Spectacle : Ce que je veux dire – 11-02-2026 – Aucaleuc

Paraboles de paroles Compagnie Ak Entrepôt Chaotique, musicale, continue, heurtée, la prise de parole adolescente est singulière, sauvage et précieuse. Elle se heurte aux autres, aux attentes, aux discours adultes. Verbale tout autant que corporelle, imagée tout autant que silencieuse, elle dit le monde… mais l’entendons-nous ? Alors ici, la scène devient une agora, un ring. Trois jeunes comédien·nes et danseur·seuses tentent de trouver une forme à leur silence. Ensemble, ils cherchent, tentent de dépasser la difficulté de nommer, de verbaliser. Ils résistent, tâtonnent, se taisent. C’est en empruntant d’autres voix-voies : la course, la danse, la lutte, le chant, le regard… qu’ils disent. Texte, mise en scène et scénographie : Laurance Henry Interprètes : Maria Aziz Alaoui, Thomas Couppey, Tiebeu Marc-Henry Brissy Ghadout Assistante chorégraphique : Pauline Maluski Assistant et direction technique : Erik Mennesson Composition musicale : Sylvain Robine Lumières et régie : Ydir Acef Costumes : Sophie Hoarau Regard et dialogue philosophique : Dominique Paquet Photographe : Jeanne Paturel Dès 13 ans Billetterie : – En ligne prioritairement – A l’Office de Tourisme de Dinan aux horaires d’ouverture consultables sur le site internet de Dinan-Cap Fréhel Tourisme. – Par téléphone, muni de votre carte bancaire au 02 96 87 14 27. – Le soir des spectacles, 30 minutes avant la représentation, sous réserve de places disponibles.

Parables of words Compagnie Ak Entrepôt Chaotic, musical, continuous, clashing, teenage speech is singular, wild and precious. It clashes with others, with expectations, with adult discourse. Verbal as much as corporeal, imagined as much as silent, it speaks to the world? but do we hear it? So here, the stage becomes an agora, a ring. Three young actors and dancers attempt to give form to their silence. Together, they seek to overcome the difficulty of naming and verbalizing. They resist, grope and remain silent. They express themselves through other voices-voices such as running, dancing, fighting, singing and looking. Text, direction and set design: Laurance Henry Performers : Maria Aziz Alaoui, Thomas Couppey, Tiebeu Marc-Henry Brissy Ghadout Assistant choreographer: Pauline Maluski Assistant and technical director: Erik Mennesson Musical composition: Sylvain Robine Lighting and stage management: Ydir Acef Costumes: Sophie Hoarau Philosophical vision and dialogue: Dominique Paquet Photographer: Jeanne Paturel Ages 13 and up Tickets : – Online in priority – At the Dinan Tourist Office, during opening hours consultable on the Dinan-Cap Fréhel Tourisme website. – By telephone, with your credit card, on 02 96 87 14 27. – On the evening of the show, 30 minutes before the performance, subject to availability.

Parabeln aus Worten Kompanie Ak Entrepôt Chaotisch, musikalisch, kontinuierlich, holprig – das Sprechen von Jugendlichen ist einzigartig, wild und wertvoll. Sie kollidiert mit anderen, mit Erwartungen und mit dem Diskurs der Erwachsenen. Verbal und körperlich, bildlich und leise, sagt sie die Welt, aber hören wir sie auch? Hier wird die Bühne zu einer Agora, einem Ring. Drei junge Schauspieler/innen und Tänzer/innen versuchen, eine Form für ihr Schweigen zu finden. Gemeinsam suchen sie und versuchen, die Schwierigkeit zu überwinden, zu benennen und zu verbalisieren. Sie widerstehen, tasten und schweigen. Sie sagen, was sie sagen wollen, indem sie andere Stimmen und Wege benutzen: das Laufen, den Tanz, den Kampf, den Gesang, den Blick? Text, Regie und Bühnenbild: Laurance Henry Darstellerinnen und Darsteller: Maria Aziz Alaoui, Thomas Couppey, Tiebeu Marc-Henry Brissy Ghadout Choreografische Assistentin: Pauline Maluski Assistent und technische Leitung: Erik Mennesson Musikalische Komposition: Sylvain Robine Licht und Regie: Ydir Acef Kostüme: Sophie Hoarau Blick und philosophischer Dialog: Dominique Paquet Fotografin: Jeanne Paturel Ab 13 Jahren Kartenverkauf : – Vorrangig online – Im Fremdenverkehrsamt von Dinan zu den Öffnungszeiten, die auf der Website von Dinan-Cap Fréhel Tourisme eingesehen werden können. – Telefonisch mit Ihrer Kreditkarte unter 02 96 87 14 27. – Am Abend der Aufführungen, 30 Minuten vor der Vorstellung, je nach Verfügbarkeit der Plätze.

