Parc du Château de Preisch – Basse-Rentgen

Créé pour mettre en valeur les ruines du château fort du Xème siècle, le parc à l'anglaise du château de Preisch emmène son visiteur dans une balade pleine de romantisme et de poésie. Plusieurs espèces rares importées arborent les allées. Cyprès chauves, hêtres, magnolias et ginkgo biloba se côtoient dans un parc de plus de 50 hectares. Un parcours botanique et poétique vous apprendra les secrets des arbres grâce à des bornes et un livret d'accompagnement. Un troupeau de moutons Hampshire entretient le domaine et fait la joie des enfants. L'entrée pour le jardin comprend la visite libre du jardin anglais, le parcours botanique, l’ancien jardin topiaire avec son potager en permaculture et ses jeux en bois d’antan, et la chasse aux empreintes.

Created to showcase the ruins of the 10th century castle, the English park of the castle of Preisch takes its visitor on a stroll full of romanticism and poetry. Several imported rare species are displayed in the alleys. Bald cypresses, beech trees, magnolias and ginkgo biloba can be found in a park covering more than 50 hectares. A botanical and poetic trail will teach you the secrets of the trees with the help of markers and an accompanying booklet. A herd of Hampshire sheep maintains the estate and is a joy for children. Entrance to the garden includes a self-guided tour of the English Garden, the botanical trail, the old topiary garden with its permaculture vegetable garden and old-fashioned wooden games, and the footprints hunt.

Der englische Park des Schlosses Preisch wurde angelegt, um die Ruinen der Burg aus dem 10. Jahrhundert hervorzuheben, und nimmt den Besucher mit auf einen Spaziergang voller Romantik und Poesie. Mehrere seltene importierte Arten schmücken die Alleen. Kahle Zypressen, Buchen, Magnolien und Ginkgo biloba sind in dem über 50 Hektar großen Park zu finden. Auf einem botanischen und poetischen Rundgang werden Sie mithilfe von Pollern und einem Begleitheft in die Geheimnisse der Bäume eingeweiht. Eine Herde von Hampshire-Schafen pflegt das Gelände und erfreut die Kinder. Der Eintritt für den Garten umfasst die freie Besichtigung des englischen Gartens, den botanischen Rundgang, den alten Topiar-Garten mit seinem Permakultur-Gemüsegarten und den Holzspielen aus vergangenen Zeiten sowie die Jagd nach Fußspuren.

Het Engelse park van het kasteel Preisch, dat is aangelegd om de ruïnes van het 10e eeuwse kasteel te verfraaien, neemt zijn bezoekers mee op een romantische en poëtische wandeling. Verschillende zeldzame ingevoerde soorten sieren de paden. Moerascipressen, beuken, magnolia's en ginkgo biloba's staan naast elkaar in een park van meer dan 50 hectare. Een botanisch en poëtisch parcours leert u de geheimen van de bomen aan de hand van markeringen en een begeleidend boekje. Een kudde Hampshire schapen onderhoudt het landgoed en is een genot voor kinderen. De toegang tot de tuin omvat een gratis rondleiding door de Engelse tuin, het botanische pad, de oude vormsnoeituin met zijn permacultuurgroentetuin en ouderwetse houten spelen, en de voetafdrukjacht.

Creado para realzar las ruinas del castillo del siglo X, el parque inglés del castillo de Preisch lleva a sus visitantes a un paseo romántico y poético. Varias especies raras importadas adornan los senderos. Cipreses calvos, hayas, magnolias y ginkgo biloba se codean en un parque de más de 50 hectáreas. Un sendero botánico y poético le enseñará los secretos de los árboles con la ayuda de marcadores y un folleto de acompañamiento. Un rebaño de ovejas Hampshire mantiene la finca y es una delicia para los niños. La entrada al jardín incluye un recorrido gratuito por el jardín inglés, el sendero botánico, el antiguo jardín topiario con su huerto de permacultura y los antiguos juegos de madera, y la búsqueda de huellas.

Creato per valorizzare le rovine del castello del X secolo, il parco all'inglese di Castel Preisch accompagna i visitatori in una passeggiata romantica e poetica. Diverse specie rare importate adornano i sentieri. Cipressi calvi, faggi, magnolie e ginkgo biloba si affiancano in un parco di oltre 50 ettari. Un percorso botanico e poetico vi insegnerà i segreti degli alberi con l'aiuto di segnalatori e di un libretto di accompagnamento. Un gregge di pecore Hampshire mantiene la tenuta ed è una delizia per i bambini. L'ingresso al giardino comprende la visita gratuita al giardino all'inglese, al percorso botanico, all'antico giardino topiario con l'orto in permacultura e i giochi in legno di una volta, e alla caccia alle impronte.