Spectacle du mercredi "L'enfant Nine" au château de Sévérac – 30-07-2025 – Sévérac d'Aveyron

Rendez-vous chaque mercredi de juillet et d'août au château de Sévérac à 16h pour un spectacle différent. L'ENFANT NINE – Cie Minuscule Conte sonore et musical Quelque part entre l'innovation musicale et les contes magiques de notre enfance, ce spectacle fantastique vient chatouiller notre imaginaire et défier notre aptitude à rêver.. Il était une fois, une enfant qui rêvait d'aller explorer le monde extérieur… C'est à l'aide d'une machine électronique nommée « looper » que la conteuse-chanteuse nous emmène dans l'univers de Nine, explorant une forêt mystérieuse à la rencontre d'étonnants personnages : un bébé géant, un arbre chanteur, un monstre gluant qui fait du rap… Ouvrez grand vos oreilles car vous n'êtes pas au bout de vos surprises ! Invoquant l'humour et l'imagination débordante de son jeune public, l'artiste dessine une aventure rocambolesque aux allures de voyage initiatique et plonge son auditoire dans un univers sonore et musical qu'elle crée en direct, autour de compositions originales. Durée : 1h Spectacle familial dès 5 ans Spectacle compris dans le billet d'entrée au château de Sévérac (valable deux jours consécutifs, incluant toutes les visites guidées et animations de journée). Tarifs 2025 : Adulte (à partir de 12 ans) : 8 € Enfant (6 à 11 ans) & Tarif réduit : 5 € Tarif famille (2 adultes + 2 enfants) : 26 € → Gratuit à partir du 3e enfant Billetterie : À l’Office de Tourisme À l’accueil du château Modes de paiement : espèces, carte bancaire, chèque (hors chèques vacances) Accès : Parking du château (1 min du château / 5 min de la cité) : 5 € par véhicule, gratuit pour les personnes à mobilité réduite Parking de la cité médiévale (5 min de la cité / 15 min du château à pied) Spectacle proposé dans le cadre de la Saison estivale de la municipalité de Sévérac d'Aveyron.

Join us every Wednesday in July and August at the Château de Sévérac at 4pm for a different show. L'ENFANT NINE ? Cie Minuscule A tale of sound and music Somewhere between musical innovation and the magical tales of our childhood, this fantastic show tickles our imaginations and challenges our ability to dream… Once upon a time, a child dreamed of exploring the outside world… Using an electronic machine called a "looper", the storyteller-singer takes us into Nine's world, exploring a mysterious forest to meet some amazing characters: a giant baby, a singing tree, a slimy monster who raps… Keep your ears open for more surprises! Invoking the humor and vivid imagination of her young audience, the artist sketches a whimsical adventure that resembles a voyage of initiation, immersing her audience in a world of sound and music that she creates live, around original compositions. Running time: 1 hour Family show from age 5 Show included with admission to Château de Sévérac (valid for two consecutive days, including all guided tours and daytime activities). Prices 2025 : Adults (aged 12 and over): 8 ? Children (6 to 11 years) & Reduced rate: 5 ? Family rate (2 adults + 2 children): 26 ? ? Free for 3rd child or more Tickets at : Tourist Office At château reception Payment methods: cash, credit card, cheque (excluding vacation vouchers) How to get there : Château parking lot (1 min from the château / 5 min from the town): 5? per vehicle, free for people with reduced mobility Parking lot in the medieval town (5 min from the town / 15 min from the château on foot) Show offered as part of the Sévérac d'Aveyron municipality's Summer Season.

