Médiation Carry-on – 18-10-2025 – Flers

Avec douceur et simplicité, Carry-On explore la place de chacun dans la parentalité : porter son enfant, se laisser porter, trouver l’équilibre… Pour donner vie à ce spectacle, nous cherchons 8 duos parent/enfant (enfant de 3 à 8 ans). Aucune compétence particulière n’est requise, sinon celle de pouvoir porter votre enfant, l’envie de partager un moment complice, de créer ensemble et de s’amuser en scène. Au programme : Création de 5 petites scènes avec la compagnie, à travers des temps de répétition ludiques et accessibles. Et non, pas besoin d’être acrobate : on ne portera personne sur la tête ! Un festival co-organisé par le conseil départemental de l’Orne, Flers Agglo et la Ville de Flers.

With gentleness and simplicity, Carry-On explores everyone's place in parenthood: carrying your child, letting yourself be carried, finding balance? To bring this show to life, we're looking for 8 parent/child duos (ages 3 to 8). No special skills are required, other than the ability to carry your child, and the desire to share a moment of complicity, create together and have fun on stage. Program: Creation of 5 short scenes with the company, through playful and accessible rehearsals. And no, you don't have to be an acrobat: we won't be carrying anyone on our heads! A festival co-organized by the Conseil Départemental de l'Orne, Flers Agglo and the Ville de Flers.

Carry-On ist ein Buch, das sich mit dem Thema Elternschaft auseinandersetzt Um dieses Stück zum Leben zu erwecken, suchen wir 8 Eltern-Kind-Duos (Kinder zwischen 3 und 8 Jahren). Es sind keine besonderen Fähigkeiten erforderlich, außer dass Sie Ihr Kind tragen können und Lust haben, einen gemeinsamen Moment zu teilen, gemeinsam zu kreieren und Spaß auf der Bühne zu haben. Auf dem Programm stehen: Erstellen von 5 kleinen Szenen mit der Theatergruppe, durch spielerische und zugängliche Probenzeiten. Und nein, Sie müssen kein Akrobat sein: Wir werden niemanden auf dem Kopf tragen! Ein Festival, das vom Conseil départemental de l'Orne, Flers Agglo und der Stadt Flers mitorganisiert wird.

Met zachtheid en eenvoud verkent Carry-On ieders plaats in het ouderschap: je kind dragen, jezelf laten dragen, de juiste balans vinden? Om deze voorstelling tot leven te brengen zijn we op zoek naar 8 ouder/kind duo's (kinderen van 3 tot 8 jaar). Er zijn geen speciale vaardigheden vereist, behalve het vermogen om je kind te dragen en de wens om een moment van medeplichtigheid te delen, samen te creëren en plezier te hebben op het podium. Op het programma: Creatie van 5 korte scènes met het gezelschap, door middel van leuke en toegankelijke repetities. En nee, je hoeft geen acrobaat te zijn: we zullen niemand op ons hoofd dragen! Een festival dat mede georganiseerd wordt door de departementsraad van de Orne, Flers Agglo en de stad Flers.

Con dulzura y sencillez, Carry-On explora el lugar de cada uno en la paternidad: llevar a su hijo, dejarse llevar, encontrar el justo equilibrio.. Para dar vida a este espectáculo, buscamos 8 dúos de padres e hijos (niños de 3 a 8 años). No se requiere ninguna habilidad especial, aparte de la capacidad de llevar a su hijo y el deseo de compartir un momento de complicidad, crear juntos y divertirse en el escenario. En el programa: Creación de 5 escenas cortas con la compañía, a través de ensayos lúdicos y accesibles. Y no, no es necesario ser acróbata: ¡no llevaremos a nadie en la cabeza! Festival coorganizado por el Consejo Departamental de Orne, Flers Agglo y la ciudad de Flers.

Con dolcezza e semplicità, Carry-On esplora il ruolo di ognuno nella genitorialità: portare il proprio figlio, lasciarsi portare, trovare il giusto equilibrio? Per dare vita a questo spettacolo, cerchiamo 8 coppie genitore/bambino (bambini dai 3 agli 8 anni). Non sono richieste competenze particolari, se non la capacità di portare il proprio figlio e il desiderio di condividere un momento di complicità, creare insieme e divertirsi sul palco. In programma: Creazione di 5 brevi scene con la compagnia, attraverso prove divertenti e accessibili. E non è necessario essere acrobati: non porteremo nessuno in testa! Un festival co-organizzato dal Consiglio dipartimentale dell'Orne, da Flers Agglo e dalla città di Flers.