Le chocolat dans tous ses états – 26-09-2025 – Pacy-sur-Eure

Du 26 au 28 septembre, la Chocol’arterie de Pacy-sur-Eure vous invite à plonger dans l’univers gourmand du chocolat lors de l’événement « Le Chocolat dans tous ses états », à l'occasion de la journée du chocolat ! Au programme : – Vendredi : à 17h, initiation aux percussions, suivie à 19h d’un concert de musique brésilienne, puis à 20h30 d’un repas partagé. (réservation obligatoire, participation au chapeau) – Samedi : atelier découverte du cacao pour en apprendre davantage sur cette précieuse fève. – Tout au long de l’événement : exposition artistique gourmande et dégustations avec Popot’Art, Babzacao et Pause Gourmande. Une occasion unique de mêler plaisirs des papilles, découvertes culturelles et rencontres conviviales, dans le cadre chaleureux de la Chocol’arterie. Infos : 06 22 99 84 33 / [email protected]

From September 26 to 28, the Chocol?arterie de Pacy-sur-Eure invites you to plunge into the gourmet world of chocolate at the "Le Chocolat dans tous ses états" event, on the occasion of Chocolate Day! On the program – Friday: at 5pm, an introduction to percussion, followed at 7pm by a concert of Brazilian music, then at 8:30pm by a shared meal. (reservation essential, participation by the hat) – Saturday: cocoa discovery workshop to learn more about this precious bean. – Throughout the event: gourmet art exhibition and tastings with Popot?Art, Babzacao and Pause Gourmande. A unique opportunity to combine the pleasures of the taste buds, cultural discoveries and convivial encounters, in the warm setting of the Chocol?arterie. Info: 06 22 99 84 33 / [email protected]

Vom 26. bis 28. September lädt Sie die Chocol?arterie in Pacy-sur-Eure dazu ein, bei der Veranstaltung "Le Chocolat dans tous ses états" (Die Schokolade in allen ihren Zuständen) anlässlich des Tages der Schokolade in die Feinschmeckerwelt der Schokolade einzutauchen! Auf dem Programm stehen: – Freitag: Um 17 Uhr Einführung in die Percussion, gefolgt von einem Konzert mit brasilianischer Musik um 19 Uhr und einem gemeinsamen Essen um 20.30 Uhr. (Reservierung erforderlich, Teilnahme am Hut) – Samstag: Kakao-Entdeckungsworkshop, um mehr über die kostbare Kakaobohne zu erfahren. – Während der gesamten Veranstaltung: Gourmet-Kunstausstellung und Verkostungen mit Popot?Art, Babzacao und Pause Gourmande. Eine einzigartige Gelegenheit, Gaumenfreuden, kulturelle Entdeckungen und gesellige Begegnungen im warmen Rahmen der Chocol?arterie miteinander zu verbinden. Infos: 06 22 99 84 33 / [email protected]

Van 26 tot 28 september nodigt de Chocoladewinkel in Pacy-sur-Eure u uit om een duik te nemen in de wereld van de chocolade tijdens het evenement "Le Chocolat dans tous ses états", ter gelegenheid van de Dag van de Chocolade! Op het programma: – Vrijdag: om 17u een inleiding tot percussie, gevolgd om 19u door een concert met Braziliaanse muziek, daarna om 20u30 een gezamenlijke maaltijd. (Reserveren noodzakelijk, deelname per hoed) – Zaterdag: ontdekkingsworkshop van cacao om meer te weten te komen over deze kostbare boon. – Tijdens het hele evenement: gastronomische kunsttentoonstelling en proeverijen met Popot?Art, Babzacao en Pause Gourmande. Een unieke gelegenheid om het genot van de smaakpapillen, culturele ontdekkingen en gezellige ontmoetingen te combineren, dit alles in het warme kader van de Chocoladewinkel. Informatie: 06 22 99 84 33 / [email protected]

Del 26 al 28 de septiembre, la chocolatería de Pacy-sur-Eure le invita a sumergirse en el universo gourmet del chocolate con motivo del Día del Chocolate: "Le Chocolat dans tous ses états" En el programa: – Viernes: a las 17:00 h, iniciación a la percusión; a las 19:00 h, concierto de música brasileña; a las 20:30 h, comida compartida. (reserva obligatoria, participación a la gorra) – Sábado: taller de descubrimiento del cacao para conocer mejor este preciado grano. – Durante todo el evento: exposición de arte gourmet y degustaciones con Popot?Art, Babzacao y Pause Gourmande. Una ocasión única para combinar los placeres del paladar, los descubrimientos culturales y los encuentros amistosos, todo ello en el cálido marco de la Chocolatería. Información: 06 22 99 84 33 / [email protected]

Dal 26 al 28 settembre, la Chocol?arterie di Pacy-sur-Eure vi invita a immergervi nel mondo goloso del cioccolato con l'evento "Le Chocolat dans tous ses états", in occasione della Giornata del cioccolato! Il programma: – Venerdì: alle 17.00 introduzione alle percussioni, seguita alle 19.00 da un concerto di musica brasiliana e alle 20.30 da un pasto condiviso. (prenotazione obbligatoria, partecipazione a cappello) – Sabato: laboratorio di scoperta del cacao per conoscere meglio questo prezioso seme. – Per tutta la durata dell'evento: mostra d'arte gastronomica e degustazioni con Popot?Art, Babzacao e Pause Gourmande. Un'occasione unica per unire i piaceri del palato, le scoperte culturali e gli incontri conviviali, il tutto nella calda cornice della Chocol?arterie. Informazioni: 06 22 99 84 33 / [email protected]