Parabels van woorden Ak Onderneming Chaotisch, muzikaal, continu, botsend, tienertaal is uniek, wild en kostbaar. Het botst met anderen, met verwachtingen, met het discours van volwassenen. Het is zowel verbaal als lichamelijk, zowel verbeeld als stil, het zegt de wereld, maar horen we het ook? Dus hier wordt het podium een agora, een ring. Drie jonge acteurs en dansers proberen een vorm te vinden voor hun zwijgen. Samen zoeken ze, in een poging om de moeilijkheid van het benoemen, van het verwoorden te overwinnen. Ze verzetten zich, tasten af en zwijgen. Ze gebruiken andere stemmen – rennen, dansen, vechten, zingen, kijken – om zich uit te drukken. Tekst, regie en decorontwerp: Laurance Henry Uitvoerenden : Maria Aziz Alaoui, Thomas Couppey, Tiebeu Marc-Henry Brissy Ghadout Assistent-choreograaf: Pauline Maluski Assistent-technisch regisseur: Erik Mennesson Muzikale compositie: Sylvain Robine Belichting en toneelregie: Ydir Acef Kostuums: Sophie Hoarau Observaties en filosofische dialoog: Dominique Paquet Fotograaf: Jeanne Paturel Vanaf 13 jaar Tickets : – Eerst online – Bij het toeristenbureau van Dinan tijdens de openingstijden, te raadplegen op de website van Dinan-Cap Fréhel Tourisme. – Telefonisch, met uw creditcard, op 02 96 87 14 27. – Op de avond van de voorstelling, 30 minuten voor aanvang, afhankelijk van beschikbaarheid.

Parábolas de palabras Empresa Ak Entrepôt Caótica, musical, continua, chocante, la palabra adolescente es singular, salvaje y preciosa. Choca con los demás, con las expectativas, con el discurso adulto. Verbal tanto como corpórea, imaginada tanto como silenciosa, dice el mundo… pero ¿lo oímos? Aquí, el escenario se convierte en un ágora, un ring. Tres jóvenes actores y bailarines intentan dar forma a su silencio. Juntos buscan, intentando superar la dificultad de nombrar, de verbalizar. Se resisten, tantean y callan. Utilizan otras voces -correr, bailar, luchar, cantar, mirar- para expresarse. Texto, dirección y escenografía: Laurance Henry Intérpretes : Maria Aziz Alaoui, Thomas Couppey, Tiebeu Marc-Henry Brissy Ghadout Asistente de coreografía: Pauline Maluski Asistente y director técnico: Erik Mennesson Composición musical: Sylvain Robine Iluminación y dirección escénica: Ydir Acef Vestuario: Sophie Hoarau Observaciones y diálogo filosófico: Dominique Paquet Fotógrafo: Jeanne Paturel A partir de 13 años Entradas : – Primero en línea – En la Oficina de Turismo de Dinan en horario de apertura, que puede consultarse en la página web Dinan-Cap Fréhel Tourisme. – Por teléfono, con su tarjeta de crédito, en el 02 96 87 14 27. – La noche del espectáculo, 30 minutos antes de la representación, según disponibilidad.

Parabole di parole Ak Entrepôt Company Caotico, musicale, continuo, stridente, il discorso degli adolescenti è singolare, selvaggio e prezioso. Si scontra con gli altri, con le aspettative, con i discorsi degli adulti. Verbale quanto corporeo, immaginato quanto silenzioso, dice il mondo, ma lo sentiamo? Ecco allora che il palcoscenico diventa un'agorà, un ring. Tre giovani attori e danzatori cercano di trovare una forma per il loro silenzio. Insieme, cercano di superare la difficoltà di nominare, di verbalizzare. Resistono, brancolano e rimangono in silenzio. Usano altre voci – correre, danzare, lottare, cantare, guardare – per esprimersi. Testo, regia e scenografia: Laurance Henry Interpreti : Maria Aziz Alaoui, Thomas Couppey, Tiebeu Marc-Henry Brissy Ghadout Assistente alla coreografia: Pauline Maluski Assistente e direttore tecnico: Erik Mennesson Composizione musicale: Sylvain Robine Luci e direzione di scena: Ydir Acef Costumi: Sophie Hoarau Osservazioni e dialogo filosofico: Dominique Paquet Fotografo: Jeanne Paturel Da 13 anni Biglietti : – Prima online – Presso l'Ufficio del Turismo di Dinan durante gli orari di apertura, consultabili sul sito Dinan-Cap Fréhel Tourisme. – Per telefono, con carta di credito, al numero 02 96 87 14 27. – La sera dello spettacolo, 30 minuti prima dell'inizio, in base alla disponibilità.