Festival Semaine d'Orgue : BAL RENAISSANCE AU CHÂTEAU – 13-08-2025 – Saint-Izaire

Paul Schublin grand maître de cérémonie vous placera et vous guidera pour l'organisation tout au long de la manifestation. Alain Benyahia maître à danser proposera une initiation aux danses de la Renaissance dès 19h15. Soirée concertante et musique de danse avec Charlotte Baillot violon, Sophie Castella violoncelle, Raphaël Testa cornet à bouquin, Thierry Jean trompette, Miki Nagata sacqueboute (trombone ancien), Rémi Hochart percussions, Emmanuel Schublin orgue positif. Tenue souhaitée pour la soirée : pour les dames robe longue ou jupe avec chemiser blanc, pour les hommes pantalon long et chemise blanche à manches longues, ou costume Renaissance pour ceux qui peuvent s'en procurer, chapeau style ancien si possible.

Paul Schublin, grand master of ceremonies, will seat you and guide you throughout the event. Alain Benyahia, dance master, will introduce you to Renaissance dances from 7.15pm. Evening concertante and dance music with Charlotte Baillot violin, Sophie Castella cello, Raphaël Testa cornet à bouquin, Thierry Jean trumpet, Miki Nagata sackbut (ancient trombone), Rémi Hochart percussion, Emmanuel Schublin positive organ. Dress code: ladies long dresses or skirts with white shirts, men long pants and long-sleeved white shirts, or Renaissance suits for those who can afford them, antique-style hats if possible.

Paul Schublin, der große Zeremonienmeister, wird Sie platzieren und Sie bei der Organisation während der gesamten Veranstaltung anleiten. Alain Benyahia Tanzmeister wird ab 19.15 Uhr eine Einführung in die Renaissancetänze anbieten. Konzertabend und Tanzmusik mit Charlotte Baillot Violine, Sophie Castella Violoncello, Raphaël Testa Cornet à bouquin, Thierry Jean Trompete, Miki Nagata Sacqueboute (alte Posaune), Rémi Hochart Percussion, Emmanuel Schublin Orgelpositiv. Gewünschte Kleidung für den Abend: Damen langes Kleid oder Rock mit weißer Bluse, Herren lange Hose und weißes, langärmeliges Hemd oder Renaissance-Anzug für diejenigen, die einen besorgen können, Hut im alten Stil, wenn möglich.

Paul Schublin, ceremoniemeester, zal je verwelkomen en begeleiden tijdens het evenement. Alain Benyahia, dansmeester, geeft vanaf 19.15 uur een inleiding in de renaissancedansen. Concertavond en dansmuziek met Charlotte Baillot viool, Sophie Castella cello, Raphaël Testa cornet à bouquin, Thierry Jean trompet, Miki Nagata sackbut (oude trombone), Rémi Hochart percussie, Emmanuel Schublin positief orgel. Dresscode voor de avond: lange jurken of rokken met witte overhemden voor dames, lange broeken en witte overhemden met lange mouwen voor heren, of renaissancekostuums voor degenen die het zich kunnen veroorloven, en ouderwetse hoeden indien mogelijk.

Paul Schublin, gran maestro de ceremonias, le sentará y le guiará a lo largo del acto. Alain Benyahia, maestro de baile, ofrecerá una introducción a las danzas renacentistas a partir de las 19:15 h. Velada de concierto y música de danza con Charlotte Baillot violín, Sophie Castella violonchelo, Raphaël Testa cornet à bouquin, Thierry Jean trompeta, Miki Nagata sackbut (trombón antiguo), Rémi Hochart percusión, Emmanuel Schublin órgano positivo. Código de vestimenta para la velada: vestidos largos o faldas con camisas blancas para las damas, pantalones largos y camisas blancas de manga larga para los caballeros, o trajes renacentistas para quienes puedan permitírselos, y sombreros a la antigua usanza si es posible.

Paul Schublin, gran maestro di cerimonie, vi farà accomodare e vi guiderà durante l'evento. Alain Benyahia, maestro di danza, offrirà un'introduzione alle danze rinascimentali a partire dalle 19.15. Concerto serale e musica da ballo con Charlotte Baillot violino, Sophie Castella violoncello, Raphaël Testa cornet à bouquin, Thierry Jean tromba, Miki Nagata sackbut (trombone antico), Rémi Hochart percussioni, Emmanuel Schublin organo positivo. Dress code per la serata: abiti lunghi o gonne con camicie bianche per le signore, pantaloni lunghi e camicie bianche a maniche lunghe per gli uomini, o abiti rinascimentali per chi se li può permettere, e cappelli all'antica se possibile.