Projection du film : Sérénade au texas – 07-12-2025 – Bayonne

Vendeur de musique et chanteur à l'occasion, Jacques Gardel apprend par Maître Jérôme Quilleboeuf qu'il hérite de terrains pétrolifères situés à Big Bend au Texas. Partis reconnaître les lieux et à bout de ressources, les deux hommes sont recueillis par des comédiens ambulants : Roderick et ses deux filles Sylvia et Rose qui les aideront à nettoyer Big Bend des terribles "cavaliers noirs" menés par Dawson le banquier de la ville. Tout se terminera par des bagarres, des chants et des danses. Une projection à 11h et une autre à 14h.

Jacques Gardel, a music salesman and occasional singer, learns from Maître Jérôme Quilleboeuf that he has inherited oilfields in Big Bend, Texas. Set out to reconnoitre the site, the two men, at their wits' end, are taken in by strolling comedians: Roderick and his two daughters Sylvia and Rose, who help them clear Big Bend of the terrible "Black Riders" led by Dawson, the town banker. It all ends with fights, singing and dancing. Screenings at 11 a.m. and 2 p.m.

Jacques Gardel, ein Musikverkäufer und gelegentlicher Sänger, erfährt von Maître Jérôme Quilleboeuf, dass er Ölfelder in Big Bend, Texas, geerbt hat. Die beiden Männer, die sich auf den Weg gemacht haben, um das Gelände zu erkunden, sind mit ihrem Latein am Ende und werden von fahrenden Schauspielern aufgenommen: Roderick und seine beiden Töchter Sylvia und Rose helfen ihnen, Big Bend von den schrecklichen "schwarzen Reitern" zu säubern, die von Dawson, dem Bankier der Stadt, angeführt werden. Alles endet mit Schlägereien, Gesang und Tanz. Eine Vorführung um 11 Uhr und eine weitere um 14 Uhr.

Jacques Gardel, een muziekverkoper en gelegenheidszanger, hoort van meester Jérôme Quilleboeuf dat hij een aantal olievelden heeft geërfd in Big Bend, Texas. De twee mannen zijn ten einde raad en gaan op verkenning uit en worden opgevangen door een stel rondreizende komieken: Roderick en zijn twee dochters Sylvia en Rose helpen hen om Big Bend te zuiveren van de verschrikkelijke "zwartrijders" onder leiding van Dawson, de bankier van de stad. Het eindigt allemaal met gevechten, zang en dans. Een voorstelling om 11 uur en een andere om 14 uur.

Jacques Gardel, vendedor de música y cantante ocasional, se entera por Maître Jérôme Quilleboeuf de que ha heredado unos yacimientos petrolíferos en Big Bend, Texas. Los dos hombres, desesperados, parten a reconocer el lugar y son acogidos por una pareja de cómicos ambulantes: Roderick y sus dos hijas Sylvia y Rose les ayudan a limpiar Big Bend de los terribles "jinetes negros" dirigidos por Dawson, el banquero del pueblo. Todo termina con peleas, cantos y bailes. Una proyección a las 11h y otra a las 14h.

Venditore di musica e cantante occasionale, Jacques Gardel viene a sapere da Maître Jérôme Quilleboeuf di aver ereditato dei giacimenti di petrolio a Big Bend, in Texas. I due uomini partono per una ricognizione del sito, in preda al panico, e vengono accolti da una coppia di comici itineranti: Roderick e le sue due figlie Sylvia e Rose li aiutano a liberare Big Bend dai terribili "cavalieri neri" guidati da Dawson, il banchiere della città. Il tutto si conclude con combattimenti, canti e balli. Una proiezione alle 11.00 e un'altra alle 14.00.