Condé Côté Scène 2025-2026 : "Emma aime Anne" Compagnie La Vache Libre – 09-10-2025 – Condé-en-Normandie

Jeudi 9 octobre 2025 à 20h30, au cinéma Le Royal, concert spectacle intitulé "Emma aime Anne" par la Compagnie La Vache Libre. Emma la clown est un sacré personnage. Elle a pas mal roulé sa bosse et vécu bien des aventures. Clown voyageur, elle se balade aussi un peu dans sa tête. Parfois, il lui vient des idées sous forme de comptines qu’elle déroule dans des spectacles plein de malice. Ici, elle vient clamer son amour pour Anne Sylvestre avec des refrains qui célèbrent l’immense artiste. Pour mener à bien cette entreprise, elle est accompagnée au piano par Nathalie Miravette, la même qui œuvra aux côtés d’Anne Sylvestre pendant onze ans. C’est elle qui donne la réplique, en musique, à notre clown facétieuse. Ensemble, elles font revivre l’âme, les mélodies et les paroles éternelles de la grande dame de la chanson. Le but de ce tour de chant ? Faire entendre encore et toujours ces paroles magnifiques logées dans des mélodies si particulières et, chose importante, s’assurer qu’Anne rirait de les voir… Durée : 1h15 Billetterie à l'Atelier ou sur place le soir de la représentation Tarif plein : 10€ Tarif abonné : 7€ / Carte d'abonnement 5€ Tarif réduit : 4€ (- 18 ans, étudiant de – 26 ans, personne en situation de handicap)

Thursday, October 9, 2025 at 8:30 pm, at Le Royal cinema, a concert and show entitled "Emma aime Anne" by Compagnie La Vache Libre. Emma the clown is quite a character. She's been around the block a lot and lived many adventures. A traveling clown, she's also a bit of a wanderer. Sometimes she comes up with ideas in the form of nursery rhymes, which she unfolds in mischievous shows. Here, she proclaims her love for Anne Sylvestre with refrains that celebrate the immense artist. She is accompanied on piano by Nathalie Miravette, the same woman who worked alongside Anne Sylvestre for eleven years. It is she who gives the musical cue to our facetious clown. Together, they revive the soul, melodies and timeless lyrics of the grande dame of song. The aim of this singing tour? To make these magnificent words heard again and again, set to such distinctive melodies, and, importantly, to make sure that Anne laughs at seeing them… Running time: 1h15 Tickets at l'Atelier or on site on the evening of the performance Full price: 10? Subscriber price: 7? / Subscription card 5? Reduced rate : 4? (under 18, students under 26, disabled persons)

Donnerstag, 9. Oktober 2025, 20:30 Uhr, Kino Le Royal, Konzertshow mit dem Titel "Emma liebt Anne" von der Compagnie La Vache Libre. Emma, die Clownin, ist ein ganz schöner Charakter. Sie hat schon viel erlebt und viele Abenteuer bestanden. Als reisender Clown ist sie auch in ihrem Kopf unterwegs. Manchmal kommen ihr Ideen in Form von Kinderreimen, die sie in ihren schelmischen Aufführungen umsetzt. Hier verkündet sie ihre Liebe zu Anne Sylvestre mit Refrains, in denen sie die große Künstlerin feiert. Dabei wird sie von Nathalie Miravette am Klavier begleitet, der gleichen Frau, die elf Jahre lang an der Seite von Anne Sylvestre spielte. Sie ist es auch, die unserer schelmischen Clownin die musikalische Replik gibt. Gemeinsam lassen sie die Seele, die Melodien und die ewigen Texte der Grande Dame des Chansons wieder aufleben. Das Ziel dieser Gesangsrunde? Diese wunderbaren Worte, die in so besonderen Melodien untergebracht sind, immer und immer wieder zu Gehör zu bringen und, was wichtig ist, sicherzustellen, dass Anne lacht, wenn sie sie sieht… Dauer: 1h15 Kartenverkauf im Atelier oder vor Ort am Abend der Vorstellung Voller Preis: 10? Abonnententarif: 7 / Abonnementkarte 5? Ermäßigter Tarif: 4 (unter 18 Jahren, Studenten unter 26 Jahren, Menschen mit Behinderung)

