Spectacle du mercredi "Instant thé" au château de Sévérac – 09-07-2025 – Sévérac d'Aveyron

Rendez-vous chaque mercredi de juillet et d'août au château de Sévérac à 16h pour un spectacle différent. INSTANT THÉ – Cie Tête d'Ampoule Spectacle de rue burlesque et musical À bord de la voiturette de mémé, Marcel, Claudette & Gino proposent l’instant thé tant attendu. Un voyage à travers le temps, fluide et sans imprévus, enfin presque, laissez-vous faire. Venez vivre cet événement familial, musical et savoureux. Véritable hymne à la Vie ! Comme une invitation à vivre l’instant présent à travers la musique, le partage, et la mémoire. La voiturette vintage, une ambiance clownesque, décapante, rythmée avec un soupçon de poésie ! Durée : 1h Spectacle familial dès 5 ans Spectacle compris dans le billet d'entrée au château de Sévérac (valable deux jours consécutifs, incluant toutes les visites guidées et animations de journée). Tarifs 2025 : Adulte (à partir de 12 ans) : 8 € Enfant (6 à 11 ans) & Tarif réduit : 5 € Tarif famille (2 adultes + 2 enfants) : 26 € → Gratuit à partir du 3e enfant Billetterie : À l’Office de Tourisme À l’accueil du château Modes de paiement : espèces, carte bancaire, chèque (hors chèques vacances) Accès : Parking du château (1 min du château / 5 min de la cité) : 5 € par véhicule, gratuit pour les personnes à mobilité réduite Parking de la cité médiévale (5 min de la cité / 15 min du château à pied) Spectacle proposé dans le cadre de la Saison estivale de la municipalité de Sévérac d'Aveyron.

Join us every Wednesday in July and August at the Château de Sévérac at 4pm for a different show. INSTANT TEA ? Cie Tête d'Ampoule Burlesque and musical street show Marcel, Claudette & Gino offer the long-awaited moment of tea aboard Granny's cart. A smooth, seamless journey through time – well, almost – just let yourself go. Come and experience this tasty, musical family event. A true hymn to life! An invitation to live in the moment through music, sharing and memory. The vintage cart, a clownish, scathing, rhythmic atmosphere with a hint of poetry! Running time: 1 hour Family show for ages 5 and up Show included with admission to Château de Sévérac (valid for two consecutive days, including all guided tours and daytime activities). Prices 2025 : Adults (aged 12 and over): 8 ? Children (6 to 11 years) & Reduced rate: 5 ? Family rate (2 adults + 2 children): 26 ? ? Free for 3rd child or more Tickets at : Tourist Office At château reception Payment methods: cash, credit card, cheque (excluding vacation vouchers) How to get there : Château parking lot (1 min from the château / 5 min from the town): 5? per vehicle, free for people with reduced mobility Parking lot in the medieval town (5 min from the town / 15 min from the château on foot) Show offered as part of the Sévérac d'Aveyron municipality's Summer Season.

Treffen Sie sich jeden Mittwoch im Juli und August im Schloss Sévérac um 16 Uhr zu einer anderen Vorstellung. INSTANT THÉ ? Cie Tête d'Ampoule (Glühbirnenkopf) Burleske und musikalische Straßenshow An Bord von Omas Karre bieten Marcel, Claudette & Gino den lang ersehnten Augenblick Tee an. Eine Reise durch die Zeit, flüssig und ohne Unvorhergesehenes, na ja, fast, lassen Sie sich einfach darauf ein. Erleben Sie dieses familiäre, musikalische und schmackhafte Ereignis. Eine wahre Hymne an das Leben! Wie eine Einladung, den Augenblick durch Musik, Austausch und Erinnerung zu erleben. Die Oldtimer-Kutsche, eine clowneske, schrille, rhythmische Atmosphäre mit einem Hauch von Poesie! Dauer: 1 Std Familienvorstellung ab 5 Jahren Die Vorstellung ist in der Eintrittskarte für das Schloss Sévérac enthalten (gültig für zwei aufeinanderfolgende Tage, einschließlich aller Führungen und Tagesveranstaltungen). Tarife 2025 : Erwachsener (ab 12 Jahren): 8 ? Kinder (6 bis 11 Jahre) & Ermäßigter Tarif: 5 ? Familientarif (2 Erwachsene + 2 Kinder): 26 ? ? Kostenlos ab dem 3. Kind Ticketverkauf : Im Fremdenverkehrsamt An der Rezeption des Schlosses Zahlungsarten: Bargeld, Bankkarte, Scheck (außer Ferienschecks) Zugang : Parkplatz des Schlosses (1 min vom Schloss / 5 min von der Altstadt): 5 ? pro Fahrzeug, kostenlos für Personen mit eingeschränkter Mobilität Parkplatz der mittelalterlichen Stadt (5 min von der Stadt / 15 min vom Schloss zu Fuß) Die Aufführung wird im Rahmen der Sommersaison der Gemeinde Sévérac d'Aveyron angeboten.

