Spectacle – Eclats de verres – 26-09-2026 – Nancy

Confidence/Addictions/Liberté Avec sincérité, humour et émotion, Anne Mangeot retrace son parcours de malade alcoolique : la prise de conscience de la dépendance, la lutte avec le produit, la relation avec les soignants, la rencontre avec un groupe d’entraide, et la joie de l’abstinence heureuse. Ce Seule-en-scène aborde avec authenticité et sans tabou la question de l’alcoolisme féminin. Il met en lumière l’intimité d’une malade alcoolique dans sa démarche de rétablissement. À partir de 15 ans. Tarif réduit pour les personnes minima sociaux, chômage, étudiant.e.s et moins de 18 ans. Lieu non accessible aux fauteuils roulants.

Confidence/Addictions/Freedom With sincerity, humor, and emotion, Anne Mangeot recounts her journey as an alcoholic: the realization of her addiction, the struggle with the substance, her relationship with healthcare providers, joining a self-help group, and the joy of happy sobriety. This one-woman show addresses the issue of female alcoholism with authenticity and without taboos. It sheds light on the inner life of a woman struggling with alcoholism as she works toward recovery. Ages 15 and up. Reduced rates for recipients of minimum social benefits, the unemployed, students, and those under 18. Venue not wheelchair accessible.

Vertrauen/Sucht/Freiheit Mit Aufrichtigkeit, Humor und Gefühl schildert Anne Mangeot ihren Weg als Alkoholikerin: das Erkennen der Abhängigkeit, den Kampf gegen die Sucht, die Beziehung zu den Betreuern, die Begegnung mit einer Selbsthilfegruppe und die Freude an der glücklichen Abstinenz. Dieses Ein-Frau-Stück behandelt das Thema des Alkoholismus bei Frauen authentisch und ohne Tabus. Es beleuchtet die Intimität einer alkoholkranken Frau auf ihrem Weg der Genesung. Ab 15 Jahren. Ermäßigter Eintritt für Sozialhilfeempfänger, Arbeitslose, Studierende und unter 18-Jährige. Der Veranstaltungsort ist nicht rollstuhlgerecht.

Vertrouwen/Verslavingen/Vrijheid Met oprechtheid, humor en emotie beschrijft Anne Mangeot haar traject als alcoholverslaafde: het besef van de verslaving, de strijd tegen de drank, de relatie met zorgverleners, de kennismaking met een zelfhulpgroep en de vreugde van een gelukkige soberheid. Deze solovoorstelling behandelt op authentieke wijze en zonder taboes het thema van alcoholisme bij vrouwen. Het belicht de intimiteit van een alcoholverslaafde tijdens haar herstelproces. Vanaf 15 jaar. Kortingstarief voor mensen met een minimuminkomen, werklozen, studenten en jongeren onder de 18 jaar. Locatie niet rolstoeltoegankelijk.

Confianza/Adicciones/Libertad Con sinceridad, humor y emoción, Anne Mangeot relata su trayectoria como alcohólica: la toma de conciencia de la dependencia, la lucha contra la adicción, la relación con el personal sanitario, el encuentro con un grupo de autoayuda y la alegría de una abstinencia feliz. Este monólogo aborda con autenticidad y sin tabúes la cuestión del alcoholismo femenino. Pone de relieve la intimidad de una alcohólica en su proceso de recuperación. A partir de 15 años. Tarifa reducida para personas con prestaciones sociales mínimas, desempleados, estudiantes y menores de 18 años. Lugar no accesible para sillas de ruedas.

Fiducia/Dipendenze/Libertà Con sincerità, umorismo ed emozione, Anne Mangeot ripercorre il suo percorso di alcolista: la presa di coscienza della dipendenza, la lotta contro la sostanza, il rapporto con gli operatori sanitari, l’incontro con un gruppo di auto-aiuto e la gioia di una felice astinenza. Questo spettacolo in solitaria affronta con autenticità e senza tabù il tema dell’alcolismo femminile. Mette in luce l’intimità di una donna affetta da alcolismo nel suo percorso di recupero. A partire dai 15 anni. Tariffa ridotta per beneficiari di sussidi sociali, disoccupati, studenti e minori di 18 anni. Luogo non accessibile alle sedie a rotelle.