Description
Les Offs, c’est l’envers joyeux du festival : des spectacles à découvrir, des artistes à rencontrer et la liberté de se laisser surprendre. Découvrez les "Locaux", concert avec 2 sets par jour, à 17h15 et à 20h15. Chanteuse et autrice-compositrice, elle trace sa route entre pop et folk avec des chansons qui racontent des histoires, comme des carnets de voyage intimes. Portée par une voix lumineuse et sincère, elle tisse ses textes en français, parfois en anglais, au fil d’une écriture sensible et imagée. Inspirée par Bob Dylan, Led Zeppelin, Dolly Parton ou Joan Baez, Dody Rose puise dans la tradition du storytelling pour créer un univers à la fois authentique, poétique et moderne. Sur scène, elle forme un duo complice avec son frère Franck, guitariste et arrangeur, où se mêlent énergie, douceur et émotions partagées. Concert gratuit plein air. Sans réservation.
English
Les Offs is the other side of the festival: shows to discover, artists to meet and the freedom to be surprised. Discover the "Locaux", a concert with 2 sets a day, at 5.15pm and 8.15pm. A singer-songwriter, she blazes a trail between pop and folk with songs that tell stories, like intimate travel diaries. Carried by a luminous, sincere voice, she weaves her lyrics in French, sometimes in English, with a sensitive, imaginative style. Inspired by Bob Dylan, Led Zeppelin, Dolly Parton and Joan Baez, Dody Rose draws on the tradition of storytelling to create a universe that is at once authentic, poetic and modern. On stage, she forms a complicit duo with her brother Franck, guitarist and arranger, blending energy, gentleness and shared emotions. Free outdoor concert. No reservation required.
Deutsch
Les Offs, das ist die fröhliche Kehrseite des Festivals: Aufführungen zum Entdecken, Künstler zum Kennenlernen und die Freiheit, sich überraschen zu lassen. Entdecken Sie die "Locaux", ein Konzert mit zwei Sets pro Tag, um 17.15 Uhr und um 20.15 Uhr. Die Sängerin und Songschreiberin zieht ihren Weg zwischen Pop und Folk mit Liedern, die Geschichten erzählen, wie intime Reisetagebücher. Getragen von einer hellen und ehrlichen Stimme, webt sie ihre Texte auf Französisch, manchmal auch auf Englisch, im Laufe einer sensiblen und bildhaften Schreibweise. Inspiriert von Bob Dylan, Led Zeppelin, Dolly Parton oder Joan Baez, schöpft Dody Rose aus der Tradition des Storytellings, um ein Universum zu schaffen, das zugleich authentisch, poetisch und modern ist. Auf der Bühne bildet sie mit ihrem Bruder Franck, Gitarrist und Arrangeur, ein komplizenhaftes Duo, in dem sich Energie, Sanftheit und
Dutch
The Offs is de andere kant van het festival: voorstellingen om te ontdekken, artiesten om te ontmoeten en de vrijheid om verrast te worden. Ontdek de "Locaux", een concert met 2 sets per dag, om 17.15 en 20.15 uur. Als zangeres en liedjesschrijfster slaat ze een weg in tussen pop en folk met liedjes die verhalen vertellen, als intieme reisdagboeken. Gedragen door een heldere, oprechte stem weeft ze haar teksten in het Frans, soms in het Engels, in een gevoelige, fantasierijke stijl. Geïnspireerd door Bob Dylan, Led Zeppelin, Dolly Parton en Joan Baez, put Dody Rose uit de traditie van het verhalen vertellen om een wereld te creëren die authentiek, poëtisch en modern is. Op het podium vormt ze een hecht duo met haar broer Franck, gitarist en arrangeur, waarin energie, zachtheid en gedeelde emoties samenkomen. Gratis openluchtconcert. Reserveren niet nodig.
Español
Los Offs son la otra cara del festival: espectáculos por descubrir, artistas por conocer y la libertad de dejarse sorprender. Descubra los "Locaux", un concierto con 2 sets al día, a las 17:15 y a las 20:15. Cantante y compositora, se mueve entre el pop y el folk con canciones que cuentan historias, como diarios de viaje íntimos. Llevada por una voz luminosa y sincera, teje sus letras en francés, a veces en inglés, con un estilo sensible e imaginativo. Inspirada por Bob Dylan, Led Zeppelin, Dolly Parton y Joan Baez, Dody Rose se inspira en la tradición de contar historias para crear un mundo auténtico, poético y moderno. En el escenario, forma un dúo muy unido con su hermano Franck, guitarrista y arreglista, combinando energía, dulzura y emociones compartidas. Concierto gratuito al aire libre. Sin reserva previa.
Italiano
The Offs è l'altra faccia del festival: spettacoli da scoprire, artisti da incontrare e la libertà di essere sorpresi. Scoprite il "Locaux", un concerto con 2 set al giorno, alle 17.15 e alle 20.15. Cantante e autrice, si muove tra pop e folk con canzoni che raccontano storie, come intimi diari di viaggio. Trasportata da una voce luminosa e sincera, intreccia i suoi testi in francese, a volte in inglese, con uno stile sensibile e fantasioso. Ispirata da Bob Dylan, Led Zeppelin, Dolly Parton e Joan Baez, Dody Rose attinge alla tradizione del racconto per creare un mondo autentico, poetico e moderno. Sul palco forma un duo affiatato con il fratello Franck, chitarrista e arrangiatore, combinando energia, dolcezza ed emozioni condivise. Concerto gratuito all'aperto. Non è necessaria la prenotazione.