Spectacle du mercredi "Les balles populaires" au château de Sévérac – 13-08-2025 – Sévérac d'Aveyron

Rendez-vous chaque mercredi de juillet et d'août au château de Sévérac à 16h pour un spectacle différent. LES BALLES POPULAIRES – Cie Encore qui ? (Gorky) Théâtre de jonglerie à l'humour tout en finesse Moi Je m’appelle Gorky, ça fait plus que 800 fois je te fais la jonglerie et je te raconte ma vie dans ce spectacle. Des fois c’est rigolo et des fois c’est un peu triste aussi… C’est un peu comme la vie je crois. Les balles populaires est un solo de jonglerie drôle et poétique. Il repose avant tout sur le personnage de Gorky, vagabond attachant et sensible qui pose sa valise le temps de raconter son histoire à travers son spectacle. Durée : 1h Spectacle familial dès 5 ans Spectacle compris dans le billet d'entrée au château de Sévérac (valable deux jours consécutifs, incluant toutes les visites guidées et animations de journée). Tarifs 2025 : Adulte (à partir de 12 ans) : 8 € Enfant (6 à 11 ans) & Tarif réduit : 5 € Tarif famille (2 adultes + 2 enfants) : 26 € → Gratuit à partir du 3e enfant Billetterie : À l’Office de Tourisme À l’accueil du château Modes de paiement : espèces, carte bancaire, chèque (hors chèques vacances) Accès : Parking du château (1 min du château / 5 min de la cité) : 5 € par véhicule, gratuit pour les personnes à mobilité réduite Parking de la cité médiévale (5 min de la cité / 15 min du château à pied) Spectacle proposé dans le cadre de la Saison estivale de la municipalité de Sévérac d'Aveyron.

Join us every Wednesday in July and August at the Château de Sévérac at 4pm for a different show. LES BALLES POPULAIRES ? Encore qui? company (Gorky) Juggling theater with a subtle sense of humor My name's Gorky, and I've juggled more than 800 times, telling you all about my life in this show. Sometimes it's funny, sometimes it's a bit sad? It's a bit like life, I think. Les balles populaires is a funny, poetic juggling solo. It is based above all on the character of Gorky, an endearing and sensitive vagabond who puts down his suitcase to tell his story through his show. Running time: 1 hour Family show from age 5 Show included with admission to Château de Sévérac (valid for two consecutive days, including all guided tours and daytime activities). Prices 2025 : Adults (aged 12 and over): 8 ? Children (6 to 11 years) & Reduced rate: 5 ? Family rate (2 adults + 2 children): 26 ? ? Free for 3rd child or more Tickets at : Tourist Office At château reception Payment methods: cash, credit card, cheque (excluding vacation vouchers) How to get there : Château parking lot (1 min from the château / 5 min from the town): 5? per vehicle, free for people with reduced mobility Parking lot in the medieval town (5 min from the town / 15 min from the château on foot) Show offered as part of the Sévérac d'Aveyron municipality's Summer Season.

Treffen Sie sich jeden Mittwoch im Juli und August im Schloss Sévérac um 16 Uhr zu einer anderen Vorstellung. DIE BELIEBTEN BÄLLE ? Cie Encore qui? (Gorki) Jongliertheater mit feinem Humor Ich Ich heiße Gorky, ich jongliere schon über 800 Mal und erzähle dir in dieser Show mein Leben. Manchmal ist es lustig und manchmal ist es auch ein bisschen traurig? Es ist ein bisschen wie das Leben, glaube ich. Les balles populaires ist ein lustiges und poetisches Jongliersolo. Es beruht vor allem auf der Figur des Gorky, eines liebenswerten und sensiblen Vagabunden, der seinen Koffer abstellt, um seine Geschichte in seiner Show zu erzählen. Dauer: 1 Std Familienvorstellung ab 5 Jahren Die Aufführung ist in der Eintrittskarte für das Schloss Sévérac enthalten (gültig für zwei aufeinander folgende Tage, einschließlich aller Führungen und Tagesveranstaltungen). Tarife 2025 : Erwachsener (ab 12 Jahren): 8 ? Kinder (6 bis 11 Jahre) & Ermäßigter Tarif: 5 ? Familientarif (2 Erwachsene + 2 Kinder): 26 ? ? Kostenlos ab dem 3. Kind Ticketverkauf : Im Fremdenverkehrsamt An der Rezeption des Schlosses Zahlungsarten: Bargeld, Bankkarte, Scheck (außer Ferienschecks) Zugang : Parkplatz des Schlosses (1 min vom Schloss / 5 min von der Altstadt): 5 ? pro Fahrzeug, kostenlos für Personen mit eingeschränkter Mobilität Parkplatz der mittelalterlichen Stadt (5 min von der Stadt / 15 min vom Schloss zu Fuß) Die Aufführung wird im Rahmen der Sommersaison der Gemeinde Sévérac d'Aveyron angeboten.

