Description
Le festival des Veyracomusies accueille le groupe Sophie les Bas Bleus. Sophie les bas Bleus c’est d’abord la rencontre de deux Sophie, deux âmes, deux femmes, deux caractères distincts qui parfois n’en font plus qu’un. Ensemble elles vous jette à la figure une chanson française tour à tour festive ou plus amère, exaltée ou braillée, une java inclassable et engagée mais tout en légèreté et second degré. Un accordéon déchaîné et une chanteuse habitée entremêlées, une guitare rythmique ou mélodique, une contrebasse qui bat la chamade et une batterie frénétique vous feront passer de danses chaloupées en valse échevelées et sauter à cœur que veux tu sur des airs des trad dépoussiérés. Concert gratuit sous le chapiteau cosy.
English
The Veyracomusies festival welcomes Sophie les Bas Bleus. Sophie les bas Bleus is first and foremost the meeting of two Sophie?s, two souls, two women, two distinct characters who sometimes become one. Together, they throw in your face a French song that is by turns festive or more bitter, exalted or bawling, an unclassifiable java that is committed but light and second-rate. An unbridled accordion and an inhabited singer intertwined with a rhythmic or melodic guitar, a thumping double bass and frenetic drums will take you from swaying dances to wild waltzes, and make you jump to your heart's content on dusted-off trad tunes. Free concert under the cosy big top.
Deutsch
Beim Festival der Veyracomusies tritt die Gruppe Sophie les Bas Bleus auf. Sophie les bas Bleus ist das Zusammentreffen zweier Sophies, zweier Seelen, zweier Frauen, zweier unterschiedlicher Charaktere, die manchmal zu einer Einheit werden. Gemeinsam werfen sie Ihnen ein französisches Chanson an den Kopf, das abwechselnd festlich oder bitter, exaltiert oder grölend ist, eine unklassifizierbare und engagierte Java, die jedoch ganz leicht und zweitrangig ist. Ein entfesseltes Akkordeon und eine beseelte Sängerin, eine rhythmische oder melodische Gitarre, ein Kontrabass und ein frenetisches Schlagzeug lassen Sie von schunkelnden Tänzen zu wilden Walzern übergehen und zu entstaubten Trad-Melodien springen. Kostenloses Konzert unter dem gemütlichen Zeltdach.
Dutch
Het festival Veyracomusies verwelkomt de groep Sophie les Bas Bleus. Sophie les bas Bleus is in de eerste plaats de ontmoeting tussen twee Susies, twee zielen, twee vrouwen, twee verschillende karakters die soms één worden. Samen storten ze zich op een Frans lied dat beurtelings feestelijk of bitter, verheven of bulderend is, een java die niet te classificeren en geëngageerd is maar een en al lichtheid en tweedegraads. Een wilde accordeon en een bewogen zangeres verweven met een ritmische of melodieuze gitaar, een dreunende contrabas en uitzinnige drums nemen je mee van zwierige dansen naar wilde walsen en springen naar hartenlust op afgestofte traditionele deuntjes. Gratis concert onder de gezellige big top.
Español
El festival Veyracomusies acoge al grupo Sophie les Bas Bleus. Sophie les bas Bleus es ante todo el encuentro de dos Susies, dos almas, dos mujeres, dos personajes distintos que a veces se convierten en uno solo. Juntas se echan a la cara una canción francesa por turnos festiva o más amarga, exaltada o bramante, una java inclasificable y comprometida pero toda ligereza y segundo grado. Un acordeón salvaje y una cantante deshabitada se entrelazan con una guitarra rítmica o melódica, un contrabajo que retumba y una batería frenética para llevarle de los bailes de vaivén a los valses salvajes y saltar a gusto sobre melodías tradicionales desempolvadas. Concierto gratuito bajo la acogedora carpa.
Italiano
Il festival Veyracomusies accoglie il gruppo Sophie les Bas Bleus. Sophie les bas Bleus è innanzitutto l'incontro di due Susie, due anime, due donne, due caratteri distinti che a volte diventano uno. Insieme si lanciano in una canzone francese a tratti festosa o più amara, esaltata o muggente, un java inclassificabile e impegnato ma tutto leggerezza e secondo grado. Una fisarmonica scatenata e un cantante abitato, intrecciati a una chitarra ritmica o melodica, a un contrabbasso martellante e a una batteria frenetica, vi porteranno da danze ondeggianti a valzer selvaggi e a saltare a piacimento su melodie tradizionali rispolverate. Concerto gratuito sotto l'accogliente tendone.