Spectacle "Drôle d'impression – La Fresque" – 21-09-2025 – La Gacilly

Deux colleurs d'affiches réalisent une fresque photographique sur un mur. Malgré les aléas, ils restent concentrés, et peu à peu, un dialogue s'installe entre les images et les deux protagonistes. Les visuels prennent vie, se transforme, et racontent des histoires. Au final, cette fresque devient une œuvre poétique, burlesque et surréaliste – un rêve éveillé… peut-être celui de nos deux afficheurs. Par la compagnie Dédale de Clown: www.dedale-cirque.fr Dimanche 21 septembre à 17h à Artémisia Durée: 50mn – spectacle fixe, tout public et sans parole – Gratuit

Two poster painters create a photographic fresco on a wall. Despite the odds, they stay focused, and little by little, a dialogue develops between the images and the two protagonists. The visuals come to life, transform and tell stories. In the end, the fresco becomes a poetic, burlesque and surreal work – a daydream? perhaps that of our two poster artists. By the Dédale de Clown company: www.dedale-cirque.fr Sunday, September 21 at 5pm at Artémisia Running time: 50mn – fixed show, for all audiences and without words – Free admission

Zwei Plakatkleber gestalten ein fotografisches Wandgemälde an einer Wand. Trotz aller Widrigkeiten bleiben sie konzentriert, und nach und nach entsteht ein Dialog zwischen den Bildern und den beiden Protagonisten. Die Visuals werden lebendig, verwandeln sich und erzählen Geschichten. Am Ende wird das Wandgemälde zu einem poetischen, burlesken und surrealistischen Werk – ein Tagtraum? vielleicht der Traum unserer beiden Plakatmaler. Von der Kompanie Dédale de Clown: www.dedale-cirque.fr Sonntag, 21. September um 17 Uhr in Artemisia Dauer: 50 Min. – Festes Schauspiel, für alle Altersgruppen und ohne Worte – Kostenlos

Twee poster-posters creëren een fotografisch fresco op een muur. Ondanks de gevaren blijven ze gefocust en beetje bij beetje ontstaat er een dialoog tussen de beelden en de twee hoofdpersonen. De beelden komen tot leven, transformeren en vertellen verhalen. Uiteindelijk wordt het fresco een poëtisch, burlesk en surrealistisch werk – een dagdroom? misschien die van onze twee posterkunstenaars. Door het gezelschap Dédale de Clown: www.dedale-cirque.fr Zondag 21 september om 17 uur in Artémisia Duur: 50 min – vaste voorstelling, voor elk publiek en zonder woorden – Gratis toegang

Dos cartelistas crean un fresco fotográfico en una pared. A pesar de los peligros, se mantienen concentrados, y poco a poco se desarrolla un diálogo entre las imágenes y los dos protagonistas. Las imágenes cobran vida, se transforman y cuentan historias. Al final, el fresco se convierte en una obra poética, burlesca y surrealista, una ensoñación… quizás la de nuestros dos cartelistas. Por la compañía Dédale de Clown: www.dedale-cirque.fr Domingo 21 de septiembre a las 17:00 h en Artémisia Duración: 50 min – espectáculo escenográfico, para todos los públicos y sin palabras – Entrada gratuita

Due poster creano un affresco fotografico su una parete. Nonostante i pericoli, rimangono concentrati e a poco a poco si sviluppa un dialogo tra le immagini e i due protagonisti. Le immagini prendono vita, si trasformano e raccontano storie. Alla fine, l'affresco diventa un'opera poetica, burlesca e surreale – un sogno a occhi aperti? Forse quello dei nostri due cartellonisti. A cura della compagnia Dédale de Clown: www.dedale-cirque.fr Domenica 21 settembre alle 17.00 presso Artémisia Durata: 50 minuti – spettacolo ambientato, per tutti i pubblici e senza parole – ingresso libero