Spectacle – Dans la Lune – Cie Les Arts Dits – 14-03-2026 – Saint-Yrieix-la-Perche

C’est votre premier voyage dans l’Espace ? Lulu Berlune vous accueille dans la douceur du halo lunaire. Elle chante en tournant sa loupiote, elle marche en dansant dans ses bottes. Dans l’espace, ses pensées tournicotent… Avec sa boite à musique, elle invente de drôles de formules mathématiques. Et quand elle ne sait pas quoi faire, elle observe le temps qui passe quand il y pense. Elle se tricote une existence légère comme un nuage de plumes. Avec sa longue-vue télescopique, elle dévoile un univers plein de lumières, de magie et de mystères. Non, vous n’avez pas la berlue ! Les planètes ont la bougeotte, des méduses scintillantes flottent… Avec un peu de chance, vous verrez même passer le Grand Héron Noir ! Personne ne l’a jamais vu, car il vit de l’autre côté de la Lune, mais ça c’est une autre histoire. Tout public dès 3 ans Durée : 35 min

Is this your first trip into space? Lulu Berlune welcomes you in the softness of the lunar halo. She sings as she twirls her woupiote, she walks as she dances in her boots. In space, her thoughts whirl? With her music box, she invents funny mathematical formulas. And when she doesn't know what to do, she observes the passage of time when she thinks about it. She knits herself an existence as light as a cloud of feathers. With her telescopic spyglass, she unveils a universe full of light, magic and mystery. No, you're not fooled! The planets are on the move, glittering jellyfish are floating? If you're lucky, you'll even catch a glimpse of the Great Black Heron! Nobody has ever seen it, because it lives on the other side of the Moon, but that's another story. All ages 3 and up Running time: 35 min

Ist dies Ihre erste Reise in den Weltraum? Lulu Berlune empfängt Sie im sanften Licht des Mondscheins. Sie singt, während sie ihren Wolf dreht, sie geht, während sie in ihren Stiefeln tanzt. Im Weltraum drehen sich ihre Gedanken? Mit ihrer Spieluhr erfindet sie lustige mathematische Formeln. Und wenn sie nicht weiß, was sie tun soll, beobachtet sie die Zeit, die vergeht, wenn sie darüber nachdenkt. Sie strickt sich ein Leben, das so leicht ist wie eine Federwolke. Mit ihrem Teleskopfernrohr enthüllt sie ein Universum voller Lichter, Magie und Geheimnisse. Nein, Sie werden nicht schwindelig! Die Planeten zappeln, glitzernde Quallen schweben? Mit etwas Glück sehen Sie sogar den großen schwarzen Reiher vorbeiziehen! Niemand hat ihn je gesehen, denn er lebt auf der anderen Seite des Mondes, aber das ist eine andere Geschichte. Für alle Altersgruppen ab 3 Jahren Dauer: 35 Min

Is dit je eerste ruimtereis? Lulu Berlune verwelkomt je in de zachtheid van de maanhalo. Ze zingt terwijl ze met haar pop draait, ze loopt terwijl ze danst in haar laarzen. In de ruimte dwarrelen haar gedachten rond? Ze bedenkt grappige wiskundige formules met haar muziekdoosje. En als ze niet weet wat ze moet doen, ziet ze de tijd verstrijken terwijl ze erover nadenkt. Ze breit zichzelf een bestaan zo licht als een wolk van veren. Met haar telescoop onthult ze een wereld vol licht, magie en mysterie. Nee, je wordt niet voor de gek gehouden! De planeten bewegen, glinsterende kwallen zweven rond? Als je geluk hebt, zie je zelfs de Grote Zwarte Reiger! Niemand heeft hem ooit gezien, want hij leeft aan de andere kant van de maan, maar dat is een ander verhaal. Geschikt voor alle leeftijden vanaf 3 jaar Looptijd: 35 min

¿Es su primer viaje al espacio? Lulu Berlune le da la bienvenida en la suavidad del halo lunar. Canta mientras hace girar su carrito, camina mientras baila con sus botas. En el espacio, sus pensamientos giran.. Inventa divertidas fórmulas matemáticas con su caja de música. Y cuando no sabe qué hacer, observa el paso del tiempo mientras piensa en él. Se teje una existencia tan ligera como una nube de plumas. Con su telescopio, revela un mundo lleno de luz, magia y misterio. No se deja engañar Los planetas están en movimiento, brillantes medusas flotan.. Si tienes suerte, ¡incluso verás la Gran Garza Negra! Nadie la ha visto nunca, porque vive al otro lado de la Luna, pero esa es otra historia. Apto para todos los públicos a partir de 3 años Duración: 35 minutos

È il vostro primo viaggio nello spazio? Lulu Berlune vi accoglie nella morbidezza dell'alone lunare. Canta mentre fa roteare la sua bambola, cammina mentre balla nei suoi stivali. Nello spazio, i suoi pensieri turbinano? Inventa buffe formule matematiche con il suo carillon. E quando non sa cosa fare, guarda il tempo che passa mentre ci pensa. Si costruisce un'esistenza leggera come una nuvola di piume. Con il suo telescopio, rivela un mondo pieno di luce, magia e mistero. No, non si lascia ingannare! I pianeti sono in movimento, le meduse scintillanti fluttuano in giro? Se siete fortunati, vedrete anche il grande airone nero! Nessuno l'ha mai visto, perché vive dall'altra parte della Luna, ma questa è un'altra storia. Adatto a tutte le età, dai 3 anni in su Durata: 35 minuti