Spectacle du mercredi "Les péripéties de Jôjô" au château de Sévérac – 23-07-2025 – Sévérac d'Aveyron

Rendez-vous chaque mercredi de juillet et d'août au château de Sévérac à 16h pour un spectacle différent. LES PÉRIPÉTIES DE JÔJÔ – Teatro Golondrino Marionnettes, cartoon marionnettique Un petit bijou de manipulation servi dans un fracas d’inventivité d’histoires empreintes de nostalgie, d’humour et de poésie…en 2 épisodes, « Le Sôt de la mort » et « Le saut del Amôr », ! Dans ce spectacle aux accents cartoonesques et rétros, joué sur des airs de tango, Jôjô, insecte aventurier, intrépide et sensible, nous fait part de sa peur du temps qui passe, de ses passions et de ses désillusions amoureuses. Durée : 1h Spectacle familial dès 5 ans Spectacle compris dans le billet d'entrée au château de Sévérac (valable deux jours consécutifs, incluant toutes les visites guidées et animations de journée). Tarifs 2025 : Adulte (à partir de 12 ans) : 8 € Enfant (6 à 11 ans) & Tarif réduit : 5 € Tarif famille (2 adultes + 2 enfants) : 26 € → Gratuit à partir du 3e enfant Billetterie : À l’Office de Tourisme À l’accueil du château Modes de paiement : espèces, carte bancaire, chèque (hors chèques vacances) Accès : Parking du château (1 min du château / 5 min de la cité) : 5 € par véhicule, gratuit pour les personnes à mobilité réduite Parking de la cité médiévale (5 min de la cité / 15 min du château à pied) Spectacle proposé dans le cadre de la Saison estivale de la municipalité de Sévérac d'Aveyron.

Join us every Wednesday in July and August at the Château de Sévérac at 4pm for a different show. THE ADVENTURES OF JÔJÔ ? Teatro Golondrino Puppets, puppet cartoon A little gem of manipulation served up in a clatter of inventive stories imbued with nostalgia, humor and poetry…in 2 episodes, "Le Sôt de la mort" and "Le saut del Amôr", ! In this cartoonish, retro-flavored show, performed to tango tunes, Jôjô, an intrepid, sensitive insect adventurer, shares his fear of the passage of time, his passions and his disillusionment with love. Running time: 1 hour Family show from age 5 Show included with admission to Château de Sévérac (valid for two consecutive days, including all guided tours and daytime activities). Prices 2025 : Adults (aged 12 and over): 8 ? Children (6 to 11 years) & Reduced rate: 5 ? Family rate (2 adults + 2 children): 26 ? ? Free for 3rd child or more Tickets at : Tourist Office At château reception Payment methods: cash, credit card, cheque (excluding vacation vouchers) How to get there : Château parking lot (1 min from the château / 5 min from the town): 5? per vehicle, free for people with reduced mobility Parking lot in the medieval town (5 min from the town / 15 min from the château on foot) Show offered as part of the Sévérac d'Aveyron municipality's Summer Season.

Treffen Sie sich jeden Mittwoch im Juli und August im Schloss Sévérac um 16 Uhr zu einer anderen Vorstellung. DIE ERLEBNISSE VON JÔJÔ? Teatro Golondrino Marionetten, Marionetten-Cartoon Ein kleines Juwel der Manipulation, serviert in einem Krach des Erfindungsreichtums von Geschichten, die von Nostalgie, Humor und Poesie geprägt sind…in 2 Episoden, "Der Todesstreifen" und "Der Sprung des Amôr",! Jôjô, ein abenteuerlustiges, unerschrockenes und sensibles Insekt, erzählt uns von seiner Angst vor der Zeit, seinen Leidenschaften und seinen Enttäuschungen in der Liebe. Dauer: 1 Std Familienvorstellung ab 5 Jahren Die Vorstellung ist in der Eintrittskarte für das Schloss Sévérac enthalten (gültig für zwei aufeinander folgende Tage, einschließlich aller Führungen und Tagesanimationen). Tarife 2025 : Erwachsener (ab 12 Jahren): 8 ? Kinder (6 bis 11 Jahre) & Ermäßigter Tarif: 5 ? Familientarif (2 Erwachsene + 2 Kinder): 26 ? ? Kostenlos ab dem 3. Kind Ticketverkauf : Im Fremdenverkehrsamt An der Rezeption des Schlosses Zahlungsarten: Bargeld, Bankkarte, Scheck (außer Ferienschecks) Zugang : Parkplatz des Schlosses (1 min vom Schloss / 5 min von der Altstadt): 5 ? pro Fahrzeug, kostenlos für Personen mit eingeschränkter Mobilität Parkplatz der mittelalterlichen Stadt (5 min von der Stadt / 15 min vom Schloss zu Fuß) Die Aufführung wird im Rahmen der Sommersaison der Gemeinde Sévérac d'Aveyron angeboten.

