Sortie de résidence "La chevaleresse Angel❧Ey" par la Cie Nana Movement à l'Arsénic – 13-12-2025 – Gindou

Dans un espace-temps autre que notre réalité, une quête est en cours… celle des territoires. La chevaleresse Angel❧ey, personnage mystique, entame un voyage à la conquête de soi, de son territoire, de l’environnement au-delà de nos perceptions. Un paysage fantastique s’ouvre. Entre proposition corporelle dansée aux lisières du concert et exploration scénographique du soi, la chevaleresse et sa partenaire, Katy, évoluent, se transforment, se fondent et se confondent dans ce décor onirique, transgenre, fluide et hybride. Des synthétiseurs dark, des voix mélancoliques et des machines électroniques vont appuyer l’apparition de ce monde haletant et mystérieux.

In a space-time other than our own, a quest is underway? that of territories. The knightess Angel?ey, a mystical character, embarks on a journey to conquer herself, her territory and the environment beyond our perceptions. A fantastic landscape opens up. Between a physical dance performance on the edge of a concert and a scenographic exploration of the self, the knightess and her partner, Katy, evolve, transform, melt and merge in this dreamlike, cross-genre, fluid and hybrid setting. Dark synthesizers, melancholy voices and electronic machines support the emergence of this breathless, mysterious world.

In einem Raum-Zeit-Gefüge, das sich von unserer Realität unterscheidet, ist eine Suche im Gange: die Suche nach Territorien. Die Ritterin Angel?ey, eine mystische Figur, begibt sich auf eine Reise, um sich selbst, ihr Territorium und die Umwelt jenseits unserer Wahrnehmungen zu erobern. Eine fantastische Landschaft öffnet sich. Zwischen einem körperlichen Tanzangebot am Rande des Konzerts und einer szenografischen Erkundung des Selbst entwickeln sich die Ritterin und ihre Partnerin Katy, verwandeln sich, verschmelzen und verschmelzen in dieser traumhaften, geschlechtsübergreifenden, fließenden und hybriden Szenerie. Dark Synthesizer, melancholische Stimmen und elektronische Maschinen unterstützen die Entstehung dieser atemlosen und mysteriösen Welt.

In een andere ruimte-tijd dan de onze is een zoektocht aan de gang naar territoria. De ridderin Angel?ey, een mystiek personage, begint aan een reis om zichzelf, haar territorium en de omgeving voorbij onze waarnemingen te veroveren. Een fantastisch landschap opent zich. Tussen een fysieke dansvoorstelling op de rand van een concert en een scenografische verkenning van het zelf, evolueren, transformeren, smelten en versmelten de ridderin en haar partner Katy in deze droomachtige, transgender, vloeiende en hybride omgeving. Donkere synthesizers, melancholische stemmen en elektronische machines ondersteunen het ontstaan van deze ademloze, mysterieuze wereld.

En un espacio-tiempo distinto del nuestro, está en marcha una búsqueda… la de los territorios. La caballera Angel?ey, un personaje místico, se embarca en un viaje para conquistarse a sí misma, su territorio y el entorno más allá de nuestras percepciones. Se abre un paisaje fantástico. Entre un espectáculo de danza física al borde de un concierto y una exploración escenográfica del yo, la caballera y su compañera, Katy, evolucionan, se transforman, se funden y se fusionan en este escenario onírico, transgénero, fluido e híbrido. Sintetizadores oscuros, voces melancólicas y máquinas electrónicas apoyan el surgimiento de este mundo misterioso y sin aliento.

In uno spazio-tempo diverso dal nostro, è in corso una ricerca di territori. La cavallerizza Angel?ey, un personaggio mistico, intraprende un viaggio per conquistare se stessa, il suo territorio e l'ambiente al di là delle nostre percezioni. Si apre un paesaggio fantastico. Tra una performance di danza fisica al limite del concerto e un'esplorazione scenografica del sé, la cavallerizza e la sua partner, Katy, si evolvono, si trasformano, si fondono e si confondono in questo scenario onirico, transgender, fluido e ibrido. Sintetizzatori scuri, voci malinconiche e macchine elettroniche supportano l'emergere di questo mondo misterioso e senza fiato.