Sorcières – Festival "Ici et Encore là" – 25-09-2026 – Basse-Rentgen

Plongez dans l'histoire de la sorcière ! Synopsis : Nez crochu et balai sous le bras, la sorcière fait peur. Elle fascine, autant qu'elle répulse. Mais qui est-elle ? Plongez avec nous, dans son histoire, ses histoires, afin de reconjuguer le passé. Par des chants, de la musique, de la danse et des témoignages, nous redonnons place à celle qui a la puissance d'être "à côté", en marge. Celle qui a été bouc émissaire, malgré elle. Spectacle à partir de 10 ans, par la Cie Encore (54). L'accès à la représentation est libre, avec une possibilité de soutenir le festival en faisant un don après le spectacle (passage d'un chapeau). Réservation par mail ou sur le site internet de l'association.

Dive into the story of the witch! Synopsis: With her hooked nose and broom under her arm, the witch is frightening. She fascinates as much as she repels. But who is she? Join us as we delve into her history and her stories to reconnect with the past. Through songs, music, dance, and personal accounts, we give a voice back to the one who has the power to be “on the sidelines,” on the margins. The one who was made a scapegoat, through no fault of her own. A show for ages 10 and up, presented by Cie Encore (54). Admission to the performance is free, with an opportunity to support the festival by making a donation after the show (a collection plate will be passed around). Reservations can be made by email or on the association’s website.

Tauchen Sie ein in die Geschichte der Hexe! Zusammenfassung: Mit ihrer Hakennase und dem Besen unter dem Arm macht die Hexe Angst. Sie fasziniert ebenso sehr, wie sie abschreckt. Aber wer ist sie? Tauchen Sie mit uns ein in ihre Geschichte, ihre Geschichten, um die Vergangenheit wieder zum Leben zu erwecken. Mit Gesang, Musik, Tanz und Erfahrungsberichten räumen wir derjenigen wieder einen Platz ein, die die Kraft hat, „daneben“ zu stehen, am Rande. Diejenige, die gegen ihren Willen zum Sündenbock gemacht wurde. Aufführung ab 10 Jahren, präsentiert von der Cie Encore (54). Der Eintritt zur Vorstellung ist frei, es besteht jedoch die Möglichkeit, das Festival nach der Vorstellung mit einer Spende zu unterstützen (Spendenhut). Reservierung per E-Mail oder über die Website des Vereins.

Duik in het verhaal van de heks! Samenvatting: Met haar haakneus en bezem onder de arm is de heks angstaanjagend. Ze fascineert, maar stoot tegelijkertijd af. Maar wie is ze eigenlijk? Duik samen met ons in haar geschiedenis en haar verhalen om het verleden opnieuw tot leven te brengen. Door middel van liederen, muziek, dans en getuigenissen geven we weer een plek aan degene die de kracht heeft om ‘aan de kant’ te staan, in de marge. Zij die tegen haar wil tot zondebok is gemaakt. Voorstelling vanaf 10 jaar, door Cie Encore (54). De toegang tot de voorstelling is gratis, met de mogelijkheid om het festival te steunen door na afloop een donatie te doen (er wordt met een hoed rondgegaan). Reserveren kan via e-mail of op de website van de vereniging.

¡Sumérgete en la historia de la bruja! Sinopsis: Con su nariz ganchuda y la escoba bajo el brazo, la bruja da miedo. Fascinará tanto como repugna. Pero, ¿quién es? Sumérgete con nosotros en su historia, en sus relatos, para reconstruir el pasado. A través de canciones, música, baile y testimonios, devolvemos el protagonismo a aquella que tiene el poder de estar «al margen», en los límites de la sociedad. Aquella que ha sido chivo expiatorio, a pesar de sí misma. Espectáculo a partir de 10 años, a cargo de la Compañía Encore (54). La entrada a la representación es gratuita, con la posibilidad de apoyar el festival haciendo un donativo tras la función (se pasará un sombrero). Reservas por correo electrónico o en la página web de la asociación.

Immergetevi nella storia della strega! Sinossi: Con il naso adunco e la scopa sotto il braccio, la strega incute timore. Affascina tanto quanto respinge. Ma chi è? Immergetevi con noi nella sua storia, nelle sue vicende, per ricomporre il passato. Attraverso canti, musica, danza e testimonianze, ridiamo spazio a colei che ha il potere di stare «da questa parte», ai margini. Colei che è stata capro espiatorio, suo malgrado. Spettacolo per bambini dai 10 anni in su, a cura della Compagnia Encore (54). L’ingresso allo spettacolo è gratuito, con la possibilità di sostenere il festival effettuando una donazione al termine dello spettacolo (passaggio del cappello). Prenotazioni via e-mail o sul sito web dell’associazione.