Kom in juli en augustus elke woensdag om 16.00 uur naar het Château de Sévérac voor een andere voorstelling. DE AVONTUREN VAN JÔJÔ ? Teatro Golondrino Poppen, poppenkast Een juweeltje van manipulatie opgediend in een wirwar van inventieve verhalen vol nostalgie, humor en poëzie… in 2 afleveringen, "Le Sôt de la mort" en "Le saut del Amôr"! In deze cartooneske retrovoorstelling op tangomelodieën deelt Jôjô, een avontuurlijk, onverschrokken en gevoelig insect, zijn angst voor het verstrijken van de tijd, zijn passies en zijn teleurstellingen in de liefde. Duur: 1 uur Familievoorstelling voor kinderen vanaf 5 jaar Show inbegrepen bij toegang tot Château de Sévérac (geldig voor twee opeenvolgende dagen, inclusief alle rondleidingen en entertainment overdag). Prijzen 2025 : Volwassenen (vanaf 12 jaar): 8? Kinderen (van 6 tot 11 jaar) & gereduceerd tarief: 5? Familieprijs (2 volwassenen + 2 kinderen): 26? ? Gratis voor het 3e kind of meer Tickets bij : VVV kantoor Bij de receptie van het kasteel Betaalmogelijkheden: contant, creditcard, cheque (uitgezonderd vakantiecheques) Hoe er te komen : Parkeerplaats van het kasteel (1 min van het kasteel / 5 min van de stad): 5? per voertuig, gratis voor personen met beperkte mobiliteit Parkeerplaats in de middeleeuwse stad (5 min van de stad / 15 min van het kasteel te voet) Deze voorstelling maakt deel uit van het zomerseizoen van Sévérac d'Aveyron.

Acompáñenos todos los miércoles de julio y agosto en el Château de Sévérac a las 16:00 horas para asistir a un espectáculo diferente. LAS AVENTURAS DE JÔJÔ ? Teatro Golondrino Títeres, guiñol Una pequeña joya de la manipulación servida en un estrépito de historias ingeniosas impregnadas de nostalgia, humor y poesía… ¡en 2 episodios, "Le Sôt de la mort" y "Le saut del Amôr"! Jôjô, un insecto aventurero, intrépido y sensible, comparte con nosotros su miedo al paso del tiempo, sus pasiones y sus desengaños amorosos. Duración: 1 hora Espectáculo familiar a partir de 5 años Espectáculo incluido con la entrada al Castillo de Sévérac (válida para dos días consecutivos, incluidas todas las visitas guiadas y las animaciones diurnas). Precios 2025 : Adultos (a partir de 12 años): 8? Niños (de 6 a 11 años) y tarifa reducida: 5? Tarifa familiar (2 adultos + 2 niños): 26? ? Gratuito para el 3er niño o más Entradas en : Oficina de Turismo En la recepción del castillo Modalidades de pago: en efectivo, tarjeta de crédito, cheque (excepto bonos de vacaciones) Cómo llegar : Aparcamiento del castillo (1 min del castillo / 5 min de la ciudad): 5? por vehículo, gratuito para personas con movilidad reducida Aparcamiento en la ciudad medieval (a 5 min de la ciudad / 15 min del castillo a pie) Este espectáculo forma parte de la Temporada de Verano de Sévérac d'Aveyron.

Ogni mercoledì di luglio e agosto, alle ore 16.00, il Château de Sévérac ospiterà uno spettacolo diverso. LE AVVENTURE DI JÔJÔ ? Teatro Golondrino Burattini, cartone animato Un piccolo gioiello di manipolazione servito in uno sferragliare di storie inventive intrise di nostalgia, umorismo e poesia… in 2 episodi, "Le Sôt de la mort" e "Le saut del Amôr"! In questo spettacolo dal sapore cartoonesco e retrò, eseguito sulle note del tango, Jôjô, un insetto avventuroso, intrepido e sensibile, condivide la sua paura del tempo che passa, le sue passioni e le sue delusioni d'amore. Durata: 1 ora Spettacolo per famiglie dai 5 anni in su Spettacolo incluso nel biglietto d'ingresso al Castello di Sévérac (valido per due giorni consecutivi, comprese le visite guidate e l'animazione diurna). Prezzi 2025 : Adulti (a partire da 12 anni): 8? Bambini (da 6 a 11 anni) e tariffa ridotta: 5? Tariffa famiglia (2 adulti + 2 bambini): 26? ? Gratuito per il 3° bambino o più Biglietti presso : Ufficio del Turismo Alla reception del castello Modalità di pagamento: contanti, carta di credito, assegno (esclusi i buoni vacanza) Come arrivare : Parcheggio del castello (1 min dal castello / 5 min dalla città): 5? per veicolo, gratuito per le persone a mobilità ridotta Parcheggio nella città medievale (5 min dalla città / 15 min dal castello a piedi) Questo spettacolo fa parte della Stagione estiva di Sévérac d'Aveyron.