Ateliers, stages de loisirs – Rallye jeu estival – 27-08-2026 – Villers-lès-Nancy

L'apprenti botaniste. Livret en main, partez explorer le jardin botanique sous un angle nouveau. Suivez les traces de Sylvestre, un apprenti botaniste un peu tête en l'air… Il a commencé un nouvel herbier, mais il a oublié de noter le nom d'une des plantes qu'il a étudiées ! Retrouvez cette plante mystérieuse en menant l'enquête au cœur de la forêt. Une déambulation ludique, en famille ou entre amis, pour (re)découvrir les collections et expositions du jardin botanique.

The Apprentice Botanist. With this booklet in hand, set out to explore the botanical garden from a new perspective. Follow in the footsteps of Sylvestre, a somewhat absent-minded apprentice botanist… He’s started a new herbarium, but he forgot to write down the name of one of the plants he studied! Find this mysterious plant by conducting an investigation deep in the forest. A fun stroll, with family or friends, to (re)discover the botanical garden’s collections and exhibits.

Der angehende Botaniker. Mit dem Begleitheft in der Hand könnt ihr den Botanischen Garten aus einer ganz neuen Perspektive erkunden. Begeben Sie sich auf die Spuren von Sylvestre, einem etwas zerstreuten Botanik-Lehrling… Er hat ein neues Herbarium angelegt, aber vergessen, den Namen einer der Pflanzen zu notieren, die er untersucht hat! Finden Sie diese geheimnisvolle Pflanze, indem Sie im Herzen des Waldes auf Spurensuche gehen. Ein spielerischer Spaziergang mit der Familie oder mit Freunden, um die Sammlungen und Ausstellungen des Botanischen Gartens (wieder) zu entdecken.

De leerling-botanicus. Met het boekje in de hand ga je de botanische tuin vanuit een nieuw perspectief verkennen. Treed in de voetsporen van Sylvestre, een ietwat verstrooide leerling-botanicus… Hij is begonnen aan een nieuw herbarium, maar is vergeten de naam van een van de planten die hij heeft bestudeerd op te schrijven! Ga op zoek naar deze mysterieuze plant en voer een onderzoek uit in het hart van het bos. Een speelse wandeling, met het gezin of met vrienden, om de collecties en tentoonstellingen van de botanische tuin (opnieuw) te ontdekken.

El aprendiz de botánico. Con el folleto en la mano, sal a explorar el jardín botánico desde una nueva perspectiva. Sigue los pasos de Sylvestre, un aprendiz de botánico un poco despistado… Ha empezado un nuevo herbario, ¡pero se ha olvidado de anotar el nombre de una de las plantas que ha estudiado! Encuentra esta misteriosa planta mientras investigas en lo más profundo del bosque. Un paseo lúdico, en familia o con amigos, para (re)descubrir las colecciones y exposiciones del jardín botánico.

L'apprendista botanico. Con il libretto in mano, partite alla scoperta del giardino botanico da una nuova prospettiva. Seguite le tracce di Sylvestre, un apprendista botanico un po’ distratto… Ha iniziato un nuovo erbario, ma si è dimenticato di annotare il nome di una delle piante che ha studiato! Ritrovate questa misteriosa pianta conducendo le indagini nel cuore della foresta. Una passeggiata divertente, in famiglia o con gli amici, per (ri)scoprire le collezioni e le mostre del giardino botanico.