Ce que je veux dire – 01-02-2026 – Landivisiau

Théâtre et danse Il y a tant à dire à l’âge adolescent, tant à partager sur soi et le monde, mais tant à taire aussi, tant à garder rien que pour soi. Chaotique, musicale, continue, heurtée, la prise de parole adolescente est singulière, sauvage et précieuse. Elle se heurte aux autres, aux attentes, aux discours des adultes. Verbale tout autant que corporelle, imagée tout autant que silencieuse, elle dit le monde… Mais sommes-nous seulement capables de l’entendre ? Cerclée de gradins, la scène devient une agora, un ring dont s’emparent trois jeunes adultes (épatants comédiens danseurs), encore empreints de l’adolescence, qui vont tenter de trouver une forme à leur silence. Ensemble, ils cherchent, luttent pour aller au-delà de la difficulté de nommer, de verbaliser. Ils résistent, tâtonnent, se taisent. C’est en empruntant d’autres voix-voies que le verbe (la course, la danse, la lutte, le chant…) que les choses peuvent se dire, être enfin posées. C’est en inventant, en jouant dans un rythme particulièrement soutenu (quelle énergie !) et joyeux qu’ils façonnent leur propre langage et se racontent, nous racontent. Quand les mots ne suffisent plus, ce sont les corps qui parlent. Mise en scène, écriture, scénographie : Laurance Henry / Assistante chorégraphique : Pauline Maluski / Interprètes : Maria Aziz Alaoui, Thomas Couppey, Tiebeu Marc-Henry Brissy Ghadout / Compositeur: Sylvain Robine / Régisseur : Ydir Acef Costumière: Sophie Hoarau / Directeur technique, assistant : Erik Mennesson / akentrepôt est conventionnée par le Ministère de la Culture (DRAC Bretagne), le Conseil Départemental des Côtes d’Armor, la Ville de Saint-Brieuc et est soutenue par la Région Bretagne. © Jeanne Paturel.

Theater and dance There's so much to say in adolescence, so much to share about oneself and the world, but so much to keep quiet too, so much to keep to oneself. Chaotic, musical, continuous, clashing, teenage speech is singular, wild and precious. It clashes with others, with expectations, with adult discourse. Verbal as well as corporeal, imagined as well as silent, it speaks to the world? But are we even capable of hearing it? Surrounded by bleachers, the stage becomes an agora, a ring in which three young adults (amazing actors and dancers), still steeped in adolescence, attempt to find a form for their silence. Together, they search and struggle to overcome the difficulty of naming and verbalizing. They resist, grope and remain silent. It's by using voices other than the spoken word (running, dancing, fighting, singing?) that things can be said and finally put down. It's by inventing, by playing with a particularly sustained (what energy!) and joyful rhythm that they shape their own language and tell themselves, tell us. When words no longer suffice, it's the bodies that do the talking. Direction, writing, set design: Laurance Henry / Choreographic assistant: Pauline Maluski / Performers: Maria Aziz Alaoui, Thomas Couppey, Tiebeu Marc-Henry Brissy Ghadout / Composer: Sylvain Robine / Stage manager: Ydir Acef Costume designer: Sophie Hoarau / Technical director, assistant: Erik Mennesson / akentrepôt is supported by the Ministère de la Culture (DRAC Bretagne), the Conseil Départemental des Côtes d?Armor, the Ville de Saint-Brieuc and the Région Bretagne. jeanne Paturel.

Theater und Tanz Im Teenageralter gibt es so viel zu sagen, so viel über sich und die Welt mitzuteilen, aber auch so viel zu verschweigen und so viel für sich zu behalten. Das Sprechen von Jugendlichen ist chaotisch, musikalisch, fortlaufend, holprig, einzigartig, wild und wertvoll. Sie kollidiert mit den anderen, den Erwartungen und dem Diskurs der Erwachsenen. Verbal und körperlich, bildhaft und still, sagt sie die Welt Aber sind wir überhaupt in der Lage, sie zu hören? Die von Tribünen umgebene Bühne wird zu einer Agora, einem Ring, in den drei junge Erwachsene (hervorragende Tänzer) eindringen, die noch von ihrer Jugend geprägt sind und versuchen, eine Form für ihr Schweigen zu finden. Gemeinsam suchen und kämpfen sie, um über die Schwierigkeit, etwas zu benennen und zu verbalisieren, hinauszugehen. Sie widerstehen, tasten und schweigen. Nur wenn sie andere Stimmen und Wege als das Wort benutzen (Laufen, Tanzen, Kämpfen, Singen usw.), können die Dinge ausgesprochen und endlich auf den Punkt gebracht werden. Durch das Erfinden und Spielen in einem besonders schnellen (welche Energie!) und fröhlichen Rhythmus formen sie ihre eigene Sprache und erzählen von sich und uns. Wenn Worte nicht mehr ausreichen, sind es die Körper, die sprechen. Regie, Drehbuch, Bühnenbild: Laurance Henry / Choreografische Assistentin: Pauline Maluski / Darsteller: Maria Aziz Alaoui, Thomas Couppey, Tiebeu Marc-Henry Brissy Ghadout / Komponist: Sylvain Robine / Regisseur: Ydir Acef Kostümbildnerin: Sophie Hoarau / Technischer Leiter, Assistent: Erik Mennesson / akentrepôt hat einen Vertrag mit dem Kulturministerium (DRAC Bretagne), dem Conseil Départemental des Côtes d'Armor, der Stadt Saint-Brieuc und wird von der Region Bretagne unterstützt. jeanne Paturel.

