''De l'Eau d'Ici à l'Eau de Là'', un Projet Culturel de Territoire – 01-04-2025 – Gourdon

Le Projet Culturel «De l’eau d’Ici à l’Eau de là» est de nouveau prometteur cette année. Une très belle exposition itinérante à venir.. : Encres, aquarelles et crayons de couleur vont partir au fil de l’eau pour vous enchanter dans tous les villages de notre Communauté de Communes. Magie, Théâtre, Marionnettes vont envahir les salles des fêtes, bords d’étang et autres lieux pour le plus grand bonheur de tous, surtout des petits. Et les thèmes comme l’écologie, la poésie , l’amitié, le partage seront une belle invitation à la réflexion. Ils viendront s’entremêler avec les diverses dynamiques qui enrichissent si bien notre territoire !

The Cultural Project "De l?eau d?Ici à l?Eau de là" is promising again this year. A beautiful traveling exhibition to come… inks, watercolors and colored pencils will take to the water to enchant you in all the villages of our Communauté de Communes. Magic, theater and puppets will take over village halls, lakeshores and other venues, to the delight of all, especially the little ones. Themes such as ecology, poetry, friendship and sharing will be an invitation to reflection. They will be interwoven with the various dynamics that enrich our region so well!

Das Kulturprojekt "De l'eau d'Ici à l'Eau de là" ist auch in diesem Jahr wieder vielversprechend. Eine sehr schöne Wanderausstellung steht bevor… tinte, Aquarell und Buntstifte werden dem Wasser folgen, um Sie in allen Dörfern unserer Gemeinde zu verzaubern. Magie, Theater und Puppentheater werden die Festsäle, Teichufer und andere Orte erobern, um alle, vor allem die Kleinen, zu erfreuen. Themen wie Ökologie, Poesie, Freundschaft und Teilen sind eine schöne Einladung zum Nachdenken. Sie werden mit den verschiedenen Dynamiken verwoben, die unsere Region so sehr bereichern!

Het culturele project "De l'eau d'Ici à l'Eau de là" ziet er dit jaar weer veelbelovend uit. Een prachtige reizende tentoonstelling in aantocht… inkten, aquarellen en kleurpotloden gaan het water op om je te betoveren in alle dorpen van onze Communauté de Communes. Magie, theater en marionetten zullen de dorpshuizen, oevers en andere locaties overnemen om iedereen, vooral de kleintjes, in verrukking te brengen. Thema's zoals ecologie, poëzie, vriendschap en delen zullen uitnodigen tot nadenken. Ze worden verweven met de verschillende dynamieken die onze regio zo goed verrijken!

El proyecto cultural "De l'eau d'Ici à l'Eau de là" vuelve a ser prometedor este año. Una maravillosa exposición itinerante… tintas, acuarelas y lápices de colores se lanzarán al agua para encantarle en todos los pueblos de nuestra Communauté de Communes. Magia, teatro y marionetas tomarán las salas de los pueblos, las orillas de los lagos y otros lugares para hacer las delicias de todos, especialmente de los más pequeños. Temas como la ecología, la poesía, la amistad y el compartir serán una invitación a la reflexión. Se entrelazarán con las diversas dinámicas que tan bien enriquecen nuestra región

Il progetto culturale "De l'eau d'Ici à l'Eau de là" promette bene anche quest'anno. Una meravigliosa mostra itinerante in arrivo… inchiostri, acquerelli e matite colorate prenderanno il largo per incantarvi in tutti i villaggi della nostra Communauté de Communes. La magia, il teatro e le marionette si avvicenderanno nelle sale dei villaggi, sulle rive dei laghi e in altri luoghi per incantare tutti, soprattutto i più piccoli. Temi come l'ecologia, la poesia, l'amicizia e la condivisione saranno un invito alla riflessione. Si intrecceranno con le varie dinamiche che arricchiscono così bene la nostra regione!