Sortie nature en famille – 17-10-2025 – Airvault

Une sortie nature est proposée à Guesnes de 9 h 30 à 13 h 30, avec le Relais Petite Enfance. Un transport en mini bus est possible avec le Centre Socio Culturel. Rendez-vous au Centre Socio Culturel au 16 ter rue Emmanuel Bonnet à Airvault. Prévoir un pique-nique. Réservations au 05 49 64 73 10. Le Relais Petite Enfance propose de nombreuses animations dans le cadre de la quinzaine de la parentalité qui se déroulera du 6 au 17 octobre. Retrouvez le programme complet dans les images : Temps Parents Enfants le mercredi 8 octobre, matinée bulle de bien être le samedi 11 octobre, chants avec Cédric Noël le mardi 14 octobre, après-midi jeux en famille le 15, sortie en famille le mercredi 15 et le vendredi 17 octobre.

A nature outing is proposed at Guesnes from 9:30 a.m. to 1:30 p.m., with the Relais Petite Enfance. Minibus transport is available with the Centre Socio Culturel. Meet at the Centre Socio Culturel, 16 ter rue Emmanuel Bonnet, Airvault. Please bring a picnic. Reservations on 05 49 64 73 10.

Ein Ausflug in die Natur wird in Guesnes von 9:30 bis 13:30 Uhr mit dem Relais Petite Enfance angeboten. Ein Transport im Kleinbus ist mit dem Centre Socio Culturel möglich. Treffpunkt ist das Centre Socio Culturel in der 16 ter rue Emmanuel Bonnet in Airvault. Bringen Sie ein Picknick mit. Reservierungen unter 05 49 64 73 10.

Er wordt een natuuruitstapje aangeboden in Guesnes van 9.30 tot 13.30 uur, met het Relais Petite Enfance. Vervoer per minibus is mogelijk met het Centre Socio Culturel. Verzamelen bij het Centre Socio Culturel, 16 ter rue Emmanuel Bonnet, Airvault. Breng een picknick mee. Reserveren op 05 49 64 73 10.

En Guesnes, de 9.30 a 13.30 h, se ofrece una excursión por la naturaleza con el Relais Petite Enfance. Transporte en minibús con el Centre Socio Culturel. Cita en el Centre Socio Culturel, 16 ter rue Emmanuel Bonnet, Airvault. Se ruega traer un picnic. Reservas en el 05 49 64 73 10.

A Guesnes, dalle 9.30 alle 13.30, è prevista un'escursione naturalistica con il Relais Petite Enfance. Il trasporto in minibus è disponibile con il Centre Socio Culturel. Appuntamento al Centre Socio Culturel, 16 ter rue Emmanuel Bonnet, Airvault. Si prega di portare un picnic. Prenotazioni al numero 05 49 64 73 10. Il Relais Petite Enfance (Centro per la prima infanzia) organizza una serie di attività nell'ambito della "Quinzaine de la Parentalité" (Quinzaine della genitorialità), che si svolge dal 6 al 17 ottobre. Il programma completo è visibile nelle immagini: Tempo per i genitori-bambini mercoledì 8 ottobre, mattinata dedicata alla Bolla del Benessere sabato 11 ottobre, canto con Cédric Noël martedì 14 ottobre, pomeriggio di giochi per famiglie il 15 ottobre, uscite per famiglie mercoledì 15 e venerdì 17 ottobre.