Spectacle du mercredi "PLILP" au château de Sévérac – 16-07-2025 – Sévérac d'Aveyron

Rendez-vous chaque mercredi de juillet et d'août au château de Sévérac à 16h pour un spectacle différent. PLILP – Cie Alchymère Cirque dépliable Un être humain s’interroge sans relâche sur les mystères de la vie. Obsédé par l’idée du Pli, il vous invite à explorer son monde atypique et hors du commun. Une boîte, compact, renfermant son monde, se plie, se déplie et se replie. L’histoire se déroule, il développe et explique, complique et implique, il déploie son décor ingénieux et sa personnalité extravagante évolue au fil de ses démonstrations. Voyage métaphysique et poétique où se mêlent clown, danse, jonglerie et arts visuels. Le comédien vous entraînera dans un univers ludique et mystérieux, où l’absurde devient la logique et le quotidien, extraordinaire. Oserez-vous plonger dans l’univers de PLILP ? Durée : 1h Spectacle familial dès 5 ans Spectacle compris dans le billet d'entrée au château de Sévérac (valable deux jours consécutifs, incluant toutes les visites guidées et animations de journée). Tarifs 2025 : Adulte (à partir de 12 ans) : 8 € Enfant (6 à 11 ans) & Tarif réduit : 5 € Tarif famille (2 adultes + 2 enfants) : 26 € → Gratuit à partir du 3e enfant Billetterie : À l’Office de Tourisme À l’accueil du château Modes de paiement : espèces, carte bancaire, chèque (hors chèques vacances) Accès : Parking du château (1 min du château / 5 min de la cité) : 5 € par véhicule, gratuit pour les personnes à mobilité réduite Parking de la cité médiévale (5 min de la cité / 15 min du château à pied) Spectacle proposé dans le cadre de la Saison estivale de la municipalité de Sévérac d'Aveyron.

Join us every Wednesday in July and August at the Château de Sévérac at 4pm for a different show. PLILP ? Cie Alchymère Unfolding circus A human being ponders the mysteries of life. Obsessed with the idea of folding, he invites you to explore his unusual and unusual world. A compact box enclosing his world folds, unfolds and collapses. The story unfolds, he develops and explains, complicates and implies, he unfolds his ingenious décor and his extravagant personality evolves as his demonstrations unfold. A metaphysical and poetic journey where clowning, dance, juggling and the visual arts come together. The comedian will lead you into a playful and mysterious universe, where the absurd becomes logical and the everyday extraordinary. Do you dare to enter the world of PLILP? Running time: 1 hour Family show for ages 5 and up Show included with admission to Château de Sévérac (valid for two consecutive days, including all guided tours and daytime activities). Prices 2025 : Adults (aged 12 and over): 8 ? Children (6 to 11 years) & Reduced rate: 5 ? Family rate (2 adults + 2 children): 26 ? ? Free for 3rd child or more Tickets at : Tourist Office At château reception Payment methods: cash, credit card, cheque (excluding vacation vouchers) How to get there : Château parking lot (1 min from the château / 5 min from the town): 5? per vehicle, free for people with reduced mobility Parking lot in the medieval town (5 min from the town / 15 min from the château on foot) Show offered as part of the Sévérac d'Aveyron municipality's Summer Season.

Treffen Sie sich jeden Mittwoch im Juli und August im Schloss Sévérac um 16 Uhr zu einer anderen Vorstellung. PLILP ? Cie Alchymère Ausklappbarer Zirkus Ein Mensch stellt sich unermüdlich die Frage nach den Geheimnissen des Lebens. Besessen von der Idee des Faltens lädt er Sie ein, seine atypische und ungewöhnliche Welt zu erkunden. Eine kompakte Schachtel, die seine Welt umschließt, lässt sich falten, entfalten und wieder zusammenfalten. Die Geschichte entfaltet sich, er entwickelt und erklärt, verkompliziert und impliziert, er entfaltet sein geniales Dekor und seine extravagante Persönlichkeit entwickelt sich im Laufe seiner Demonstrationen. Eine metaphysische und poetische Reise, in der sich Clown, Tanz, Jonglieren und visuelle Künste vermischen. Der Schauspieler wird Sie in eine verspielte und geheimnisvolle Welt entführen, in der das Absurde zur Logik und das Alltägliche zum Außergewöhnlichen wird. Trauen Sie sich, in die Welt von PLILP einzutauchen? Dauer: 1 Stunde Familienvorstellung ab 5 Jahren Die Vorstellung ist in der Eintrittskarte für das Schloss Sévérac enthalten (gültig für zwei aufeinanderfolgende Tage, einschließlich aller Führungen und Tagesveranstaltungen). Tarife 2025 : Erwachsener (ab 12 Jahren): 8 ? Kinder (6 bis 11 Jahre) & Ermäßigter Tarif: 5 ? Familientarif (2 Erwachsene + 2 Kinder): 26 ? ? Kostenlos ab dem 3. Kind Ticketverkauf : Im Fremdenverkehrsamt An der Rezeption des Schlosses Zahlungsarten: Bargeld, Bankkarte, Scheck (außer Ferienschecks) Zugang : Parkplatz des Schlosses (1 min vom Schloss / 5 min von der Altstadt): 5 ? pro Fahrzeug, kostenlos für Personen mit eingeschränkter Mobilität Parkplatz der mittelalterlichen Stadt (5 min von der Stadt / 15 min vom Schloss zu Fuß) Die Aufführung wird im Rahmen der Sommersaison der Gemeinde Sévérac d'Aveyron angeboten.

