Sortie de résidence "Trois variations significatives" Cie à contrepoil du sens à l'Arsénic – 30-01-2026 – Marminiac

Trois variations significatives – Cie à contrepoil du sens, Matthieu Hocquemiller Au départ, une envie de revenir aux sources : revenir au plateau (même si la création finale ne se jouera pas sur un plateau) ; revenir à l’écriture de “basiques” : le “pas de deux” – ou comment la vie entière et toute relation peut se traduire en éloignements, rapprochements, élans et coordinations ; et enfin l’exercice de style de la “variation”. En s’appuyant sur des variations de Schumann issues d’un mouvement de la 7e symphonie de Beethoven, la chorégraphie se réitère, mais les protagonistes, eux, se modifient et s’engagent dans des lignes de “devenir” animal et/ou végétal. À chacune des variations, d’autres lignes de sens se dessinent, d’autres liens nous traversent.

Three significant variations – Cie à contrepoil du sens, Matthieu Hocquemiller At the outset, a desire to get back to basics: return to the stage (even if the final creation will not be performed on a stage); return to writing ?basics? the ?pas de deux? or how the whole of life and every relationship can be translated into distance, rapprochement, momentum and coordination; and finally, the stylistic exercise of ?variation? Based on Schumann?s variations on a movement from Beethoven?s 7th Symphony, the choreography is repeated, but the protagonists change and embark on lines of ?becoming? animal and/or vegetable. With each variation, other lines of meaning emerge, other links run through us.

Drei signifikante Variationen – Cie à contrepoil du sens, Matthieu Hocquemiller Am Anfang stand der Wunsch, zu den Wurzeln zurückzukehren: zurück zur Bühne (auch wenn die endgültige Kreation nicht auf einer Bühne gespielt wird); zurück zum Schreiben von "Basics"? oder wie sich das ganze Leben und jede Beziehung in Entfernungen, Annäherungen, Schwüngen und Koordinationen ausdrücken kann; und schließlich die Stilübung der "Variation". Auf der Grundlage von Schumanns Variationen eines Satzes aus Beethovens 7. Symphonie wiederholt sich die Choreographie, aber die Protagonisten verändern sich und bewegen sich auf den Linien des "Werdens" zu Tieren und/oder Pflanzen. Mit jeder Variation entstehen andere Bedeutungslinien, andere Verbindungen durchdringen uns.

Drie significante variaties – Cie à contrepoil du sens, Matthieu Hocquemiller In het begin een verlangen om terug te keren naar de wortels: om terug te keren naar het podium (zelfs als de uiteindelijke creatie niet op een podium zal worden uitgevoerd); om terug te keren naar het schrijven van de 'basis'? de "pas de deux" of hoe het hele leven en elke relatie kan worden vertaald in beweging van elkaar weg, naar elkaar toe, in momentum en coördinatie; en ten slotte de stilistische oefening van de "variatie". Gebaseerd op variaties van Schumann uit een deel van Beethovens 7e Symfonie, wordt de choreografie herhaald, maar de protagonisten veranderen en beginnen aan lijnen van "dierlijk en/of plantaardig worden". Met elke variatie komen er andere betekenislijnen tevoorschijn, lopen er andere verbindingen door ons heen.

Tres variaciones significativas – Cie à contrepoil du sens, Matthieu Hocquemiller De entrada, un deseo de volver a las raíces: volver al escenario (aunque la creación final no se vaya a representar en un escenario); volver a escribir "lo básico" el "pas de deux" o cómo toda la vida y toda relación pueden traducirse en movimiento de alejamiento, de acercamiento, de impulso y de coordinación; y, por último, el ejercicio estilístico de la "variación". Basada en las variaciones de Schumann de un movimiento de la Séptima Sinfonía de Beethoven, la coreografía se repite, pero los protagonistas cambian y se embarcan en líneas de "devenir" animal y/o vegetal. Con cada variación, surgen otras líneas de sentido, otros vínculos nos atraviesan.

Tre variazioni significative – Cie à contrepoil du sens, Matthieu Hocquemiller All'inizio, il desiderio di tornare alle radici: tornare al palcoscenico (anche se la creazione finale non sarà eseguita su un palcoscenico); tornare alla scrittura "di base" il "pas de deux" o il modo in cui tutta la vita e ogni relazione possono essere tradotti in movimento l'uno dall'altro, verso l'altro, in slancio e coordinazione; e infine l'esercizio stilistico della "variazione". Basata sulle variazioni di Schumann da un movimento della Settima Sinfonia di Beethoven, la coreografia si ripete, ma i protagonisti cambiano e intraprendono linee di "divenire" animali e/o vegetali. A ogni variazione emergono altre linee di significato, altri legami ci attraversano.