Cirque humoristique: Pling- Klang – 19-03-2026 – Locquénolé

De et avec Mathieu Despoisse et Étienne Manceau Hors les murs à la salle des sports de Locquénolé Cirque inclassable. Tout public, dès 10 ans Dans un dispositif scénique unique et insolite, le duo de comédiens Étienne Manceau et Mathieu Despoisse à la fois manipulateurs d’objets, jongleurs et acrobates, explore les péripéties du quotidien. Amis complices, ils s’attaquent avec un entrain contenu au montage d’un meuble en kit de la célèbre marque bleue et jaune : le défi absurde et ludique d’un tandem malicieux ! Avec un sens certain du burlesque, ce duo acrobatique et désopilant déconstruit, visse et recolle en regard aux défis qu’éprouvent les couples. Désir, souvenirs et remises en question déferlent ; le moment est propice à la confidence et les langues se délient. En voyeurs patentés nous sommes les témoins hilares de leur monde foutraque produit à partir d’une notice et d’un objet en kit érigé en agrès de cirque. Leur cirque est minimaliste, leur jeu précis, rendant leur humour redoutable et leur propos d’autant plus perspicace. Ils vagabondent au cœur de la relation amoureuse entre deux planches contreplaquées jusqu’au final farfelu et déraisonnable à souhait.

By and with Mathieu Despoisse and Étienne Manceau Out of doors at the Locquénolé sports hall Unclassifiable circus. Open to all, ages 10 and up In a unique and unusual stage set-up, the duo of actors Étienne Manceau and Mathieu Despoisse, both object manipulators, jugglers and acrobats, explore the adventures of everyday life. As close friends, they tackle the task of assembling a piece of kit furniture from the famous blue and yellow brand: the absurd, playful challenge of a mischievous duo! With a sure sense of burlesque, this acrobatic and hilarious duo deconstruct, screw and reassemble the challenges couples face. Desire, memories and soul-searching flood in; the moment is ripe for confidences and tongues are loosened. As trained voyeurs, we are the hilarious witnesses of their crazy world, produced from a set of instructions and a kit object erected as circus apparatus. Their circus is minimalist, their performance precise, making their humor formidable and their point all the more perceptive. They wander through the heart of the love affair between two plywood boards, right up to the wacky, unreasonable finale.

Von und mit Mathieu Despoisse und Étienne Manceau Außerhalb der Mauern in der Sporthalle von Locquénolé Nicht klassifizierbarer Zirkus. Alle Zuschauer, ab 10 Jahren Das Schauspielerduo Étienne Manceau und Mathieu Despoisse, das gleichzeitig mit Objekten hantiert, jongliert und akrobatisiert, erforscht in einer einzigartigen und ungewöhnlichen Bühnenkonstruktion die Peripetien des Alltags. Als Komplizenfreunde machen sie sich mit viel Elan an die Montage eines Möbelbausatzes der berühmten blau-gelben Marke: die absurde und spielerische Herausforderung eines schelmischen Tandems! Mit einem sicheren Sinn für Burleske dekonstruiert, schraubt und klebt dieses akrobatische und urkomische Duo an den Herausforderungen, die Paare erleben. Verlangen, Erinnerungen und Infragestellungen brechen herein; der Moment ist günstig für Vertraulichkeiten und die Zungen lösen sich. Wir sind als Voyeure Zeugen ihrer verrückten Welt, die aus einer Anleitung und einem Bausatz besteht, der zu einem Zirkusgerät umfunktioniert wurde. Ihr Zirkus ist minimalistisch, ihr Spiel präzise, was ihren Humor furchterregend und ihre Aussagen umso scharfsinniger macht. Sie wandern durch das Herz einer Liebesbeziehung zwischen zwei Sperrholzbrettern bis hin zu einem skurrilen und unvernünftigen Finale.

Door en met in de hoofdrollen Mathieu Despoisse en Étienne Manceau Buiten in de sporthal van Locquénolé Ongeclassificeerd circus. Voor alle leeftijden, vanaf 10 jaar Het acteursduo Étienne Manceau en Mathieu Despoisse, beiden objectmanipulatoren, jongleurs en acrobaten, onderzoekt in een unieke en ongewone scenografie de ups en downs van het dagelijkse leven. Als medeplichtige vrienden gaan ze de taak aan om een kitmeubel van het beroemde blauwgele merk in elkaar te zetten: de absurde en ludieke uitdaging van een ondeugend duo! Met een zeker gevoel voor burlesk deconstrueert, schroeft en monteert dit acrobatische en hilarische duo de uitdagingen waar stellen voor staan. Verlangen, herinneringen en soul-searching komen terug; het moment is rijp voor vertrouwen en tongen worden losgemaakt. Als getrainde voyeurs zijn wij de hilarische getuigen van hun gekke wereld die is opgebouwd uit een set instructies en een kitobject dat als circusattribuut in elkaar is gezet. Hun circus is minimalistisch, hun optreden precies, wat hun humor formidabel maakt en hun punt des te scherpzinniger. Ze dwalen door het hart van de liefdesrelatie tussen twee multiplex planken, tot aan de maffe, onredelijke finale.

Por y con Mathieu Despoisse y Étienne Manceau Al aire libre en el pabellón de deportes de Locquénolé Circo inclasificable. Para todas las edades, a partir de 10 años En un montaje escénico único e insólito, el dúo de actores Étienne Manceau y Mathieu Despoisse, ambos manipuladores de objetos, malabaristas y acróbatas, exploran los altibajos de la vida cotidiana. Como amigos cómplices, afrontan la tarea de montar un mueble kit de la famosa marca azul y amarilla: ¡el reto absurdo y lúdico de un dúo travieso! Con un seguro sentido del burlesque, este dúo acrobático e hilarante deconstruye, atornilla y vuelve a montar los retos a los que se enfrentan las parejas. El deseo, los recuerdos y la búsqueda del alma afloran; el momento es propicio para la confianza y las lenguas se sueltan. Como voyeurs entrenados, somos los hilarantes testigos de su loco mundo producido a partir de un conjunto de instrucciones y un objeto en kit erigido como aparato de circo. Su circo es minimalista, su actuación precisa, lo que hace que su humor sea formidable y su punto de vista aún más perspicaz. Recorren el corazón de la historia de amor entre dos tableros de contrachapado, hasta el descabellado e irracional final.

Di e con Mathieu Despoisse e Étienne Manceau All'aperto nel palazzetto dello sport di Locquénolé Circo inclassificabile. Per tutte le età, dai 10 anni in su In un allestimento scenico unico e insolito, il duo di attori Étienne Manceau e Mathieu Despoisse, entrambi manipolatori di oggetti, giocolieri e acrobati, esplora gli alti e bassi della vita quotidiana. Come amici complici, affrontano il compito di montare un mobile in kit del famoso marchio blu e giallo: la sfida assurda e giocosa di un duo birichino! Con un sicuro senso del burlesque, questo duo acrobatico ed esilarante decostruisce, avvita e rimonta le sfide che le coppie devono affrontare. Il desiderio, i ricordi e la ricerca dell'anima tornano a galla; il momento è maturo per la confidenza e le lingue si sciolgono. Come voyeur addestrati, siamo gli esilaranti testimoni del loro folle mondo prodotto a partire da una serie di istruzioni e da un kit di oggetti eretti come apparato circense. Il loro circo è minimalista, la loro performance precisa, il che rende il loro umorismo formidabile e il loro punto di vista ancora più perspicace. Si aggirano nel cuore della storia d'amore tra due tavole di compensato, fino allo stravagante e irragionevole finale.