Theater en dans Als puber heb je zoveel te zeggen, zoveel te delen over jezelf en de wereld, maar ook zoveel te verzwijgen, zoveel voor jezelf te houden. Chaotisch, muzikaal, continu, botsend, de stem van de adolescent is uniek, wild en kostbaar. Het botst met anderen, met verwachtingen, met het volwassen discours. Spreekt hij tot de wereld, zowel verbaal als fysiek, zowel beeldend als stil? Maar zijn we wel in staat om het te horen? Omringd door tribunes wordt het podium een agora, een ring voor drie jongvolwassenen (geweldige acteurs en dansers), nog steeds doordrenkt van adolescentie, om te proberen een vorm te vinden voor hun zwijgen. Samen zoeken en worstelen ze om voorbij de moeilijkheid van het benoemen en verwoorden te komen. Ze verzetten zich, tasten af en zwijgen. Het is door andere stemmen te gebruiken dan het gesproken woord (rennen, dansen, vechten, zingen?) dat dingen gezegd en uiteindelijk neergezet kunnen worden. Het is door uit te vinden, door te spelen met een bijzonder aanhoudend (wat een energie!) en vreugdevol ritme dat ze hun eigen taal vormen en zichzelf vertellen, ons vertellen. Als woorden niet meer volstaan, zijn het de lichamen die spreken. Regie, tekst, decor: Laurance Henry / Assistent-choreograaf: Pauline Maluski / Performers: Maria Aziz Alaoui, Thomas Couppey, Tiebeu Marc-Henry Brissy Ghadout / Componist: Sylvain Robine / Regie: Ydir Acef Kostuumontwerper: Sophie Hoarau / Technisch directeur, assistent: Erik Mennesson / akentrepôt wordt gesteund door het Ministère de la Culture (DRAC Bretagne), de Conseil Départemental des Côtes d?Armor, de Ville de Saint-Brieuc en de Région Bretagne. jeanne Paturel.

Teatro y danza En la adolescencia hay mucho que decir, mucho que compartir sobre uno mismo y el mundo, pero también mucho que callar, mucho que guardarse para uno mismo. Caótica, musical, continua, chocante, la voz adolescente es singular, salvaje y preciosa. Choca con los demás, con las expectativas, con el discurso adulto. Verbal tanto como física, pictórica tanto como silenciosa, habla al mundo.. Pero, ¿somos capaces de escucharla? Rodeado de gradas, el escenario se convierte en un ágora, un ring para tres jóvenes adultos (increíbles actores y bailarines), aún inmersos en la adolescencia, que intentan encontrar una forma para su silencio. Juntos, buscan y luchan por superar la dificultad de nombrar y verbalizar. Se resisten, tantean y callan. Es utilizando voces distintas de la palabra hablada (corriendo, bailando, luchando, cantando…) como se pueden decir las cosas y, finalmente, callarlas. Es inventando, jugando con un ritmo especialmente sostenido (¡qué energía!) y alegre como dan forma a su propio lenguaje y se cuentan, nos cuentan. Cuando las palabras ya no bastan, son los cuerpos los que hablan. Dirección, escritura, escenografía: Laurance Henry / Asistente de coreografía: Pauline Maluski / Intérpretes: Maria Aziz Alaoui, Thomas Couppey, Tiebeu Marc-Henry Brissy Ghadout / Compositor: Sylvain Robine / Director de escena: Ydir Acef Vestuario: Sophie Hoarau / Dirección técnica, asistente: Erik Mennesson / akentrepôt cuenta con el apoyo del Ministère de la Culture (DRAC Bretagne), del Conseil Départemental des Côtes d'Armor, de la Ville de Saint-Brieuc y de la Région Bretagne. jeanne Paturel.

Teatro e danza C'è così tanto da dire quando si è adolescenti, così tanto da condividere su se stessi e sul mondo, ma anche così tanto da tacere, così tanto da tenere per sé. Caotica, musicale, continua, contrastante, la voce dell'adolescente è singolare, selvaggia e preziosa. Si scontra con gli altri, con le aspettative, con i discorsi degli adulti. Verbale quanto fisica, pittorica quanto silenziosa, parla al mondo? Ma siamo capaci di ascoltarla? Circondato da gradinate, il palcoscenico diventa un'agorà, un ring per tre giovani adulti (attori e ballerini straordinari), ancora immersi nell'adolescenza, che cercano di trovare una forma al loro silenzio. Insieme, cercano e lottano per superare la difficoltà di nominare e verbalizzare. Resistono, brancolano e rimangono in silenzio. È usando voci diverse dalla parola (correndo, ballando, lottando, cantando?) che le cose possono essere dette e finalmente messe giù. È inventando, giocando con un ritmo particolarmente sostenuto (che energia!) e gioioso che danno forma al loro linguaggio e si raccontano, ci raccontano. Quando le parole non bastano più, sono i corpi a parlare. Regia, scrittura, scenografia: Laurance Henry / Assistente alla coreografia: Pauline Maluski / Interpreti: Maria Aziz Alaoui, Thomas Couppey, Tiebeu Marc-Henry Brissy Ghadout / Compositore: Sylvain Robine / Direttore di scena: Ydir Acef Costumista: Sophie Hoarau / Direttore tecnico, assistente: Erik Mennesson / akentrepôt è sostenuto dal Ministère de la Culture (DRAC Bretagne), dal Conseil Départemental des Côtes d'Armor, dalla Ville de Saint-Brieuc e dalla Région Bretagne. jeanne Paturel.