Treffen Sie sich jeden Mittwoch im Juli und August im Schloss Sévérac um 16 Uhr zu einer anderen Vorstellung. DAS KIND NINE? Cie Minuscule Klang- und Musikmärchen Irgendwo zwischen musikalischer Innovation und den magischen Märchen unserer Kindheit liegt diese fantastische Aufführung, die unsere Vorstellungskraft kitzelt und unsere Fähigkeit zu träumen herausfordert… Es war einmal ein Kind, das davon träumte, die Welt da draußen zu erkunden… Mithilfe einer elektronischen Maschine namens "Looper" nimmt uns die Erzählerin und Sängerin mit in Nines Welt, in der sie einen geheimnisvollen Wald erkundet und erstaunlichen Figuren begegnet: einem Riesenbaby, einem singenden Baum, einem Rap machenden Glibbermonster… Machen Sie Ihre Ohren weit auf, denn Sie sind noch lange nicht am Ende Ihrer Überraschungen! Die Künstlerin, die den Humor und die überbordende Fantasie ihres jungen Publikums beschwört, entwirft ein unglaubliches Abenteuer, das an eine Initiationsreise erinnert, und lässt ihre Zuhörer in eine Klang- und Musikwelt eintauchen, die sie live rund um ihre Originalkompositionen erschafft. Dauer: 1 Stunde Familienvorstellung ab 5 Jahren Die Vorstellung ist in der Eintrittskarte für das Schloss Sévérac enthalten (gültig für zwei aufeinanderfolgende Tage, einschließlich aller Führungen und Tagesveranstaltungen). Tarife 2025 : Erwachsener (ab 12 Jahren): 8 ? Kinder (6 bis 11 Jahre) & Ermäßigter Tarif: 5 ? Familientarif (2 Erwachsene + 2 Kinder): 26 ? ? Kostenlos ab dem 3. Kind Ticketverkauf : Im Fremdenverkehrsamt An der Rezeption des Schlosses Zahlungsarten: Bargeld, Bankkarte, Scheck (außer Ferienschecks) Zugang : Parkplatz des Schlosses (1 min vom Schloss / 5 min von der Altstadt): 5 ? pro Fahrzeug, kostenlos für Personen mit eingeschränkter Mobilität Parkplatz der mittelalterlichen Stadt (5 min von der Stadt / 15 min vom Schloss zu Fuß) Die Aufführung wird im Rahmen der Sommersaison der Gemeinde Sévérac d'Aveyron angeboten.

Kom in juli en augustus elke woensdag om 16.00 uur naar het Château de Sévérac voor een andere voorstelling. L'ENFANT NINE ? Cie Minuscule Een verhaal van geluid en muziek Ergens tussen muzikale innovatie en de magische verhalen uit onze kindertijd, prikkelt deze fantastische show onze verbeelding en daagt ons vermogen om te dromen uit… Er was eens een kind dat ervan droomde om de buitenwereld te verkennen… Met behulp van een elektronische machine die een "looper" wordt genoemd, neemt de verhalenverteller-zanger ons mee in de wereld van Nine. Hij verkent een mysterieus bos en ontmoet een aantal verbazingwekkende personages: een reuzenbaby, een zingende boom, een slijmerig monster dat rapt… Houd je oren open voor nog meer verrassingen! De artieste, die een beroep doet op de humor en de overvloedige verbeelding van haar jonge publiek, tekent voor een bizar avontuur dat lijkt op een inwijdingsreis en dompelt haar publiek onder in een wereld van geluid en muziek die ze live creëert op basis van originele composities. Duur: 1 uur Familievoorstelling vanaf 5 jaar Show inbegrepen bij toegang tot Château de Sévérac (geldig voor twee opeenvolgende dagen, inclusief alle rondleidingen en entertainment overdag). Prijzen 2025 : Volwassenen (vanaf 12 jaar): 8? Kinderen (van 6 tot 11 jaar) & gereduceerd tarief: 5? Familietarief (2 volwassenen + 2 kinderen): 26? ? Gratis voor het 3e kind of meer Tickets bij : VVV kantoor Bij de receptie van het kasteel Betaalmogelijkheden: contant, creditcard, cheque (uitgezonderd vakantiecheques) Hoe er te komen : Parkeerplaats van het kasteel (1 min van het kasteel / 5 min van de stad): 5? per voertuig, gratis voor personen met beperkte mobiliteit Parkeerplaats in de middeleeuwse stad (5 min van de stad / 15 min van het kasteel te voet) Deze voorstelling maakt deel uit van het zomerseizoen van Sévérac d'Aveyron.

