Spectacle – Cie Désuète – Flux – 13-02-2026 – Langueux

Une danseuse, un lit, une couette, un oreiller … et lorsque la vidéo s’en mêle, c’est tout un univers incroyable et magique qui se révèle. L’histoire nous dévoile l’imaginaire de l’enfant, qui surgit dès lors que la porte de la chambre se referme pour laisser venir le sommeil. L’expérience est magnifique, joyeuse et poétique, dans une scénographie moderne où les arts numériques sont des acteurs à part entière. A partir de 2 ans.

A dancer, a bed, a comforter, a pillow? and when video becomes involved, an incredible, magical universe is revealed. The story reveals the child?s imagination, which emerges as soon as the bedroom door closes to let sleep come. The experience is magnificent, joyful and poetic, in a modern scenography where the digital arts are actors in their own right. For ages 2 and up.

Eine Tänzerin, ein Bett, eine Bettdecke, ein Kissen … und wenn sich das Video einmischt, offenbart sich eine unglaubliche und magische Welt. Die Geschichte enthüllt uns die Fantasie des Kindes, die auftaucht, sobald sich die Schlafzimmertür schließt, um den Schlaf zuzulassen. Das Erlebnis ist wunderschön, fröhlich und poetisch, in einem modernen Bühnenbild, in dem die digitalen Künste vollwertige Akteure sind. Ab 2 Jahren.

Een danseres, een bed, een dekbed, een kussen? en wanneer de video meedoet, wordt een ongelooflijke, magische wereld onthuld. Het verhaal onthult de verbeelding van het kind, die tevoorschijn komt zodra de slaapkamerdeur dichtgaat om de slaap binnen te laten. Het is een prachtige, vrolijke en poëtische ervaring in een modern decor waarin de digitale kunst een volwaardige rol speelt. Vanaf 2 jaar.

Una bailarina, una cama, un edredón, una almohada… y cuando se añade el vídeo, se revela un mundo increíble y mágico. La historia revela la imaginación del niño, que emerge en cuanto se cierra la puerta de la habitación para dejar entrar el sueño. Es una experiencia magnífica, alegre y poética, ambientada en una escenografía moderna donde las artes digitales son actores de pleno derecho. A partir de 2 años.

Una ballerina, un letto, un piumone, un cuscino? E quando si aggiunge il video, si svela un mondo incredibile e magico. La storia rivela l'immaginazione del bambino, che emerge non appena la porta della cameretta si chiude per far entrare il sonno. È un'esperienza magnifica, gioiosa e poetica, ambientata in una scenografia moderna dove le arti digitali sono attori a pieno titolo. Per bambini dai 2 anni in su.