Spectacle – Biôwa – 20-11-2025 – Guérande

Fruit d'une collaboration entre le Bénin International Musical (BIM) et le dessinateur de BD Fabien Toulmé, Biôwa explore le Bénin contemporain et ancestral, mettant en lumière la richesse spirituelle du vodun. Tout destine le jeune Ayédou à devenir le prêtre vaudou de son village comme le veut la tradition familiale. Mais Ayédou a d'autres inspirations: il veut aller à la grande ville et devenir chanteur. Quelle sera son Biôwa, sa destinée? Sur scène, musique, dessin, dessins animés nous plongent le Bénin d'aujourd'hui entre modernité et tradition. Les artistes du BIM signent la bande originale de ce spectacle musical où se mêlent savamment chants célestes, ambiances du marché Dantokpa et riffs de guitare hypnotique des clucs branchés de Cotonou.

A collaboration between Bénin International Musical (BIM) and comic artist Fabien Toulmé, Biôwa explores contemporary and ancestral Benin, highlighting the spiritual richness of vodun. Young Ayédou is destined to become his village's voodoo priest, as is his family's tradition. But Ayédou has other inspirations: he wants to go to the big city and become a singer. What will be his Biôwa, his destiny? On stage, music, drawings and cartoons plunge us into the Benin of today, between modernity and tradition. The BIM artists provide the soundtrack for this musical show, where celestial chants, the atmosphere of the Dantokpa market and the hypnotic guitar riffs of Cotonou's trendy clucs are skilfully blended.

Biôwa ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen dem Bénin International Musical (BIM) und dem Comiczeichner Fabien Toulmé. Biôwa erkundet das zeitgenössische und das althergebrachte Benin und beleuchtet den spirituellen Reichtum des Vodun. Alles bestimmt den jungen Ayédou dazu, der Voodoo-Priester seines Dorfes zu werden, wie es die Familientradition vorschreibt. Aber Ayédou hat andere Pläne: Er will in die große Stadt gehen und Sänger werden. Was wird sein Biôwa, sein Schicksal sein? Auf der Bühne zeigen uns Musik, Zeichnungen und Cartoons das heutige Benin zwischen Moderne und Tradition. Die Künstler von BIM haben den Soundtrack zu diesem Musical geschrieben, in dem sich himmlische Gesänge, die Atmosphäre des Dantokpa-Marktes und hypnotische Gitarrenriffs aus den angesagten Clubs von Cotonou gekonnt vermischen.

Biôwa, een samenwerking tussen Bénin International Musical (BIM) en striptekenaar Fabien Toulmé, verkent het hedendaagse en voorouderlijke Benin en belicht de spirituele rijkdom van vodun. De jonge Ayédou is voorbestemd om de voodoopriester van zijn dorp te worden, zoals de traditie van zijn familie dat voorschrijft. Maar Ayédou heeft andere ambities: hij wil naar de grote stad en zanger worden. Wat wordt zijn Biôwa, zijn lot? Op het podium dompelen muziek, tekeningen en cartoons ons onder in het Benin van vandaag, tussen moderniteit en traditie. De BIM-artiesten zorgen voor de soundtrack van deze muzikale show, waarin hemelse liederen, de sfeer van de Dantokpa-markt en de hypnotiserende gitaarriffs van de trendy clubs van Cotonou vakkundig worden vermengd.

Biôwa, una colaboración entre Bénin International Musical (BIM) y el dibujante de cómics Fabien Toulmé, explora el Benín contemporáneo y ancestral, poniendo de relieve la riqueza espiritual del vudú. El joven Ayédou está destinado a convertirse en el sacerdote vudú de su pueblo, como es tradición en su familia. Pero Ayédou tiene otras aspiraciones: quiere ir a la gran ciudad y convertirse en cantante. ¿Cuál será su Biôwa, su destino? En el escenario, música, dibujos y caricaturas nos sumergen en el Benín de hoy, entre modernidad y tradición. Los artistas del BIM ponen la banda sonora a este espectáculo musical, en el que se mezclan hábilmente canciones celestiales, el ambiente del mercado de Dantokpa y los hipnóticos riffs de guitarra de los clubes de moda de Cotonú.

Frutto della collaborazione tra il Bénin International Musical (BIM) e il fumettista Fabien Toulmé, Biôwa esplora il Benin contemporaneo e ancestrale, mettendo in luce la ricchezza spirituale del vodun. Il giovane Ayédou è destinato a diventare il sacerdote vudù del suo villaggio, come vuole la tradizione della sua famiglia. Ma Ayédou ha altre aspirazioni: vuole andare nella grande città e diventare un cantante. Quale sarà il suo Biôwa, il suo destino? Sul palco, musica, disegni e cartoni animati ci immergono nel Benin di oggi, tra modernità e tradizione. Gli artisti del BIM fanno da colonna sonora a questo spettacolo musicale, in cui si mescolano sapientemente canti celestiali, l'atmosfera del mercato di Dantokpa e i riff ipnotici di chitarra dei locali alla moda di Cotonou.