Description
Deux braqueurs amateurs, pas vraiment taillés pour le grand banditisme, creusent un tunnel pour atteindre une banque…mais atterrissent au beau milieu d’un théâtre, face à un public qui attend un spectacle… Sauf que quand on n’a ni plan B, ni neurones, tout part (très) vite en vrille. Et comme si ça ne suffisait pas, un négociateur au bord du burn-out débarque pour « gérer la situation »… à sa façon : maladroit, bavard, un brin lunaire, mais persuadé d’être l’homme de la situation. Ce trio improbable embarque alors tout le monde dans une comédie déjantée, où chaque tentative de reprendre le contrôle ne fait qu’empirer les choses ! Entre quiproquos en rafale, règlements de compte de cour de récré, confessions intimes et Johnny Hallyday au milieu de tout ça, tout est réuni pour faire de ce braquage raté un moment inoubliable… pour les braqueurs comme pour les otages ! Auteurs : Anthony Vincent et Stephen Zaiz
Mise en scène : Romain Thunin
Production : Zaipo Prod
English
Two amateur bank robbers, not really cut out for the big time, dig a tunnel to reach a bank? but end up in the middle of a theater, in front of an audience waiting for a show? Except that when you've got no plan B, and no brain cells, things go (very) wrong (very) quickly. And as if that weren't enough, a burn-out negotiator arrives to "manage the situation"? in his own way: clumsy, talkative, a touch moody, but convinced he's the right man for the job. This unlikely trio embroils everyone in a madcap comedy, where every attempt to regain control only makes things worse! With a flurry of misunderstandings, schoolyard settling of scores, intimate confessions and Johnny Hallyday in the middle of it all, this failed robbery is sure to be an unforgettable moment? for robbers and hostages alike! Authors: Anthony Vincent and Stephen Zaiz
Director: Romain Thunin
Production: Zaipo Prod
Deutsch
Zwei Amateurräuber, die nicht gerade für das große Geschäft geschaffen sind, graben einen Tunnel, um eine Bank zu erreichen, landen aber mitten in einem Theater vor einem Publikum, das auf eine Aufführung wartet Wenn man keinen Plan B und keine Gehirnzellen hat, geht alles (sehr) schnell schief. Und als ob das nicht schon genug wäre, taucht auch noch ein Verhandlungsführer am Rande des Burnouts auf, der die Situation auf seine Weise "managen" soll: ungeschickt, geschwätzig, ein bisschen launisch, aber überzeugt davon, der richtige Mann für die Situation zu sein. Dieses unwahrscheinliche Trio nimmt alle mit in eine verrückte Komödie, in der jeder Versuch, die Kontrolle wiederzuerlangen, die Dinge nur noch schlimmer macht! Mit einer Reihe von Missverständnissen, Schulhofabrechnungen, intimen Geständnissen und Johnny Hallyday inmitten des Geschehens ist alles vorhanden, um aus diesem missglückten Raubüberfall einen unvergesslichen Moment zu machen – sowohl für die Räuber als auch für die Geiseln! Autoren: Anthony Vincent und Stephen Zaiz
Regie: Romain Thunin
Produktion: Zaipo Prod
Dutch
Twee amateur bankrovers, niet echt geschikt voor het grote werk, graven een tunnel om een bank te bereiken, maar eindigen midden in een theater, voor een publiek dat wacht op een show? Maar als je geen plan B hebt en geen hersencellen, gaat het (heel) snel mis. En alsof dat nog niet genoeg is, arriveert er een onderhandelaar die op het randje van een burn-out staat om "de situatie in goede banen te leiden"? op zijn eigen manier: onhandig, spraakzaam, een beetje humeurig, maar ervan overtuigd dat hij de juiste man voor de klus is. Dit onwaarschijnlijke trio neemt iedereen mee op een wilde rit, waarbij elke poging om de controle terug te krijgen de dingen alleen maar erger maakt! Met een vlaag van misverstanden, afrekeningen op het schoolplein, intieme bekentenissen en Johnny Hallyday in het midden van dit alles, komt alles samen om van deze mislukte overval een onvergetelijk moment te maken? Zowel voor de overvallers als voor de gegijzelden! Auteurs: Anthony Vincent en Stephen Zaiz
Regisseur: Romain Thunin
Productie: Zaipo Prod
Español
Dos ladrones de bancos aficionados, que no están hechos para el gran momento, cavan un túnel para llegar a un banco… pero acaban en medio de un teatro, delante de un público que espera una función.. Pero cuando no tienes un plan B ni neuronas, las cosas salen (muy) mal (muy) rápido. Y por si fuera poco, un negociador al borde del agotamiento llega para "manejar la situación"… a su manera: torpe, hablador, un poco malhumorado, pero convencido de que es el hombre adecuado para el trabajo. Este insólito trío llevará a todos a un viaje alocado, en el que cada intento de recuperar el control sólo empeorará las cosas Con un aluvión de malentendidos, ajustes de cuentas en el patio del colegio, confesiones íntimas y Johnny Hallyday en medio de todo, todo confluye para hacer de este atraco frustrado un momento inolvidable… ¡tanto para los atracadores como para los rehenes! Autores: Anthony Vincent y Stephen Zaiz
Director: Romain Thunin
Producción: Zaipo Prod
Italiano
Due rapinatori dilettanti, non proprio tagliati per le grandi occasioni, scavano un tunnel per raggiungere una banca, ma finiscono nel bel mezzo di un teatro, davanti a un pubblico in attesa di uno spettacolo? Ma quando non si ha un piano B e non si hanno cellule cerebrali, le cose vanno (molto) male (molto) velocemente. E come se non bastasse, a "gestire la situazione" arriva un negoziatore sull'orlo del burn-out, a modo suo: goffo, chiacchierone, un po' lunatico, ma convinto di essere l'uomo giusto per questo lavoro. Questo improbabile trio porta tutti in una corsa sfrenata, dove ogni tentativo di riprendere il controllo non fa che peggiorare le cose! Tra equivoci, regolamenti di conti nel cortile della scuola, confessioni intime e Johnny Hallyday in mezzo a tutto questo, tutto si combina per rendere questa rapina mal riuscita un momento indimenticabile, sia per i rapinatori che per gli ostaggi! Autori: Anthony Vincent e Stephen Zaiz
Regia: Romain Thunin
Produzione: Zaipo Prod