BIÔWA – 06-12-2025 – Machecoul-Saint-Même

Avant de mourir, le père du jeune Ayédou, a émis un souhait : qu’il devienne, comme le veut la tradition familiale depuis des générations, le prêtre Vodoun du village. Mais Ayédou a d’autres aspirations. Il veut aller à Cotonou, la grande ville, et devenir chanteur. Il se résout donc à partir seul malgré son jeune âge, en quête de son rêve. Pour partager ce récit, Biôwa mêle sur scène musique, dessins, dessins-animés. Les musiques du Bénin, portées généreusement sur scène par le BIM -Benin International Musical- rencontrent l’univers sensible et coloré de l’auteur BD Fabien Toulmé. Avec pour volonté de convoquer les imaginaires et de parler avec délicatesse d’héritage, de destinée, de modernité et de tradition. Spectacle en partenariat avec MIXT, terrain d’arts de Loire-Atlantique

Before he died, young Ayédou?s father made one wish: that he would become the village Vodoun priest, as has been the family tradition for generations. But Ayédou has other aspirations. He wants to go to Cotonou, the big city, and become a singer. So, despite his young age, he decides to set off alone in search of his dream. To share this story, Biôwa combines music, drawings and cartoons on stage. The music of Benin, generously brought to the stage by the BIM -Benin International Musical- meets the sensitive and colorful universe of comic book writer Fabien Toulmé. The aim is to conjure up imaginary worlds, and to speak delicately of heritage, destiny, modernity and tradition. Show in partnership with MIXT, terrain d?arts de Loire-Atlantique

Vor seinem Tod hat der Vater des jungen Ayédou einen Wunsch geäußert: dass er, wie es die Familientradition seit Generationen vorsieht, der Vodoun-Priester des Dorfes wird. Aber Ayédou hat andere Wünsche. Er möchte in die große Stadt Cotonou gehen und Sänger werden. Also macht er sich trotz seines jungen Alters allein auf den Weg, um seinen Traum zu verwirklichen. Um diese Geschichte zu erzählen, mischt Biôwa auf der Bühne Musik, Zeichnungen und Cartoons. Die Musik aus Benin, die vom BIM -Benin International Musical- auf die Bühne gebracht wird, trifft auf die sensible und farbenfrohe Welt des Comic-Autors Fabien Toulmé. Mit dem Ziel, die Vorstellungskraft anzuregen und mit Feingefühl über Erbe, Schicksal, Modernität und Tradition zu sprechen. Aufführung in Zusammenarbeit mit MIXT, terrain d'arts de Loire-Atlantique

Voordat hij stierf, had de vader van de jonge Ayédou één wens: dat hij de Vodounpriester van het dorp zou worden, zoals al generaties lang de familietraditie is. Maar Ayédou heeft andere ambities. Hij wil naar Cotonou, de grote stad, en zanger worden. Dus besluit hij om alleen op pad te gaan, ondanks zijn jonge leeftijd, op zoek naar zijn droom. Om dit verhaal te delen, combineert Biôwa muziek, tekeningen en cartoons op het podium. De muziek van Benin, gul op de planken gebracht door de BIM -Benin International Musical- ontmoet de gevoelige en kleurrijke wereld van striptekenaar Fabien Toulmé. Het doel is om denkbeeldige werelden op te roepen en subtiel te spreken over erfgoed, lot, moderniteit en traditie. Voorstelling in samenwerking met MIXT, terrain d?arts de Loire-Atlantique

Antes de morir, el padre del joven Ayédou le pidió un deseo: que se convirtiera en el sacerdote de Vodoun del pueblo, como ha sido la tradición familiar durante generaciones. Pero Ayédou tiene otras aspiraciones. Quiere ir a Cotonú, la gran ciudad, y convertirse en cantante. Así que decide partir solo, a pesar de su corta edad, en busca de su sueño. Para compartir esta historia, Biôwa combina en el escenario música, dibujos y caricaturas. La música de Benín, generosamente llevada a escena por el BIM -Benín Musical Internacional- se encuentra con el universo sensible y colorista del guionista de cómics Fabien Toulmé. El objetivo es evocar mundos imaginarios y hablar con delicadeza de herencia, destino, modernidad y tradición. Espectáculo en colaboración con el MIXT, terrain d'arts de Loire-Atlantique

Prima di morire, il padre del giovane Ayédou gli ha espresso un desiderio: diventare il sacerdote Vodoun del villaggio, come è tradizione di famiglia da generazioni. Ma Ayédou ha altre aspirazioni. Vuole andare a Cotonou, la grande città, e diventare un cantante. Decide quindi di partire da solo, nonostante la sua giovane età, alla ricerca del suo sogno. Per condividere questa storia, Biôwa combina musica, disegni e cartoni animati sul palco. La musica del Benin, generosamente portata in scena dal BIM -Benin International Musical- incontra il mondo sensibile e colorato del fumettista Fabien Toulmé. L'obiettivo è evocare mondi immaginari e parlare con delicatezza di eredità, destino, modernità e tradizione. Spettacolo in collaborazione con MIXT, terreno d'arte della Loira Atlantica