Acompáñenos todos los miércoles de julio y agosto en el Château de Sévérac a las 16:00 horas para disfrutar de un espectáculo diferente. L'ENFANT NINE ? Cie Minuscule Una historia de sonido y música A medio camino entre la innovación musical y los cuentos mágicos de nuestra infancia, este fantástico espectáculo hace cosquillas a nuestra imaginación y desafía nuestra capacidad de soñar… Érase una vez un niño que soñaba con explorar el mundo exterior… Utilizando una máquina electrónica llamada "looper", el cuentacuentos-cantante nos lleva al mundo de Nine, explorando un bosque misterioso y conociendo a personajes asombrosos: un bebé gigante, un árbol que canta, un monstruo baboso que rapea… ¡Mantén los oídos bien abiertos para más sorpresas! Invocando el humor y la imaginación desbordante de su joven público, la artista traza una aventura bizarra que se asemeja a un viaje iniciático, sumergiendo a su público en un mundo sonoro y musical que crea en directo, a partir de composiciones originales. Duración: 1 hora Espectáculo familiar a partir de 5 años Espectáculo incluido en la entrada al Castillo de Sévérac (válida para dos días consecutivos, incluidas todas las visitas guiadas y animaciones diurnas). Precios 2025 : Adultos (a partir de 12 años): 8? Niños (de 6 a 11 años) y tarifa reducida: 5? Tarifa familiar (2 adultos + 2 niños): 26? ? Gratuito para el 3er niño o más Entradas en : Oficina de Turismo En la recepción del castillo Modalidades de pago: en efectivo, tarjeta de crédito, cheque (excepto bonos de vacaciones) Cómo llegar : Aparcamiento del castillo (a 1 min del castillo / 5 min de la ciudad): 5? por vehículo, gratuito para personas con movilidad reducida Aparcamiento en la ciudad medieval (a 5 min de la ciudad / 15 min del castillo a pie) Este espectáculo forma parte de la Temporada de Verano de Sévérac d'Aveyron.

Ogni mercoledì di luglio e agosto, alle ore 16.00, il Château de Sévérac ospiterà uno spettacolo diverso. L'ENFANT NINE? Cie Minuscule Una storia di suoni e musica A metà strada tra l'innovazione musicale e i racconti magici della nostra infanzia, questo spettacolo fantastico solletica la nostra immaginazione e sfida la nostra capacità di sognare… C'era una volta un bambino che sognava di esplorare il mondo esterno… Utilizzando una macchina elettronica chiamata "looper", il narratore-cantante ci porta nel mondo di Nine, esplorando una foresta misteriosa e incontrando alcuni personaggi sorprendenti: un bambino gigante, un albero che canta, un mostro viscido che rappa… Tenete le orecchie ben aperte per altre sorprese! Facendo leva sull'umorismo e sulla straripante immaginazione del suo giovane pubblico, l'artista disegna un'avventura bizzarra che assomiglia a un viaggio iniziatico, immergendo il suo pubblico in un mondo di suoni e musica che crea dal vivo, sulla base di composizioni originali. Durata: 1 ora Spettacolo per famiglie da 5 anni Spettacolo incluso con l'ingresso al Castello di Sévérac (valido per due giorni consecutivi, incluse tutte le visite guidate e l'animazione diurna). Prezzi 2025 : Adulti (a partire da 12 anni): 8? Bambini (da 6 a 11 anni) e tariffa ridotta: 5? Tariffa famiglia (2 adulti + 2 bambini): 26? ? Gratuito per il 3° bambino o più Biglietti presso : Ufficio del Turismo Alla reception del castello Modalità di pagamento: contanti, carta di credito, assegno (esclusi i buoni vacanza) Come arrivare : Parcheggio del castello (1 min dal castello / 5 min dalla città): 5? per veicolo, gratuito per le persone a mobilità ridotta Parcheggio nella città medievale (5 min dalla città / 15 min dal castello a piedi) Questo spettacolo fa parte della Stagione estiva di Sévérac d'Aveyron.