Spectacle – Barmanes – 25-11-2025 – Colmar

Barmanes est une immersion d’une journée dans le corps d’une femme, serveuse, en France, aujourd’hui. Un monologue drôle et intime où l'on passe d’une commande à l'autre, des cafés du matin aux digestifs du soir, des clients pressés à la vie privée. Au vacarme incessant du bistrot est opposée la sororité d’une équipe. Grâce à des interviews réalisées auprès de ses anciennes collègues, Marion Bouquet porte une voix chorale qui poétise la charge mentale et les rapports dominants où la femme n'est pas distinguée de l'objet de service et de désir. Gratuit sur réservation.

Barmanes is a one-day immersion into the body of a waitress in modern-day France. A funny, intimate monologue that moves from one order to the next, from morning coffees to evening digestifs, from hurried customers to private life. The incessant din of the bistro is contrasted with the sorority of a team. Through interviews with her former colleagues, Marion Bouquet creates a choral voice that poeticizes the mental burden and dominant relationships in which women are indistinguishable from objects of service and desire. Free with reservation.

Barmanes ist ein eintägiger Einblick in den Körper einer Frau, einer Kellnerin im heutigen Frankreich. Ein witziger und intimer Monolog, in dem man von einer Bestellung zur nächsten springt, vom Morgenkaffee zum Abenddigestif, von eiligen Kunden zum Privatleben. Dem unaufhörlichen Lärm des Bistros wird die Schwesternschaft eines Teams gegenübergestellt. Dank der Interviews mit ihren ehemaligen Kolleginnen trägt Marion Bouquet eine chorische Stimme vor, die die mentale Belastung und die herrschenden Verhältnisse poetisiert, in denen die Frau nicht vom Objekt der Dienstleistung und des Begehrens unterschieden wird. Kostenlos mit Reservierung.

Barmanes is een eendaagse onderdompeling in het lichaam van een vrouwelijke serveerster in het Frankrijk van vandaag. Het is een grappige, intieme monoloog die van de ene bestelling naar de andere gaat, van koffie 's ochtends naar digestieven 's avonds, van gehaaste klanten naar het privéleven. Het onophoudelijke geroezemoes van de bistro staat in contrast met het zusterschap van een team. Door middel van interviews met haar voormalige collega's creëert Marion Bouquet een koorstem die de mentale last en dominante relaties poëtiseert waarin vrouwen niet te onderscheiden zijn van objecten van service en verlangen. Gratis onder voorbehoud.

Barmanes es una inmersión de un día en el cuerpo de una camarera de la Francia actual. Es un monólogo divertido e íntimo que pasa de un pedido a otro, de los cafés matinales a los digestivos nocturnos, de los clientes apresurados a la vida privada. El incesante bullicio del bistró contrasta con la hermandad de un equipo. A través de entrevistas con sus antiguas compañeras, Marion Bouquet crea una voz coral que poetiza la carga mental y las relaciones dominantes en las que las mujeres son indistinguibles de objetos de servicio y deseo. Gratis con reserva previa.

Barmanes è un'immersione di un giorno nel corpo di una cameriera nella Francia di oggi. È un monologo intimo e divertente che passa da un ordine all'altro, dai caffè del mattino ai digestivi della sera, dai clienti frettolosi alla vita privata. Al frastuono incessante del bistrot si contrappone la sorellanza di una squadra. Attraverso le interviste alle sue ex colleghe, Marion Bouquet crea una voce corale che poetizza il peso mentale e le relazioni dominanti in cui le donne sono indistinguibili da oggetti di servizio e di desiderio. Gratuito su prenotazione.