Kom in juli en augustus elke woensdag om 16.00 uur naar het Château de Sévérac voor een andere voorstelling. LES BALLES POPULAIRES ? Encore qui? gezelschap (Gorky) Jongleer theater met een subtiel gevoel voor humor Mijn naam is Gorky en ik heb meer dan 800 keer gejongleerd en in deze show vertel ik je alles over mijn leven. Soms is het grappig en soms ook een beetje triest? Het is een beetje zoals het leven, denk ik. Les balles populaires is een grappige, poëtische jongleersolo. Het is vooral gebaseerd op het personage van Gorky, een innemende en gevoelige zwerver die zijn koffer lang genoeg neerzet om zijn verhaal te vertellen via zijn show. Duur: 1 uur Familievoorstelling vanaf 5 jaar Show inbegrepen bij toegang tot Château de Sévérac (geldig voor twee opeenvolgende dagen, inclusief alle rondleidingen en entertainment overdag). Prijzen 2025 : Volwassenen (vanaf 12 jaar): 8? Kinderen (van 6 tot 11 jaar) & gereduceerd tarief: 5? Familieprijs (2 volwassenen + 2 kinderen): 26? ? Gratis voor het 3e kind of meer Tickets bij : VVV kantoor Bij de receptie van het kasteel Betaalmogelijkheden: contant, creditcard, cheque (uitgezonderd vakantiecheques) Hoe er te komen : Parkeerplaats van het kasteel (1 min van het kasteel / 5 min van de stad): 5? per voertuig, gratis voor personen met beperkte mobiliteit Parkeerplaats in de middeleeuwse stad (5 min van de stad / 15 min van het kasteel te voet) Deze voorstelling maakt deel uit van het zomerseizoen van Sévérac d'Aveyron.

Acompáñenos todos los miércoles de julio y agosto en el Château de Sévérac a las 16:00 horas para asistir a un espectáculo diferente. LES BALLES POPULAIRES ? Compañía Encore qui? (Gorky) Teatro de malabares con un sutil sentido del humor Me llamo Gorky, he hecho malabares más de 800 veces y les he contado mi vida en este espectáculo. A veces es divertido y a veces también es un poco triste.. Es un poco como la vida, creo. Les balles populaires es un solo de malabarismo divertido y poético. Se basa sobre todo en el personaje de Gorky, un vagabundo simpático y sensible que deja su maleta el tiempo suficiente para contar su historia a través de su espectáculo. Duración: 1 hora Espectáculo familiar a partir de 5 años Espectáculo incluido con la entrada al Castillo de Sévérac (válida para dos días consecutivos, incluidas todas las visitas guiadas y las animaciones diurnas). Precios 2025 : Adultos (a partir de 12 años): 8? Niños (de 6 a 11 años) y tarifa reducida: 5? Tarifa familiar (2 adultos + 2 niños): 26? ? Gratuito para el 3er niño o más Entradas en : Oficina de Turismo En la recepción del castillo Modalidades de pago: en efectivo, tarjeta de crédito, cheque (excepto bonos de vacaciones) Cómo llegar : Aparcamiento del castillo (a 1 min del castillo / 5 min de la ciudad): 5? por vehículo, gratuito para personas con movilidad reducida Aparcamiento de la ciudad medieval (a 5 min de la ciudad / 15 min del castillo a pie) Este espectáculo forma parte de la Temporada de Verano de Sévérac d'Aveyron.

Ogni mercoledì di luglio e agosto, alle ore 16.00, il Château de Sévérac ospiterà uno spettacolo diverso. LES BALLES POPULAIRES ? Compagnia Encore qui? (Gorky) Teatro di destrezza con un sottile senso dell'umorismo Mi chiamo Gorky, ho fatto il giocoliere più di 800 volte e ho raccontato la mia vita in questo spettacolo. A volte è divertente e a volte è anche un po' triste? È un po' come la vita, credo. Les balles populaires è un assolo di giocoleria divertente e poetico. Si basa soprattutto sul personaggio di Gorky, un vagabondo coinvolgente e sensibile che posa la sua valigia per raccontare la sua storia attraverso il suo spettacolo. Durata: 1 ora Spettacolo per famiglie da 5 anni Spettacolo incluso nel biglietto d'ingresso al Castello di Sévérac (valido per due giorni consecutivi, comprese le visite guidate e l'animazione diurna). Prezzi 2025 : Adulti (a partire da 12 anni): 8? Bambini (da 6 a 11 anni) e tariffa ridotta: 5? Prezzo famiglia (2 adulti + 2 bambini): 26? ? Gratuito per il 3° bambino o più Biglietti presso : Ufficio del Turismo Alla reception del castello Modalità di pagamento: contanti, carta di credito, assegno (esclusi i buoni vacanza) Come arrivare : Parcheggio del castello (1 min dal castello / 5 min dalla città): 5? per veicolo, gratuito per le persone a mobilità ridotta Parcheggio nella città medievale (5 min dalla città / 15 min dal castello a piedi) Questo spettacolo fa parte della Stagione estiva di Sévérac d'Aveyron.