Donderdag 9 oktober 2025 om 20.30 uur, in Le Royal bioscoop, een concert en voorstelling getiteld "Emma aime Anne" door de Compagnie La Vache Libre. Emma de clown is nogal een karakter. Ze heeft al heel wat meegemaakt en heel wat avonturen beleefd. Als reizende clown dwaalt ze ook een beetje rond in haar hoofd. Soms bedenkt ze ideeën in de vorm van kinderrijmpjes, die ze uitwerkt in ondeugende shows. Hier verkondigt ze haar liefde voor Anne Sylvestre met refreinen die de immense artieste huldigen. Ze wordt op piano begeleid door Nathalie Miravette, dezelfde vrouw die elf jaar lang met Anne Sylvestre heeft samengewerkt. Zij is het die de muzikale aanwijzingen geeft aan onze grappige clown. Samen laten ze de ziel, de melodieën en de tijdloze teksten van de grote zangdame herleven. Het doel van deze zangtour? Om deze prachtige woorden steeds opnieuw te laten horen, op zulke bijzondere melodieën, en, belangrijk, om ervoor te zorgen dat Anne lacht bij het zien ervan… Duur: 1 uur 15 minuten Kaarten bij l'Atelier of op de avond van de voorstelling Volle prijs: €10 Abonnementsprijs: €7 / Seizoenkaart: €5 Gereduceerde prijs : 4 (onder 18 jaar, studenten onder 26 jaar, personen met een handicap)

Jueves 9 de octubre de 2025, a las 20.30 h, en el cine Le Royal, concierto y espectáculo "Emma aime Anne" de la Compagnie La Vache Libre. La payasa Emma es todo un personaje. Ha dado muchas vueltas y ha vivido muchas aventuras. Es una payasa viajera, pero también vaga un poco por su cabeza. A veces se le ocurren ideas en forma de canciones infantiles, que despliega en traviesos espectáculos. Aquí proclama su amor por Anne Sylvestre con estribillos que celebran a la inmensa artista. La acompaña al piano Nathalie Miravette, la misma mujer que trabajó junto a Anne Sylvestre durante once años. Es ella quien da la entrada musical a nuestro payaso caradura. Juntas, reviven el alma, las melodías y las letras intemporales de la gran dama de la canción. ¿El objetivo de esta gira de canto? Hacer oír una y otra vez estas magníficas palabras, ambientadas con melodías tan especiales, y, lo que es más importante, conseguir que Ana se ría al verlas… Duración: 1 hora y 15 minutos Entradas en l'Atelier o la noche de la representación Precio completo: 10 euros Precio abonado: 7 euros / Abono: 5 euros Precio reducido : 4 (menores de 18 años, estudiantes menores de 26 años, discapacitados)

Giovedì 9 ottobre 2025 alle 20.30, al cinema Le Royal, concerto-spettacolo "Emma aime Anne" della Compagnie La Vache Libre. Emma il clown è un personaggio particolare. Ha fatto molti giri e ha vissuto molte avventure. Clown itinerante, vaga anche un po' nella sua testa. A volte le vengono in mente delle idee sotto forma di filastrocche, che poi mette in scena in spettacoli maliziosi. Qui proclama il suo amore per Anne Sylvestre con ritornelli che celebrano l'immensa artista. È accompagnata al pianoforte da Nathalie Miravette, la stessa donna che ha lavorato al fianco di Anne Sylvestre per undici anni. È lei che dà lo spunto musicale al nostro clown faceto. Insieme, fanno rivivere l'anima, le melodie e i testi senza tempo della grande signora della canzone. L'obiettivo di questo tour canoro? Far sentire ancora e ancora queste magnifiche parole, accompagnate da melodie così speciali, e soprattutto far sì che Anne rida nel vederle… Durata: 1 ora e 15 minuti Biglietti presso l'Atelier o la sera dello spettacolo Prezzo intero: 10 euro Prezzo per gli abbonati: 7 € / Abbonamento: 5 € Prezzo ridotto : 4 (minori di 18 anni, studenti sotto i 26 anni, disabili)