Description
Joanna Bertrand, musicienne et comédienne, intervient à l'Inventerre pour un projet solo Mythologies, intimiste, autour de la chanson française. L'artiste a chanté dans divers formations, du jazz à la chanson exploratoire en passant par le folk interprétant ses chansons et parfois celles des autres. Au jourd'hui, elle chante et joue ses compositions au sein de "Sales fées!" mais également avec Fabergo, chanson française acoustique. Joanna Bertrand proposera, lors de cette soirée, quelques mythologies, des chansons enfouies depuis plus ou moins d'années, qu'elle espère mûres pour vos oreilles. Pour tout renseignement ou réservation, contact de l'Inventerre: 03 87 86 03 22 ou
[email protected].
English
Joanna Bertrand, musician and actress, takes part in l'Inventerre for an intimate solo project, Mythologies, based on French chanson. The artist has sung in a variety of formations, from jazz to folk to exploratory chanson, interpreting her own songs and sometimes those of others. Today, she sings and performs her own compositions with "Sales fées!" as well as with Fabergo, an acoustic French chanson group. On this evening, Joanna Bertrand will be proposing a few mythologies, songs buried more or less years ago, which she hopes will be ripe for your ears. For information and bookings, contact Inventerre: 03 87 86 03 22 or
[email protected].
Deutsch
Joanna Bertrand, Musikerin und Schauspielerin, tritt im Inventerre mit ihrem intimen Soloprojekt Mythologies auf, das sich um das französische Chanson dreht. Die Künstlerin hat in verschiedenen Formationen gesungen, von Jazz über Folk bis hin zu explorativen Chansons, und dabei ihre eigenen Lieder und manchmal auch die von anderen interpretiert. Heute singt und spielt sie ihre Kompositionen in der Gruppe "Sales fées!", aber auch mit Fabergo, einem akustischen französischen Chanson. Joanna Bertrand wird an diesem Abend einige Mythologien vorstellen, Lieder, die sie vor mehr oder weniger Jahren vergraben hat und von denen sie hofft, dass sie reif für Ihre Ohren sind. Für weitere Informationen oder Reservierungen wenden Sie sich bitte an das Inventerre: 03 87 86 03 22 oder
[email protected].
Dutch
Joanna Bertrand, muzikante en actrice, komt naar l'Inventerre voor een intiem soloproject, Mythologies, gebaseerd op het Franse chanson. De artieste heeft in verschillende formaties gezongen, van jazz tot verkennende zang tot folk, waarbij ze haar eigen nummers en soms die van anderen ten gehore bracht. Tegenwoordig zingt en speelt ze haar eigen composities als onderdeel van "Sales fées!" en met Fabergo, een akoestische Franse chansongroep. Deze avond zal Joanna Bertrand een paar mythologieën ten gehore brengen, liedjes die al min of meer jaren begraven liggen en waarvan ze hoopt dat ze rijp zijn voor jullie oren. Voor meer informatie en boekingen, neem contact op met Inventerre: 03 87 86 03 22 of
[email protected].
Español
Joanna Bertrand, músico y actriz, viene a l'Inventerre para un proyecto íntimo en solitario, Mitologías, basado en la chanson francesa. La artista ha cantado en diversas formaciones, del jazz a la canción exploratoria, pasando por el folk, interpretando sus propias canciones y a veces las de otros. En la actualidad, canta y toca sus propias composiciones como parte de "Sales fées!", así como con Fabergo, un grupo acústico de chanson francesa. Esta noche, Joanna Bertrand ofrecerá algunas mitologías, canciones que llevan más o menos años enterradas y que espera que estén maduras para sus oídos. Para más información y reservas, póngase en contacto con Inventerre: 03 87 86 03 22 o
[email protected].
Italiano
Joanna Bertrand, musicista e attrice, viene a l'Inventerre per un progetto solista intimo, Mythologies, basato sulla chanson francese. L'artista ha cantato in diverse formazioni, dal jazz alla canzone d'esplorazione al folk, eseguendo canzoni proprie e talvolta di altri. Oggi canta e suona le sue composizioni come parte di "Sales fées!" e con Fabergo, un gruppo acustico di chanson francese. Questa sera, Joanna Bertrand proporrà alcune mitologie, canzoni che sono state sepolte da più o meno anni e che spera siano mature per le vostre orecchie. Per ulteriori informazioni e prenotazioni, contattare Inventerre: 03 87 86 03 22 o
[email protected].