Spectacle – Comedy Trip – 26-06-2026 – Plédran

Nous avons récupéré les pires cancres du fond de la classe pour les amener sur le devant de la scène. Nous sommes en présence de 3 comédiens plus doués pour aligner les 0 sur les bulletins scolaires que sur les bulletins de salaire… Alors face à tant de génie dans la bêtise, constatant une telle virtuosité dans la médiocrité, ils se sont décidés à sillonner les routes de France, car même s’ils ont des tonnes de défauts, ils ont une qualité (non) essentielle : Ils sont drôles ! En résumé, le Comedy Trip c’est comme la caravane du tour de France sauf qu’au lieu de distribuer des saucissons, on distribue des vannes !

We've taken the worst dunces from the back of the class and brought them to the front of the stage. We're in the presence of 3 comedians who are better at lining up 0's on school reports than on pay slips… So, faced with such genius in stupidity, and such virtuosity in mediocrity, they decided to travel the roads of France, because even if they have tons of faults, they have one (non) essential quality: they're funny! In short, the Comedy Trip is like the Tour de France caravan, except that instead of handing out sausages, we hand out jokes!

Wir haben die schlimmsten Langweiler aus der hintersten Ecke des Klassenzimmers geholt, um sie auf die Bühne zu bringen. Wir haben es hier mit drei Schauspielern zu tun, die besser darin sind, 0er auf Schulzeugnissen aneinanderzureihen als auf Gehaltsabrechnungen… Angesichts so vieler Genialität in der Dummheit und so viel Virtuosität in der Mittelmäßigkeit haben sie sich entschlossen, die Straßen Frankreichs zu befahren, denn auch wenn sie tonnenweise Fehler haben, haben sie eine (nicht) wesentliche Eigenschaft: Sie sind lustig! Zusammenfassend lässt sich sagen, dass der Comedy Trip wie die Karawane der Tour de France ist, nur dass anstatt Würste zu verteilen, Witze verteilt werden!

We hebben de ergste dombo's van achterin de klas gehaald en naar voren gebracht. We zijn in de aanwezigheid van 3 komieken die beter zijn in het schrijven van 0's op schoolrapporten dan op loonstrookjes… Dus, geconfronteerd met zo'n genialiteit in domheid en zo'n virtuositeit in middelmatigheid, besloten ze om door Frankrijk te toeren, want ook al hebben ze tonnen fouten, ze hebben één (niet-) essentiële kwaliteit: ze zijn grappig! Kortom, de Comedy Trip is als de Tour de France-karavaan, behalve dat ze in plaats van worsten moppen uitdelen!

Hemos cogido a los peores zoquetes del fondo de la clase y los hemos traído al frente del escenario. Estamos ante 3 cómicos a los que se les da mejor escribir 0 en los informes escolares que en las nóminas… Así que, ante tanta genialidad en la estupidez y tanto virtuosismo en la mediocridad, decidieron recorrer las carreteras de Francia, porque aunque tengan toneladas de defectos, tienen una cualidad (no) esencial: ¡son divertidos! En resumen, el Comedy Trip es como la caravana del Tour de Francia, sólo que en lugar de repartir salchichas, ¡reparten chistes!

Abbiamo preso i peggiori imbecilli dal fondo della classe e li abbiamo portati davanti al palco. Siamo in presenza di 3 comici che sono più bravi a scrivere 0 sulle pagelle che sulle buste paga… Così, di fronte a tanta genialità nella stupidità e a tanto virtuosismo nella mediocrità, hanno deciso di girare per le strade della Francia, perché anche se hanno tonnellate di difetti, hanno una qualità (non) essenziale: sono divertenti! Insomma, il Comedy Trip è come la carovana del Tour de France, solo che invece di distribuire salsicce, distribuisce barzellette!