Description
Depuis plusieurs mois, le Parc naturel régional de Lorraine a missionné Man'ok & Cie pour accompagner des habitants de la Communauté de communes Mad & Moselle dans la création d'un spectacle.
« Eau La La » explore l'élément eau à travers différentes disciplines : musique, danse, scénographie, écriture, mise en voix. A partir de 20h : Flamm party avec Flammengott (Boissons proposées par l'Association des Parents d'élèves)
En cas de pluie : Repli au Manoir du Mad 33 rue de Méville à Bayonville-sur-Mad
English
Over the past few months, the Parc naturel régional de Lorraine has commissioned Man'ok & Cie to help residents of the Mad & Moselle Communauté de communes to create a show.
"Eau La La" explores the element of water through a variety of disciplines: music, dance, set design, writing and voice acting. From 8pm: Flamm party with Flammengott (drinks provided by the Parents' Association)
In case of rain: Fallback to Manoir du Mad 33 rue de Méville, Bayonville-sur-Mad
Deutsch
Seit mehreren Monaten hat der Regionale Naturpark Lothringen Man'ok & Cie beauftragt, die Einwohner der Communauté de communes Mad & Moselle bei der Erarbeitung eines Theaterstücks zu begleiten.
"Eau La La" erkundet das Element Wasser durch verschiedene Disziplinen: Musik, Tanz, Bühnenbild, Schreiben, Sprachgestaltung. Ab 20 Uhr: Flamm-Party mit Flammengott (Getränke werden von der Association des Parents d'élèves angeboten)
Bei Regen: Ausweichmöglichkeit im Manoir du Mad 33 rue de Méville in Bayonville-sur-Mad
Dutch
De afgelopen maanden heeft het Regionale Natuurpark Lorraine Man'ok & Cie de opdracht gegeven om inwoners van de Mad & Moselle Gemeente te helpen bij het maken van een voorstelling.
"Eau La La" verkent het element water door middel van verschillende disciplines: muziek, dans, decorontwerp, schrijven en acteren. Vanaf 20.00 uur: Flammfeest met Flammengott (drankjes verzorgd door de Oudervereniging)
Bij regen: uitwijkmogelijkheid naar het Manoir du Mad 33 rue de Méville in Bayonville-sur-Mad
Español
En los últimos meses, el Parque Natural Regional de Lorena ha encargado a Man'ok & Cie que ayude a los habitantes de la Mancomunidad de Municipios de Mad & Moselle a crear un espectáculo.
"Eau La La" explora el elemento agua a través de diversas disciplinas: música, danza, escenografía, escritura e interpretación. A partir de las 20.00 horas: Fiesta Flamm con Flammengott (bebidas a cargo de la Asociación de Padres de Alumnos)
En caso de lluvia: Retorno al Manoir du Mad 33 rue de Méville en Bayonville-sur-Mad
Italiano
Negli ultimi mesi, il Parco Naturale Regionale della Lorena ha incaricato Man'ok & Cie di aiutare i residenti della Comunità di Comuni Mad & Moselle a creare uno spettacolo.
"Eau La La" esplora l'elemento dell'acqua attraverso diverse discipline: musica, danza, scenografia, scrittura e recitazione. Dalle 20:00: Flamm party con Flammengott (bevande fornite dall'Associazione dei genitori)
In caso di pioggia: ripiego al Manoir du Mad 33 rue de Méville a Bayonville-sur-Mad