Spectacle en basque Plisti Plasta ! Par la compagnie Alabena – 12-10-2025 – Saint-Jean-le-Vieux

Saison culturelle de la CAPB. Plisti Plasta ! Est un album musical en euskara qui se transforme en bal-concert. En utilisant l’eau comme élément artistique, le spectacle évoque les émotions. On y chante, on y danse, on apprend à se connaître, à surmonter les peurs et à grandir. Plisti Plasta! euskarazko musika-albuma da, dantzaldikontzertu bilakatzen dena. Ura elementu artistiko gisa erabiliz, emozioak aipatzen ditu. Ikuskizun honetan kantatu eta dantzatu daiteke elkar ezagutzeko, beldurrak gainditzeko eta handitzen ikasteko. A partir de 2 ans. Durée : 40mn. Arts plastiques, danse, musique. En basque-Euskaraz. Réservations conseillées places limitées.

CAPB cultural season. Plisti Plasta! Is a musical album in Basque that transforms into a bal-concert. Using water as an artistic element, the show evokes emotions. We sing, we dance, we get to know each other, overcome our fears and grow. Plisti Plasta! euskarazko musika-albuma da, dantzaldikontzertu bilakatzen dena. Ura elementu artistiko gisa erabiliz, emozioak aipatzen ditu. Ikuskizun honetan kantatu eta dantzatu daiteke elkar ezagutzeko, beldurrak gainditzeko eta handitzen ikasteko. From age 2. Duration: 40 min. Plastic arts, dance, music. In Basque-Euskaraz. Reservations recommended, places limited.

Kulturelle Saison der CAPB. Plisti Plasta! Ist ein musikalisches Album auf Euskara, das sich in ein Bal-Konzert verwandelt. Indem das Wasser als künstlerisches Element verwendet wird, ruft die Aufführung Emotionen hervor. Es wird gesungen und getanzt, man lernt sich kennen, überwindet Ängste und wächst. Plisti Plasta! euskarazko musika-albuma da, dantzaldikontzertu bilakatzen dena. Ura elementu artistiko gisa erabiliz, emozioak aipatzen ditu. Ikuskizun honetan kantatu eta dantzatu daiteke elkar ezagutzeko, beldurrak gainditzeko eta handitzen ikasteko. Ab 2 Jahren. Dauer: 40 Minuten. Bildende Kunst, Tanz, Musik. Auf Baskisch-Euskaraz. Reservierungen empfohlen Begrenzte Plätze.

CAPB cultureel seizoen. Plisti Plasta! Is een muzikaal album in het Baskisch dat zichzelf transformeert in een balconcert. Met water als artistiek element roept de show emoties op. We zingen, we dansen, we leren elkaar kennen, overwinnen onze angsten en groeien. Plisti Plasta! euskarazko musika-albuma da, dantzaldikontzertu bilakatzen dena. Ura elementu artistiko gisa erabiliz, emozioak aipatzen ditu. Ikuskizun honetan kantatu eta dantzatu daiteke elkar ezagutzeko, beldurrak gainditzeko eta handitzen ikasteko. Voor kinderen vanaf 2 jaar. Duur: 40 min. Beeldende kunst, dans, muziek. In Basque-Euskaraz. Reserveren aanbevolen, plaatsen beperkt.

Temporada cultural del CAPB. ¡Plisti Plasta! Es un disco musical en euskera que se transforma en un bal-concierto. Utilizando el agua como elemento artístico, el espectáculo evoca emociones. Cantamos, bailamos, nos conocemos, superamos nuestros miedos y crecemos. Plisti Plasta! euskarazko musika-albuma da, dantzaldikontzertu bilakatzen dena. Ura elementu artistiko gisa erabiliz, emozioak aipatzen ditu. Ikuskizun honetan kantatu eta dantzatu daiteke elkar ezagutzeko, beldurrak gainditzeko eta handitzen ikasteko. A partir de 2 años. Duración: 40 minutos. Artes plásticas, danza, música. En Euskal-Euskaraz. Se recomienda reservar, plazas limitadas.

Stagione culturale del CAPB. Plisti Plasta! È un album musicale in lingua basca che si trasforma in un concerto di danza. Utilizzando l'acqua come elemento artistico, lo spettacolo evoca emozioni. Si canta, si balla, ci si conosce, si superano le paure e si cresce. Plisti Plasta! euskarazko musika-albuma da, dantzaldikontzertu bilakatzen dena. Ura elementu artistiko gisa erabiliz, emozioak aipatzen ditu. Ikuskizun honetan kantatu eta dantzatu daiteke elkar ezagutzeko, beldurrak gainditzeko eta handitzen ikasteko. Per bambini dai 2 anni in su. Durata: 40 minuti. Arti plastiche, danza, musica. In Basque-Euskaraz. Si consiglia la prenotazione, i posti sono limitati.