ?il organizzano una giornata speciale in onore della primavera, della festa della nonna e di Baba Marta.
Scoprite la leggenda di Baba Marta
Baba Marta, nota per il suo umore mutevole, è responsabile del tempo capriccioso di marzo in Bulgaria. Per accogliere il ritorno della primavera, la tradizione vuole che le si faccia un regalo indossando una Martenitsa, un portafortuna che simboleggia il rinnovamento. > Il programma della giornata
– > Racconto e spettacolo di marionette: Alle 10.00 o alle 15.00, spettacolo di 20 minuti sulla leggenda di Baba Marta.
– > Laboratorio creativo: partecipate a un laboratorio per realizzare la vostra Martenitsa, un portafortuna primaverile.
– > Divertimento e giochi: presso l'Arbre de vie sarà allestito un punto di ristoro e siete invitati a portare i vostri spuntini per la merenda. > Una giornata per tutti
Questa giornata è l'occasione ideale per nonni e nipoti di trascorrere del tempo insieme, in un'atmosfera creativa e intergenerazionale. > Catering in loco
L'Arbre de vie servirà un rinfresco.
Potete anche portare i vostri stuzzichini per condividere una merenda conviviale! > Prenotazione obbligatoria via e-mail: [email protected]
Contatti, informazioni e prenotazioni con la Compagnie Bons pieds bon ?il: Tel: 07 50 57 03 50
23 Route de Frouard, 54460 Liverdun
