Les Offs – Bordeirland – Festival des Veyracomusies – 16-05-2026 – Veyrac

Les Offs, c’est l’envers joyeux du festival : des spectacles à découvrir, des artistes à rencontrer et la liberté de se laisser surprendre. Découvrez les "Locaux", concert avec 2 sets par jour, à 17h15 et à 20h15. C’est l’histoire d’une capitaine effrontée, violoneuse passionnée de musique traditionnelle irlandaise, qui enrôla deux gars à bord de son navire : un guitariste de jazz-manouche et un bassiste de rock-grunge… Au fin fond d’une lointaine contrée limousine, le trio de tradrockceltique aux influences éclectiques, se mît à ébaucher son plan d’attaque. Depuis l’an de grâce 2023 , ils écument les alentours et sabordent les mélodies qu’ils ont dérobées aux répertoires traditionnels irlandais, écossais, slave, jusqu’au Nouveau Monde, naviguant à la frontière du trad, du rock et d’ailleurs… Concert gratuit plein air. Sans réservation.

Les Offs is the other side of the festival: shows to discover, artists to meet and the freedom to be surprised. Discover the "Locaux", a concert with 2 sets a day, at 5.15pm and 8.15pm. This is the story of a cheeky captain, a fiddler with a passion for traditional Irish music, who enlists two guys aboard her ship: a jazz-gypsy guitarist and a rock-grunge bassist… Deep in the heart of a remote Limousin region, the eclectically-influenced tradrock-celtic trio began to sketch out their plan of attack. Since the year 2023, they have been scouring the countryside, scuttling the melodies they have stolen from the traditional repertoires of Ireland, Scotland, Slavonia and the New World, navigating the frontiers of trad, rock and beyond… Free open-air concert. No reservation required.

Les Offs, das ist die fröhliche Kehrseite des Festivals: Aufführungen zum Entdecken, Künstler zum Kennenlernen und die Freiheit, sich überraschen zu lassen. Entdecken Sie die "Locaux", ein Konzert mit zwei Sets pro Tag, um 17.15 Uhr und um 20.15 Uhr. Es ist die Geschichte einer frechen Kapitänin, einer Geigerin mit einer Leidenschaft für traditionelle irische Musik, die zwei Jungs an Bord ihres Schiffes holte: einen Gypsy-Jazz-Gitarristen und einen Grunge-Rock-Bassisten… In einem fernen Landstrich in der Limousine begann das eklektisch beeinflusste Trackceltic-Trio, seinen Angriffsplan zu entwerfen. Seit dem Jahr 2023 durchkämmen sie die Gegend und sabotieren die Melodien, die sie aus dem traditionellen irischen, schottischen und slawischen Repertoire gestohlen haben, bis hin zur Neuen Welt, wo sie an der Grenze zwischen Trad, Rock und anderen Musikrichtungen navigieren… Koste

The Offs is de andere kant van het festival: voorstellingen om te ontdekken, artiesten om te ontmoeten en de vrijheid om verrast te worden. Ontdek de "Locaux", een concert met 2 sets per dag, om 17.15 en 20.15 uur. Dit is het verhaal van een brutale kapitein, een vioolspeler met een passie voor traditionele Ierse muziek, die twee jongens aan boord van haar schip haalt: een jazz-zigeunergitarist en een rock-grungebassist… Diep in het hart van een afgelegen streek in de Limousin begon het eclectisch beïnvloede tradrock-keltische trio hun aanvalsplan te schetsen. Sinds het jaar 2023 struinen ze het platteland af, met de melodieën die ze gestolen hebben uit traditionele Ierse, Schotse en Slavische repertoires, helemaal naar de Nieuwe Wereld, navigerend over de grenzen van trad, rock en daarbuiten… Gratis openluchtconcert. Reserveren niet nodig.

Los Offs son la otra cara del festival: espectáculos por descubrir, artistas por conocer y la libertad de dejarse sorprender. Descubra los "Locaux", un concierto con 2 sets al día, a las 17:15 y a las 20:15. Esta es la historia de una descarada capitana, violinista apasionada por la música tradicional irlandesa, que recluta a bordo de su barco a dos muchachos: un guitarrista de jazz gitano y un bajista de rock grunge… En el corazón de una remota región de Limousin, el trío de música celta-tradrock, de influencias eclécticas, comenzó a esbozar su plan de ataque. Desde el año 2023, recorren los campos, escarbando las melodías que han robado a los repertorios tradicionales irlandés, escocés y eslavo, hasta llegar al Nuevo Mundo, navegando por las fronteras del trad, del rock y más allá… Concierto gratuito al aire libre. No es necesario reservar.

The Offs è l'altra faccia del festival: spettacoli da scoprire, artisti da incontrare e la libertà di essere sorpresi. Scoprite il "Locaux", un concerto con 2 set al giorno, alle 17.15 e alle 20.15. Questa è la storia di un capitano sfacciato, un violinista con la passione per la musica tradizionale irlandese, che arruola due ragazzi a bordo della sua nave: un chitarrista jazz-gitano e un bassista rock-grunge… Nel cuore di una remota regione del Limousin, il trio tradrock-celtico dalle influenze eclettiche inizia a delineare il proprio piano d'attacco. Dall'anno 2023, hanno perlustrato la campagna, portando le melodie rubate dai repertori tradizionali irlandesi, scozzesi e slavi fino al Nuovo Mondo, navigando tra le frontiere del trad, del rock e oltre… Concerto gratuito all'aperto. Non è necessaria la prenotazione.