Spectacle-cirque – Pling-Klang – 16-12-2026 – Portieux

Deux hommes, un meuble IKEA en kit et une question universelle : comment construire à deux ? Dans Pling-Klang, Étienne Manceau et Mathieu Despoisse transforment ce défi du quotidien en une exploration drôle, sensible et décalée du couple, de la masculinité et des normes sociales. Entre cirque minimaliste, confidences intimes et humour absurde, le duo compose un spectacle tendre et lucide, au plus près du public, où chacun peut reconnaître un fragment de sa propre histoire.

Two men, an IKEA flat-pack piece of furniture, and a universal question: how do two people put it together? In *Pling-Klang*, %C9tienne Manceau and Mathieu Despoisse transform this everyday challenge into a funny, sensitive, and offbeat exploration of relationships, masculinity, and social norms. Blending minimalist circus, intimate confessions, and absurd humor, the duo creates a tender and insightful show that connects deeply with the audience, where everyone can recognize a piece of their own story.

Zwei Männer, ein IKEA-Bausatz und eine universelle Frage: Wie baut man das zu zweit? In „Pling-Klang“ verwandeln %C9tienne Manceau und Mathieu Despoisse diese alltägliche Herausforderung in eine humorvolle, einfühlsame und schräge Auseinandersetzung mit der Partnerschaft, der Männlichkeit und gesellschaftlichen Normen. Zwischen minimalistischem Zirkus, intimen Einblicken und absurdem Humor schafft das Duo eine zärtliche und klarsichtige Show, die ganz nah am Publikum ist und in der jeder ein Stück seiner eigenen Geschichte wiedererkennen kann.

Twee mannen, een IKEA-bouwpakket en een universele vraag: hoe bouw je dit met z’n tweeën? In Pling-Klang zetten %C9tienne Manceau en Mathieu Despoisse deze alledaagse uitdaging om in een grappige, gevoelige en eigenzinnige verkenning van het koppel, mannelijkheid en sociale normen. Tussen minimalistisch circus, intieme bekentenissen en absurde humor creëert het duo een tedere en heldere voorstelling, heel dicht bij het publiek, waarin iedereen een stukje van zijn eigen verhaal kan herkennen.

Dos hombres, un mueble de IKEA para montar y una pregunta universal: ¿cómo se construye %E0 entre dos? En Pling-Klang, %C9tienne Manceau y Mathieu Despoisse convierten este reto cotidiano en una exploración divertida, sensible y desenfadada de la pareja, la masculinidad y las normas sociales. Entre circo minimalista, confidencias íntimas y humor absurdo, el dúo compone un espectáculo tierno y lúcido, muy cercano al público, en el que cada uno puede reconocer un fragmento de su propia historia.

Due uomini, un mobile IKEA in kit e una domanda universale: come si fa a montarlo in due? In Pling-Klang, %C9tienne Manceau e Mathieu Despoisse trasformano questa sfida quotidiana in un’esplorazione divertente, sensibile e anticonformista della coppia, della mascolinità e delle norme sociali. Tra circo minimalista, confidenze intime e umorismo assurdo, il duo mette in scena uno spettacolo tenero e lucido, a stretto contatto con il pubblico, in cui ognuno può riconoscere un frammento della propria storia.