Kom in juli en augustus elke woensdag om 16.00 uur naar het Château de Sévérac voor een andere voorstelling. INSTANT THEE ? Gezelschap Tête d'Ampoule Burleske en muzikale straatshow Marcel, Claudette & Gino houden hun langverwachte theekransje aan boord van oma's kar. Een naadloze reis door de tijd, met niets onverwachts – nou ja, bijna niets. Kom genieten van dit smakelijke, muzikale familie-evenement. Een ware lofzang op het leven! Een uitnodiging om in het moment te leven door muziek, delen en herinnering. De vintage buggy, een clowneske, schurende, ritmische sfeer met een vleugje poëzie! Duur: 1 uur Familievoorstelling vanaf 5 jaar Show inbegrepen bij toegang tot Château de Sévérac (geldig voor twee opeenvolgende dagen, inclusief alle rondleidingen en entertainment overdag). Prijzen 2025 : Volwassenen (vanaf 12 jaar): 8? Kinderen (van 6 tot 11 jaar) & gereduceerd tarief: 5? Familietarief (2 volwassenen + 2 kinderen): 26? ? Gratis voor het 3e kind of meer Tickets bij : VVV kantoor Bij de receptie van het kasteel Betaalmogelijkheden: contant, creditcard, cheque (uitgezonderd vakantiecheques) Hoe er te komen : Parkeerplaats van het kasteel (1 min van het kasteel / 5 min van de stad): 5? per voertuig, gratis voor personen met beperkte mobiliteit Parkeerplaats in de middeleeuwse stad (5 min van de stad / 15 min van het kasteel te voet) Deze voorstelling maakt deel uit van het zomerseizoen van Sévérac d'Aveyron.

Acompáñenos todos los miércoles de julio y agosto en el Château de Sévérac a las 16:00 horas para disfrutar de un espectáculo diferente. TÉ INSTANTÁNEO ? Compañía Tête d'Ampoule Espectáculo burlesco y musical de calle Marcel, Claudette y Gino celebran su esperada fiesta del té a bordo del carrito de la abuela. Un viaje en el tiempo sin sobresaltos, sin nada inesperado… bueno, casi nada, sólo te lo dejamos a ti. Venga a disfrutar de este sabroso y musical acontecimiento familiar. Un verdadero himno a la vida Una invitación a vivir el momento a través de la música, el compartir y la memoria. La calesa de época, ¡una atmósfera payasesca, mordaz y rítmica con un toque de poesía! Duración: 1 hora Espectáculo familiar a partir de 5 años Espectáculo incluido con la entrada al Castillo de Sévérac (válida para dos días consecutivos, incluidas todas las visitas guiadas y animaciones diurnas). Precios 2025 : Adultos (a partir de 12 años): 8? Niños (de 6 a 11 años) y tarifa reducida: 5? Tarifa familiar (2 adultos + 2 niños): 26? ? Gratuito para el 3er niño o más Entradas en : Oficina de Turismo En la recepción del castillo Modalidades de pago: en efectivo, tarjeta de crédito, cheque (excepto bonos de vacaciones) Cómo llegar : Aparcamiento del castillo (1 min del castillo / 5 min de la ciudad): 5? por vehículo, gratuito para personas con movilidad reducida Aparcamiento en la ciudad medieval (a 5 min de la ciudad / 15 min del castillo a pie) Este espectáculo forma parte de la Temporada de Verano de Sévérac d'Aveyron.

Ogni mercoledì di luglio e agosto, alle ore 16.00, il Château de Sévérac ospiterà uno spettacolo diverso. TÈ ISTANTANEO? Compagnia Tête d'Ampoule Spettacolo di strada burlesco e musicale Marcel, Claudette e Gino prendono il tanto atteso tè a bordo del carretto della nonna. Un viaggio nel tempo senza soluzione di continuità, senza imprevisti – beh, quasi niente, lasciate fare a voi. Venite a godervi questo gustoso evento musicale per famiglie. Un vero e proprio inno alla vita! Un invito a vivere il momento attraverso la musica, la condivisione e la memoria. Il calesse d'epoca, un'atmosfera clownesca, sprezzante, ritmata e con un pizzico di poesia! Durata: 1 ora Spettacolo per famiglie dai 5 anni in su Spettacolo incluso con l'ingresso al Castello di Sévérac (valido per due giorni consecutivi, comprese tutte le visite guidate e l'animazione diurna). Prezzi 2025 : Adulti (a partire da 12 anni): 8? Bambini (da 6 a 11 anni) e tariffa ridotta: 5? Tariffa famiglia (2 adulti + 2 bambini): 26? ? Gratuito per il 3° bambino o più Biglietti presso : Ufficio del Turismo Alla reception del castello Modalità di pagamento: contanti, carta di credito, assegno (esclusi i buoni vacanza) Come arrivare : Parcheggio del castello (1 min dal castello / 5 min dalla città): 5? per veicolo, gratuito per le persone a mobilità ridotta Parcheggio nella città medievale (5 min dalla città / 15 min dal castello a piedi) Questo spettacolo fa parte della Stagione estiva di Sévérac d'Aveyron.