SOS Détresse-émancipation – 22-10-2025 – Loguivy-Plougras

Choutroute et Eponge répondent au standard téléphonique de SOS détresse… Allô ? A l'endroit où se loge la sidération, les clown.es décalent ce qui est figé. Tout public, enfants accompagnés.

Choutroute and Eponge answer the SOS Distress switchboard… Hello? The clowns shift what's frozen in the place where flabbergasting occurs. All audiences, accompanied children.

Choutroute und Eponge melden sich bei der Telefonzentrale von SOS détresse… Hallo? An dem Ort, an dem die Verblüffung sitzt, verschieben die Clowns das Erstarrte. Für alle Zuschauer, Kinder in Begleitung.

Choutroute en Eponge beantwoorden de SOS noodhulplijn… Hallo? De clowns verschuiven de vaste plek waar verbazing heerst. Alle toeschouwers, kinderen vergezeld.

Choutroute y Eponge responden al teléfono de socorro SOS… Hola? Los payasos cambian el fijo en el lugar donde se instala el asombro. Todos los públicos, niños acompañados.

Choutroute ed Eponge rispondono alla linea di soccorso SOS… Pronto? I clown spostano il posto fisso nel luogo in cui lo stupore prende piede. Tutti i pubblici, bambini accompagnati.