Exposition interactive "La Cour des contes" à Airvault – 07-10-2025 – Airvault
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Médiathèque Airvaudais-Val-du-Thouet reçoit l'exposition interactive "La cour des contes", accessible pour les enfants à partir de 9 ans, sous la forme d'un conte policier. L'exposition est visible jusqu'au 6 décembre, lors des horaires d'ouverture : le mardi de 15 h 30 à 18 h 30, le mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30, le vendredi de 15 h 30 à 18 h 30 et le samedi en continu, de 10 h à 17 h. Des enquêtes autour de l'animation seront proposées les mardis 21 et 28 octobre, à 16 h, sur réservation. Informations au 05 49 63 27 41.
English
The Airvaudais-Val-du-Thouet multimedia library is hosting an interactive exhibition entitled "La cour des contes" for children and families aged 9 and over. The exhibition can be viewed until December 6, during normal opening hours: Tuesdays from 3:30 pm to 6:30 pm, Wednesdays from 10 am to 12 pm and 2 pm to 6:30 pm, Fridays from 3:30 pm to 6:30 pm and Saturdays continuously from 10 am to 5 pm. Animation surveys are offered on Tuesdays, October 21 and 28, at 4 p.m. Information on 05 49 63 27 41.
Deutsch
In der Mediathek Airvaudais-Val-du-Thouet wird die interaktive Ausstellung "La cour des contes" (Der Hof der Märchen) für Kinder und Familien ab 9 Jahren gezeigt. Die Ausstellung ist bis zum 6. Dezember während der Öffnungszeiten zu sehen: dienstags von 15:30 bis 18:30 Uhr, mittwochs von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:30 Uhr, freitags von 15:30 bis 18:30 Uhr und samstags durchgehend von 10:00 bis 17:00 Uhr. Umfragen rund um die Animation werden am Dienstag, 21. und 28. Oktober, um 16 Uhr angeboten. Informationen unter 05 49 63 27 41.
Dutch
De mediatheek van Airvaudais-Val-du-Thouet organiseert een interactieve tentoonstelling "La cour des contes" voor kinderen en gezinnen vanaf 9 jaar. De tentoonstelling is tot 6 december te bezichtigen tijdens de normale openingstijden: dinsdag van 15.30 tot 18.30 uur, woensdag van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.30 uur, vrijdag van 15.30 tot 18.30 uur en zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur. Op dinsdag 21 en 28 oktober is er om 16.00 uur animatie-onderzoek. Informatie op 05 49 63 27 41.
Español
La biblioteca multimedia Airvaudais-Val-du-Thouet acoge la exposición interactiva "La cour des contes", dirigida a niños y familias a partir de 9 años. La exposición puede visitarse hasta el 6 de diciembre en el horario habitual: martes de 15.30 a 18.30 h, miércoles de 10.00 a 12.00 h y de 14.00 a 18.30 h, viernes de 15.30 a 18.30 h y sábados de 10.00 a 17.00 h. Los martes 21 y 28 de octubre, a las 16.00 horas, se propondrán investigaciones basadas en la animación. Información en el 05 49 63 27 41.
Italiano
La Médiathèque Airvaudais-Val-du-Thouet ospita una mostra interattiva intitolata "La cour des contes", sotto forma di racconto poliziesco per bambini dai 9 anni in su. La mostra può essere visitata fino al 6 dicembre, durante i normali orari di apertura: il martedì dalle 15.30 alle 18.30, il mercoledì dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.30, il venerdì dalle 15.30 alle 18.30 e il sabato dalle 10.00 alle 17.00. Il martedì 21 e 28 ottobre, alle ore 16.00, su prenotazione, verranno proposte indagini basate sull'animazione. Informazioni al numero 05 49 63 27 41.
