Description
Au plateau, un grand lit sur lequel sont projetées des images animéesavec lesquelles joue et danse l’interprète Aurélie Galibourg. De quelles couleurs sont les émotions ? un voyage sensoriel dans les paysages de la petite enfance et ses fantaisies. Flux propose un moment magique en compagnie des plus jeunes d’entre nous.
English
Show presented by Bagnoles de l'Orne Tourisme as part of the Ville aux Enfants program. Tuning up! Sound storm on the horizon! With their 5th album, the Normans from Olifan take us on a new musical voyage to discover all the world's music. Guided by the stars, where all dreams are sung, the group takes us on a voyage through musical currents and styles, tugging at strings, whistling in all directions and discovering instrumental treasures! The five freshwater pirates set sail in acoustic Ti Rap mode, Java-style. Heading south, the Caribbean sounds of Chamallow take us on a journey of love, while the Latin-American rhythms of Cariño Train transport us into the magic of choral music. Then, with Grand pas and beautiful voices, we arrive on the reggae beach. Watch out for the reefs! A huge rock with big sound takes us to meet the Rockin' familly. On to Europe with Mon ami pas français and his chamber music. Change course to the East to dance to a Russian song accompanied by a brassy brass band. Land in sight! At the edge of the forest, we wiggle to build a Skabane, then discover a Myrtille caterpillar in a mischievous nursery rhyme. The journey ends with the sweet trance of a round among the stars to get the moon. Family adventures to dream, sing and dance! On stage, the five multi-instrumentalist singers put their musical complicity at the service of a concert for young audiences of great richness and communicative energy, a show that's sure to excite! Olivier Harasse: guitars, vocals / Stéphane Leclerc: bass, double bass, vocals / Mickaël Lepesteur: drums, percussion, backing vocals / Christophe Bunel: saxophones, clarinets, flute, guitar, backing vocals / Pascal Taburet: keyboards, percussion, accordions, backing vocals. ? 3 years and up. duration: 1h00. prices: free (under 18s), 5 ? (adults). information and booking in advance at the Tourist Office 02 33 37 85 66 (or on site, at the Centre d'Animation et de Congrès, on the day, subject to availability). Children must be accompanied by an adult.
Deutsch
Auf der Bühne befindet sich ein großes Bett, auf das animierte Bilder projiziert werden, mit denen die Darstellerin Aurélie Galibourg spielt und tanzt. Welche Farben haben die Emotionen? Eine sinnliche Reise durch die Landschaften der frühen Kindheit und ihre Fantasien. Flux bietet einen magischen Moment in Begleitung der Jüngsten unter uns.
Dutch
Op het podium staat een groot bed waarop geanimeerde beelden worden geprojecteerd waarmee performer Aurélie Galibourg speelt en danst. Welke kleuren zijn emoties? Een zintuiglijke reis door de landschappen van de vroege kindertijd en haar fantasieën. Flux biedt een magisch moment in gezelschap van de jongsten onder ons.
Español
En el escenario hay una gran cama sobre la que se proyectan imágenes animadas con las que la intérprete Aurélie Galibourg juega y baila. ¿Qué colores son las emociones? Un viaje sensorial por los paisajes de la primera infancia y sus fantasías. Flux ofrece un momento mágico en compañía de los más pequeños.
Italiano
Sul palcoscenico c'è un grande letto su cui vengono proiettate immagini animate con cui la performer Aurélie Galibourg gioca e danza. Un viaggio sensoriale attraverso i paesaggi della prima infanzia e le sue fantasie. Flux offre un momento magico in compagnia dei più piccoli.