Sortie de résidence "Des roses et des violettes" Ultra-Violette et Cie – 07-03-2026 – Gindou

Dans la continuité artistique et esthétique de la première collaboration entre Violette Guillarme et Matthieu Hocquemiller autour de Abîme, Des roses et des violettes prendra la forme d’un duo entre Violette et Lily-Rose, sa fille. Lily-Rose souffre depuis ses 13 ans d’anorexie, et a été pour cela plusieurs fois hospitalisée. Dans ce dialogue entre mère et fille, autour de la maladie et du soin, l’envie est de tisser un récit puissant de nos vulnérabilités personnelles et sociales.

In the artistic and aesthetic continuity of the first collaboration between Violette Guillarme and Matthieu Hocquemiller on Abîme, Des roses et des violettes will take the form of a duet between Violette and Lily-Rose, her daughter. Lily-Rose has suffered from anorexia since she was 13, and has been hospitalized several times for it. In this dialogue between mother and daughter, revolving around illness and care, the desire is to weave a powerful tale of our personal and social vulnerabilities.

In der künstlerischen und ästhetischen Kontinuität der ersten Zusammenarbeit zwischen Violette Guillarme und Matthieu Hocquemiller bei Abîme wird Des roses et des violettes die Form eines Duos zwischen Violette und Lily-Rose, ihrer Tochter, annehmen. Lily-Rose leidet seit ihrem 13. Lebensjahr an Magersucht und wurde deshalb mehrfach ins Krankenhaus eingeliefert. In diesem Dialog zwischen Mutter und Tochter, der sich um Krankheit und Pflege dreht, soll eine kraftvolle Erzählung über unsere persönliche und soziale Verwundbarkeit entstehen.

In de artistieke en esthetische continuïteit van de eerste samenwerking tussen Violette Guillarme en Matthieu Hocquemiller op Abîme, zal Des roses et des violettes de vorm aannemen van een duet tussen Violette en Lily-Rose, haar dochter. Lily-Rose lijdt sinds haar 13e aan anorexia en is verschillende keren opgenomen geweest. De bedoeling is om in deze dialoog tussen moeder en dochter over ziekte en zorg een krachtig verhaal te weven over onze persoonlijke en sociale kwetsbaarheid.

En la continuidad artística y estética de la primera colaboración entre Violette Guillarme y Matthieu Hocquemiller en Abîme, Des roses et des violettes adoptará la forma de un dúo entre Violette y Lily-Rose, su hija. Lily-Rose padece anorexia desde los 13 años y ha sido hospitalizada en varias ocasiones. En este diálogo entre madre e hija sobre la enfermedad y los cuidados, la intención es tejer un poderoso relato sobre nuestras vulnerabilidades personales y sociales.

Nella continuità artistica ed estetica della prima collaborazione tra Violette Guillarme e Matthieu Hocquemiller su Abîme, Des roses et des violettes assumerà la forma di un duetto tra Violette e Lily-Rose, sua figlia. Lily-Rose soffre di anoressia dall'età di 13 anni ed è stata più volte ricoverata in ospedale. In questo dialogo tra madre e figlia sulla malattia e la cura, l'intenzione è quella di tessere un potente racconto sulle nostre vulnerabilità personali e sociali.