Spectacle – Cie A Kan La Dériv' – Ombre – 15-02-2026 – Trégueux

Plume est une jeune fille pleine de rêves. Elle sait qu’un jour elle s’envolera ! Mais avec le temps, de petits cailloux se présentent sur son chemin et la font trébucher. Comment s’élever quand les pierres entravent nos pas ? Dans cette histoire, les comédiennes mêlent cirque, marionnette et musique pour questionner nos élans de vie et ce qui les frênent. Plume, animée par son désir de réaliser ses rêves, découvre que, parfois, ce sont les autres qui nous aident à poursuivre le chemin. A partir de 6 ans.

Plume is a young girl full of dreams. She knows that one day she will fly away! But as time goes by, little stones get in her way and cause her to stumble. How can we soar when stones get in the way? In this story, the actresses combine circus, puppetry and music to question the impulses of our lives and the things that drive them. Plume, driven by her desire to make her dreams come true, discovers that sometimes it's others who help us along the way. For ages 6 and up.

Plume ist ein junges Mädchen voller Träume. Sie weiß, dass sie eines Tages wegfliegen wird! Aber mit der Zeit kommen kleine Steine auf ihren Weg und lassen sie stolpern. Wie kann man sich erheben, wenn Steine die Schritte behindern? In dieser Geschichte vermischen die Schauspielerinnen Zirkus, Marionette und Musik, um unseren Lebensdrang und das, was ihn bremst, zu hinterfragen. Plume, die von ihrem Wunsch getrieben wird, ihre Träume zu verwirklichen, entdeckt, dass es manchmal die anderen sind, die uns helfen, den Weg fortzusetzen. Ab 6 Jahren.

Plume is een jong meisje vol dromen. Ze weet dat ze op een dag zal wegvliegen! Maar naarmate de tijd verstrijkt, komen er steentjes in haar weg waardoor ze struikelt. Hoe kun je vliegen als er steentjes in de weg zitten? In dit verhaal combineren de actrices circus, poppenspel en muziek om onze impuls om te leven en wat die drijft in vraag te stellen. Plume, gedreven door haar verlangen om haar dromen waar te maken, ontdekt dat het soms andere mensen zijn die ons op weg helpen. Vanaf 6 jaar.

Plume es una joven llena de sueños. Sabe que un día echará a volar Pero a medida que pasa el tiempo, pequeñas piedras se interponen en su camino y la hacen tropezar. ¿Cómo se puede volar cuando las piedras se interponen en el camino? En esta historia, las actrices combinan circo, marionetas y música para cuestionar nuestro impulso de vivir y lo que lo impulsa. Plume, impulsada por su deseo de hacer realidad sus sueños, descubre que a veces son otras personas las que nos ayudan en el camino. A partir de 6 años.

Plume è una ragazzina piena di sogni. Sa che un giorno volerà via! Ma con il passare del tempo, piccoli sassi la ostacolano e la fanno inciampare. Come si può volare se i sassi si mettono in mezzo? In questa storia, le attrici combinano circo, marionette e musica per interrogarsi sul nostro impulso a vivere e su ciò che lo guida. Plume, spinta dal desiderio di realizzare i suoi sogni, scopre che a volte sono gli altri ad aiutarci lungo il cammino. Per bambini dai 6 anni in su.