Description
Deux mains et l’univers d’une corbeille à couture …
Les choses faites à la main possèdent un caractère propre, les mains en tant
que parties d’un être vivant, en tant que protagonistes, en tant qu’êtres singuliers créant mouvement, émotion et vie.
Une corbeille à la dérive, un voyage…
La vie jaillit d’un recoin quelconque, d’une simple corbeille. Des vies
précieuses, particulières et uniques.
«Vida» est une pièce pleine de tendresse, de rire, d’émotion, d’intelligence,
de rythme et riche d’une grande théâtralité. Javier Aranda s’approprie ces éléments et les transforme en matière vivante sur scène… Avec «Vida», Javier
Aranda nous offre un bijou théâtral de petit format, mais d'une grande hauteur artistique. Incontournable.
English
Two hands and the world of a sewing basket …
Things made by hand have a character all their own
as parts of a living being, as protagonists, as singular beings creating movement, emotion and life.
A basket adrift, a journey…
Life springs from any corner, from a simple basket. Precious
precious, particular and unique.
"Vida" is a play full of tenderness, laughter, emotion and intelligence,
rhythm and rich theatricality. Javier Aranda appropriates these elements and transforms them into living matter on stage… With "Vida", Javier
Aranda offers us a theatrical gem of small format, but great artistic height. Not to be missed.
Deutsch
Zwei Hände und die Welt eines Nähkorbs …
Handgemachte Dinge haben einen eigenen Charakter, die Hände als
als Teil eines Lebewesens, als Protagonisten, als einzigartige Wesen, die Bewegung, Emotionen und Leben schaffen.
Ein Korb treibt, eine Reise…
Das Leben entspringt aus einer beliebigen Ecke, aus einem einfachen Korb. Leben
wertvoll, besonders und einzigartig.
"Vida" ist ein Stück voller Zärtlichkeit, Lachen, Emotionen, Intelligenz,
rhythmus und reich an Theatralik. Javier Aranda macht sich diese Elemente zu eigen und verwandelt sie auf der Bühne in lebendiges Material… Mit "Vida" hat Javier
Aranda uns ein theatralisches Juwel von kleinem Format, aber von großer künstlerischer Höhe. Unverzichtbar.
Dutch
Twee handen en de wereld van een naaimandje …
Handgemaakte dingen hebben een eigen karakter, handen als delen van een levend wezen, als protagonisten, als singuliere wezens die beweging, emotie en leven creëren
als delen van een levend wezen, als protagonisten, als enkelvoudige wezens die beweging, emotie en leven creëren.
Een mand op drift, een reis…
Het leven ontspringt uit elke hoek, uit een eenvoudige mand. Kostbaar
bijzonder en uniek.
"Vida" is een toneelstuk vol tederheid, gelach, emotie en intelligentie,
ritme en rijke theatraliteit. Javier Aranda maakt zich deze elementen eigen en verandert ze in levende materie op het podium… Met Vida biedt Javier
Aranda ons een klein theatraal juweeltje, maar van grote artistieke hoogte. Niet te missen.
Español
Dos manos y el mundo de una cesta de costura …
Las cosas hechas a mano tienen carácter propio, las manos como partes de un ser vivo, como protagonistas, como seres singulares creadores de movimiento, emoción y vida
como partes de un ser vivo, como protagonistas, como seres singulares creadores de movimiento, emoción y vida.
Una cesta a la deriva, un viaje…
La vida brota de cualquier rincón, de una simple cesta. Precioso
especial y única.
"Vida" es una obra llena de ternura, risas, emoción e inteligencia,
ritmo y rica teatralidad. Javier Aranda hace suyos estos elementos, transformándolos en materia viva sobre el escenario… Con Vida, Javier
Aranda nos ofrece una joya teatral de pequeño formato, pero de gran altura artística. No se la pierdan.
Italiano
Due mani e il mondo di un cestino da cucito …
Le cose fatte a mano hanno un carattere proprio, le mani come parti di un essere vivente, come protagoniste, come esseri singolari che creano movimento, emozione e vita
come parti di un essere vivente, come protagonisti, come esseri singolari che creano movimento, emozione e vita.
Un cesto alla deriva, un viaggio…
La vita nasce da ogni angolo, da un semplice cesto. Prezioso
speciale e unico.
"Vida" è uno spettacolo pieno di tenerezza, risate, emozioni e intelligenza,
ritmo e ricca teatralità. Javier Aranda fa suoi questi elementi, trasformandoli in materia viva sul palcoscenico… Con Vida, Javier
Aranda ci offre un piccolo gioiello teatrale, ma di grande spessore artistico. Da non perdere.