Kom in juli en augustus elke woensdag om 16.00 uur naar het Château de Sévérac voor een andere voorstelling. PLILP ? Gezelschap Alchymère Opvouwbaar circus Een mens stelt voortdurend vragen over de mysteries van het leven. Geobsedeerd door het idee van vouwen, nodigt hij je uit om zijn ongewone en buitengewone wereld te ontdekken. Een compacte doos die zijn wereld omsluit vouwt, ontvouwt en stort in. Het verhaal ontvouwt zich, hij ontwikkelt en legt uit, compliceert en impliceert, hij ontvouwt zijn ingenieuze decor en zijn extravagante persoonlijkheid evolueert terwijl zijn demonstraties zich ontvouwen. Een metafysische en poëtische reis die clownerie, dans, jongleren en beeldende kunst combineert. De acteur neemt je mee naar een speels en mysterieus universum, waar het absurde logisch wordt en het alledaagse buitengewoon. Durf jij een duik te nemen in de wereld van PLILP? Duur: 1 uur Familievoorstelling vanaf 5 jaar De show is inbegrepen bij de toegang tot het kasteel van Sévérac (geldig voor twee opeenvolgende dagen, inclusief alle rondleidingen en entertainment overdag). Prijzen 2025 : Volwassenen (vanaf 12 jaar): 8? Kinderen (van 6 tot 11 jaar) & gereduceerd tarief: 5? Familieprijs (2 volwassenen + 2 kinderen): 26? ? Gratis voor het 3e kind of meer Tickets bij : VVV kantoor Bij de receptie van het kasteel Betaalmogelijkheden: contant, creditcard, cheque (uitgezonderd vakantiecheques) Hoe er te komen : Parkeerterrein van het kasteel (1 min van het kasteel / 5 min van de stad): 5? per voertuig, gratis voor personen met beperkte mobiliteit Parkeerplaats in de middeleeuwse stad (5 min van de stad / 15 min van het kasteel te voet) Deze voorstelling maakt deel uit van het zomerseizoen van Sévérac d'Aveyron.

Acompáñenos todos los miércoles de julio y agosto en el Château de Sévérac a las 16:00 horas para disfrutar de un espectáculo diferente. PLILP ? Compañía Alchymère Circo plegable El ser humano se interroga constantemente sobre los misterios de la vida. Obsesionado con la idea del plegado, le invita a explorar su mundo insólito y extraordinario. Una caja compacta que encierra su mundo se pliega, se despliega y se derrumba. La historia se desarrolla, desarrolla y explica, complica e insinúa, despliega su ingeniosa decoración y su extravagante personalidad evoluciona a medida que se despliegan sus demostraciones. Un viaje metafísico y poético que combina el clown, la danza, los malabares y las artes visuales. El actor le conducirá a un universo lúdico y misterioso, donde lo absurdo se convierte en lógico y lo cotidiano en extraordinario. ¿Se atreve a sumergirse en el mundo de PLILP? Duración: 1 hora Espectáculo familiar a partir de 5 años Espectáculo incluido con la entrada al castillo de Sévérac (válida para dos días consecutivos, incluidas todas las visitas guiadas y las animaciones diurnas). Precios 2025 : Adultos (a partir de 12 años): 8? Niños (de 6 a 11 años) y tarifa reducida: 5? Tarifa familiar (2 adultos + 2 niños): 26? ? Gratuito para el 3er niño o más Entradas en : Oficina de Turismo En la recepción del castillo Modalidades de pago: en efectivo, tarjeta de crédito, cheque (excepto bonos de vacaciones) Cómo llegar : Aparcamiento del castillo (a 1 min del castillo / 5 min de la ciudad): 5? por vehículo, gratuito para personas con movilidad reducida Aparcamiento de la ciudad medieval (a 5 min de la ciudad / 15 min del castillo a pie) Este espectáculo forma parte de la Temporada de Verano de Sévérac d'Aveyron.

Ogni mercoledì di luglio e agosto, alle ore 16.00, il Château de Sévérac ospiterà uno spettacolo diverso. PLILP ? Compagnia Alchymère Circo pieghevole Un essere umano si interroga costantemente sui misteri della vita. Ossessionato dall'idea di piegare, vi invita a esplorare il suo mondo insolito e straordinario. Una scatola compatta che racchiude il suo mondo si piega, si dispiega e crolla. La storia si dipana, si sviluppa e si spiega, si complica e si implica, si dispiega il suo ingegnoso arredamento e la sua stravagante personalità si evolve con lo svolgersi delle sue dimostrazioni. Un viaggio metafisico e poetico che unisce clownerie, danza, giocoleria e arti visive. L'attore vi condurrà in un universo giocoso e misterioso, dove l'assurdo diventa logico e il quotidiano straordinario. Avete il coraggio di immergervi nel mondo di PLILP? Durata: 1 ora Spettacolo per famiglie dai 5 anni in su Spettacolo incluso con l'ingresso al Castello di Sévérac (valido per due giorni consecutivi, comprese tutte le visite guidate e l'animazione diurna). Prezzi 2025 : Adulti (a partire da 12 anni): 8? Bambini (da 6 a 11 anni) e tariffa ridotta: 5? Tariffa famiglia (2 adulti + 2 bambini): 26? ? Gratuito per il 3° bambino o più Biglietti presso : Ufficio del Turismo Alla reception del castello Modalità di pagamento: contanti, carta di credito, assegno (esclusi i buoni vacanza) Come arrivare : Parcheggio del castello (1 min dal castello / 5 min dalla città): 5? per veicolo, gratuito per le persone a mobilità ridotta Parcheggio nella città medievale (5 min dalla città / 15 min dal castello a piedi) Questo spettacolo fa parte della Stagione estiva di Sévérac d'Aveyron.